Casefile Polska: Prawdziwe Zbrodnie

Epizode

• Sprawa 95: Joe Gliniewicz 30.05.2026 54min

  Gdy w wyniku rutynowej interwencji wobec podejrzanej sytuacji ginie porucznik policji Joe Gliniewicz, społeczność Fox Lake staje wobec trudnej do przyjęcia straty. W całym stanie rozpoczyna się szeroko zakrojona obława, jednak kiedy sprawcy nie zostają szybko zatrzymani, pojawia się pytanie – czy to był zaplanowany, wymierzony w niego atak?Przetłumaczone z Case 257: Joe Gliniewiczhttps://casefilepodcast.com/case-257-joe-gliniewiczProdukcja:Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 94: Corinna Mullen 23.05.2026 53min

  2 października 1987 roku pracownik urzędu miasta Central City w stanie Kentucky zadzwonił na policję po tym, jak przed swoim miejscem pracy znalazł porzuconego Pontiaca umazanego krwią. Po przybyciu na miejsce porucznik Billy Fields znalazł w bagażniku zmasakrowane ciało 20-letniej Corinny Mullen. Dziewczyny nie widziano od zeszłego wieczoru, kiedy wyszła na miasto ze swoją współlokatorką Angelą Smith.Śledczy od razu podejrzewali, że Corinna została zamordowana przez swojego chłopaka, 19-letniego Jimmy’ego Springera. Jimmy został aresztowany, lecz zaprzeczył jakimkolwiek związkom ze zbrodnią. Kiedy pojawił się kolejny podejrzany, nikt nie był przygotowany na prawdę.Przetłumaczone z Case 169: Corinna Mullenhttps://casefilepodcast.com/case-169-corinna-mullenProdukcja:Holly Boyd - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 93: Elaine O’Hara 16.05.2026 1h 1min

  Gdy w 2012 roku zaginęła Elaine O’Hara, Irlandka pracująca jako szkolna opiekunka dzieci, jej rodzina i przyjaciele zaczęli obawiać się, że mogła odebrać sobie życie. Choć przez jakiś czas wspominała o toksycznym romansie z żonatym mężczyzną, Elaine zmagała się z chorobą psychiczną i miała skłonność do wymyślania niestworzonych historii. Z tego względu jej opowieści zostały zlekceważone i uznane jako wytwór wyobraźni.Rok później w zbiorniku wodnym Vartry Reservoir odnaleziono torebkę Elaine wraz z kilkoma nietypowymi przedmiotami, które sugerowały, że cały czas mogła mówić prawdę.Przetłumaczone z Case 87: Elaine O’Harahttps://casefilepodcast.com/case-87-elaine-oharaProdukcja:Bonnie Lavelle Robinson - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 92: Rodzina MacKenzich 09.05.2026 49min

  W lutym 1993 roku miała miejsce tragedia, która przyniosła pewnemu miastu w Australii Zachodniej ponurą sławę. 31-letnia samotna matka Karen MacKenzie i jej trójka dzieci, Daniel, Amara i Katrina, spali spokojnie, gdy do domu wtargnął intruz i brutalnie wymordował rodzinę siekierą. Morderstwa wstrząsnęły lokalną społecznością i przeszły do historii jako Masakra Rodziny z Greenough. Ale kto był za to odpowiedzialny?Śledczy rozważali wszystkie możliwości, włącznie z tym, że sprawcą mógł być odrzucony kochanek, lub że morderstwa mogły być aktem zemsty ze strony lokalnego gangu. Jednak gdy przyjaciel Karen, Bill Mitchell, również zostaje zaatakowany, okazuje się, że prawda jest o wiele gorsza, niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić.Przetłumaczone z Case 183: The MacKenzie Familyhttps://casefilepodcast.com/case-183-the-mackenzie-familyProdukcja:Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 91: Louise Ellis 02.05.2026 56min

  Kiedy niezależna dziennikarka Louise Ellis zniknęła po wyjściu ze swojego domu w Ottawie 22 kwietnia 1995 roku, osobą kierującą poszukiwaniami był jej oddany partner, Brett Morgan. Jednak kryminalna przeszłość Bretta wzbudziła podejrzenia śledczych i wkrótce mężczyzna zaczął czuć się bardziej jak podejrzany niż jak ofiara.Gdy skontaktowała się z nim początkująca prywatna detektyw, Marie Parent, sprawa nagle przybrała zupełnie inny obrót…Przetłumaczone z Case 285: Louise Ellishttps://casefilepodcast.com/case-285-louise-ellisProdukcja:Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 90: Benjamin Amato 25.04.2026 58min

  16 listopada 2001 roku dwóch funkcjonariuszy ze stanowej policji Pensylwanii odwiedziło dom 52-letniego Benjamina Amato w górach Pocono w celu sprawdzenia jego sytuacji. Przyjaciele i sąsiedzi wcześniej zgłosili swoje obawy, ponieważ od kilku dni widzieli samochód Bena stojący na podjeździe, lecz samego Bena – ani śladu.To, co funkcjonariusze znaleźli w domu, stało się początkiem zawiłego śledztwa, w którego centrum znalazło się jedno pytanie – czy była dziewczyna Bena, Cheryl Kunkle, miała coś wspólnego z jego śmiercią?Przetłumaczone z Case 274: Benjamin Amatohttps://casefilepodcast.com/case-274-benjamin-amatoProdukcja:Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 89: Stephen Hilder 18.04.2026 1h

