قصص ليلا | Lila Stories

Epizode

• The Tale of Squirrel Nutkin - قصة السنجاب زكي 22.01.2026 4min

  A playful squirrel learns that jokes without respect can hurt. In this Lebanese-Arabic retelling of The Tale of Squirrel Nutkin, Zaki discovers that kindness and manners matter just as much as fun. سنجاب مشاغب يتعلّم أن المزاح بلا احترام قد يجرح. في هذه الرواية اللبنانية لقصة السنجاب، يكتشف زكي أن اللطف والأدب لا يقلّان أهمية عن اللعب.
• Little Ida’s Flowers - قصة وردات عيدا 08.01.2026 3min

  In this calming episode of the Lila Stories Podcast, we share Little Ida’s Flowers, a soft, imaginative tale that encourages children to slow down and see the magic hidden in nature. في هذه الحلقة الهادئة من بودكاست ليلا ستوريز، نشارككم قصة «زهور عيدا الصغيرة» حكاية لطيفة تُشجّع الأطفال على التمهّل واكتشاف السحر الكامن في الطبيعة.
• The Little Prince - قصة الأمير الصغير 11.12.2025 7min

  In this sweet episode of the Lila Stories Podcast, we bring you a Lebanese adaptation of The Little Prince, to introduce young listeners to the gentle wisdom, wonder, and emotional depth of the beloved tale. في هذه الحلقة المميّزة من بودكاست ليلا ستوريز، نقدّم لكم نسخة لبنانيّة من «الأمير الصغير»، تهدف إلى تعريف الأطفال بالحكمة الهادئة والدهشة والعمق العاطفي الذي يميّز هذه الرواية المحبوبة.
• The Nutcracker - كسارة البندق 27.11.2025 4min

  في هذه الحلقة الاحتفاليّة من بودكاست ليلا ستوريز، نقدّم لكم نسخة لبنانيّة دافئة من «كسارة البندق» صُمِّمت لتنمية الخيال وإضفاء أجواء العيد على وقت الاستماع لدى الأطفال. In this festive episode of the Lila Stories Podcast, we present a warm Lebanese adaptation of The Nutcracker, created to spark imagination and bring holiday magic to your child’s listening time.
• The Magic Fishbone – عظمة السمكة السحرية 13.11.2025 4min

  Listen to “The Magic Fishbone”, a tale about courage, love, and the small miracles that change everything. استمعوا إلى “عظمة السمكة السحرية” حكاية عن الشجاعة، والمحبّة، والمعجزات الصغيرة التي تغيّر كلّ شيء.
• The Happy Prince - قصة الأمير المبسوط 30.10.2025 5min

  قصة بتدفّي القلب عن صداقة غير متوقّعة بين تمثال الأمير المبسوط وعصفور صغير علّمو معنى العطاء الحقيقي. استمعوا لهالقصة اللي بتكشف جمال الرحمة وكيف ممكن الحب يغيّر العالم. A heartwarming story about an unlikely friendship between a golden prince and a tiny bird; a tale that reminds us how love and kindness can change the world.
• Trick or Treat - قصة الحلو أو الحيلة؟ 16.10.2025 5min

  After a spell gone wrong on the day children pranked her house, Fernina accidentally turned her dog into… a jumping cake! What will happen next? في يوم من الأيام، وبعد أن أزعجها الأطفال بمقالبهم، حاولت فرنينة إعداد شرابٍ سحري لتحويل الفرح إلى حزن، لكن سحرها انقلب ضدّها! فتحوّل كلبها العزيز إلى كعكةٍ تقفز يميناً ويساراً!
• Princess Rose and the Golden Bird - الأميرة وردة والعصفور الذهبي 02.10.2025 6min

  Join Princess Rose on a magical adventure in this enchanting animated short story! This delightful story teaches children important values such as courage, kindness, friendship, and perseverance.
• The 12 Dancing Princesses - الأميرات الاثنتا عشرة الراقصات 18.09.2025 5min

  In this magical episode, we bring to life the classic tale of The 12 Dancing Princesses. Follow the story of twelve sisters who mysteriously wear out their shoes every night, and the brave prince who uncovers their secret. في هذه الحلقة الساحرة، نقدم لكم قصة الأميرات الاثنتا عشرة الراقصات الكلاسيكية. تابعوا قصة الأخوات الاثنتي عشرة اللاتي تُهلك أحذيتهنّ كل ليلة بشكل غامض، والأمير الشجاع الذي يكشف سرهنّ.
• The Sweet Porridge - الطناجر السحرية 04.09.2025 5min

  The Sweet Porridge is a delightful tale about gratitude and knowing when enough is enough. الطناجر السحرية قصة ممتعة عن الشكر ومعرفة حدود الكفاية
• The Lazy Horse - الحصان الكسول 21.08.2025 4min

  A horse who avoids work soon finds out that laziness has its price. الحصان الكسول قصة طريفة تحمل عبرة مهمّة
• The Stubborn Baby Elephant - الفيل العنيد 07.08.2025 4min

  Meet a baby elephant who refuses to listen… until he learns an important lesson the hard way. الفيل العنيد قصة ممتعة وهادفة عن النضوج وتحمل المسؤولية
• The Lion, The Mouse, and The Sleepy Bear - الأسد، الفأر، والدبّ النعسان 24.07.2025 3min

  What happens when a lion, a tiny mouse, and a sleepy bear cross paths? This heartwarming tale shows how kindness and courage come in all sizes. ماذا يحدث عندما يلتقي أسد وفأر صغير ودبّ نعسان؟ قصة دافئة تُظهر أن الطيبة والشجاعة لا تقاسان بالحجم.
• The Jealous Neighbor - الجار الحسود 10.07.2025 5min

  In this short story, discover how jealousy can cloud judgment and ruin relationships. الجار الحسود حكاية بسيطة تحمل عبرة خالدة للصغار والكبار.
• The Lazy Girl and the Hardworking Girl - الفتاة الكسولة والفتاة المجتهدة 26.06.2025 5min

  في هذه القصة، نتعرّف على فتاتين تختلفان تمامًا: إحداهما كسولة وتتهرّب من أداء واجباتها، والأخرى نشيطة، طيّبة، وتحبّ العمل والمساعدة. A heartwarming tale that teaches kids the value of kindness, responsibility, and hard work.
• The Oak Tree - قصة شجرة السنديان 12.06.2025 3min

  قصة خرافية عن القوة الحقيقية وقيمة الأشياء. Two hikers get caught in a sudden storm and take shelter under what they thought was a useless old oak tree.
• The Dog and His Bone - قصة الكلب والعظمة 29.05.2025 3min

  حكاية خرافية عن الطمع والرضا! A dog finds a bone and feels like the luckiest dog in the world! But when he sees his reflection in the water, he makes a big mistake…
• The Frightened Lion - قصة الأسد الخائف 15.05.2025 4min

  ماذا يحصل عندما يشعر ملك الغابة... بالخوف؟ This short and charming tale teaches kids that even the strongest can feel fear sometimes, and that’s okay!
• The Wind and The Sun - قصة الريح والشمس 01.05.2025 4min

  من الأقوى؟ ومن يتمكّن من نزع معطف المسافر؟ "The Wind and the Sun" is a heartwarming story adapted into Lebanese Arabic, showing children the power of kindness over force.
• The Bear and The Bee - قصة الدب والنحلة 17.04.2025 4min

  ماذا يحدث عندما يسيطر الغضب على تصرّفاتنا؟ في هذه القصة، يتعلّم الأطفال درسًا مهمًا عن الصبر، وضبط النفس، وعواقب التصرّف دون تفكير، من خلال مواجهة غير متوقعة بين دب ضخم ونحلة صغيرة. What happens when anger takes control? In this version of The Bear and the Bee, children will discover how one small bee teaches a big bear an important lesson about patience, self-control, and the consequences of impulsive actions.