  Większość osób, które próbują skoków spadochronowych, robi to tylko raz – dla wielu to coś do odhaczenia na liście rzeczy do zrobienia przed śmiercią. Jednak dla nielicznych skoki ze spadochronem stają się obsesją, sposobem na życie. Choć wypadki się zdarzają, śmierć podczas skoku jest rzadkim zjawiskiem. Gdy jednak skoczek ginie, środowisko oddaje mu hołd tradycyjnym toastem: „Błękitne niebo, czarna śmierć.”Dlatego gdy 20-letni Stephen Hilder zginął w wypadku spadochronowym podczas Mistrzostw Akademickiego Związku Brytyjskich Spadochroniarzy w 2003 roku, natychmiast pojawiły się pytania. Czy śmierć Stephena była tragicznym wypadkiem, czy też wynikiem sabotażu?Przetłumaczone z Case 88: Stephen Hilderhttps://casefilepodcast.com/case-88-stephen-hilderProdukcja:Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 88: Elodie Morel 11.04.2026 51min

  2 maja 2005 roku, funkcjonariusz komisariatu policji w Aigues-Mortes na południu Francji odebrał telefon od spanikowanego mężczyzny, który ostrzegł: „Facet, który właśnie ode mnie wyszedł, zamierza porwać dziewczynę. Jest uzbrojony i myślę, że zamierza zrobić coś potwornego.” Rozmówca wskazał policji pobliską kawiarnię i powiedział im, by wypatrywali mężczyzny w towarzystwie atrakcyjnej młodej kobiety.Śledczy natychmiast udali się na miejsce, jednak nie znaleźli nikogo odpowiadającego opisowi. Trzy dni później, gdy zgłoszono zaginięcie aspirującej modelki Elodie Morel, policja zaczęła się zastanawiać, czy to właśnie ona była dziewczyną, o której wspominał mężczyzna przez telefon. A jeśli tak — kim był osobnik, z którym się spotykała i skąd dzwoniący wiedział, co miało się wydarzyć?Przetłumaczone z Case 71: Elodie Morelhttps://casefilepodcast.com/case-71-elodie-morelProdukcja:Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 87: Rodzina Harrisonów 04.04.2026 47min

  W kwietniu 2009 roku 64-letni Bill Harrison, bardzo lubiany członek społeczności Mississauga w Kanadzie, został znaleziony martwy w swoim domu. Sekcja zwłok wykazała, że zmarł z przyczyn naturalnych. Niespełna rok później, żona Billa, Bridget Harrison, również została znaleziona martwa w rodzinnym domu. Choć jej autopsja wskazywała na możliwość udziału osób trzecich, krótkie śledztwo nie doprowadziło do ustalenia żadnych podejrzanych.Dopiero ponad trzy lata później, gdy dorosły syn Billa i Bridget – Caleb Harrison – również został znaleziony martwy w tym samym domu, policja zaczęła traktować sprawę ich zabójstw poważnie. Śledczy skupili się na małżeństwie Melissy Merritt i Chrisa Fattorego. Para miała wiele do zyskania na całkowitym wyeliminowaniu rodziny Harrisonów.Przetłumaczone z Case 228: The Harrison Familyhttps://casefilepodcast.com/case-228-the-harrison-familyProdukcja:Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 86: Piotruś Zabójca 28.03.2026 52min

  Pedro Rodrigues Filho, urodzony w Brazylii, po raz pierwszy poczuł żądzę zabijania w wieku 13 lat. Niewiele czasu minęło, zanim uległ pokusie i odebrał życie swojej pierwszej ofierze. W kolejnych latach jego pragnienie przemocy tylko rosło. Wkrótce Pedro stał się jednym z najbardziej znanych seryjnych morderców w historii Brazylii, a jego zbrodnie przyniosły mu przydomek „Piotruś Zabójca”.Ale Piotruś nie był zwykłym mordercą. Znany jako „brazylijski Dexter Morgan”, zabijał wyłącznie innych przestępców, którzy — według niego — zasługiwali na śmierć. Jego czyny rodzą pytanie: czy coś takiego jak „dobry” seryjny morderca w ogóle istnieje? Przetłumaczone z Case 127: Killer Peteyhttps://casefilepodcast.com/case-127-killer-peteyProdukcja:Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 85: Gary Patterson 21.03.2026 58min

  3 maja 1997 roku 33-letni Gary Patterson, mieszkający w Waco, w Teksasie, wstał wczesnym rankiem. Był podekscytowany, ponieważ leciał do El Paso, by odbyć ostatni etap serii rozmów kwalifikacyjnych. Miał zaplanowane spotkanie z prezesem firmy i liczył, że pod koniec dnia zostanie nowym kierownikiem dużego projektu deweloperskiego.Ostatnie kilka lat było dla Gary’ego trudne, ale wreszcie wszystko zaczynało się układać.Przetłumaczone z Case 69: Gary Pattersonhttps://casefilepodcast.com/case-69-gary-pattersonProdukcja:Anna Priestland - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 84: Jo, Michelle & Christe Rogers 14.03.2026 48min

  Dla Jo Rogers i jej dwóch nastoletnich córek, Michelle i Christe, wycieczka na Florydę wydawała się spełnieniem marzeń. W maju 1989 roku trio opuściło swoją farmę w Willshire, w stanie Ohio i wyruszyło w swoją pierwszą międzystanową podróż.Dziewięć dni później, ciała Jo, Michelle i Christe wypłynęły na powierzchnię wód zatoki Tampa. Za ich śmierć odpowiadał sadystyczny zabójca, ale śledczy mieli bardzo mało tropów. Czy ktoś z rodziny Rogersów mógł być w to zamieszany, czy też zabójca był kimś miejscowym?Przetłumaczone z Case 232: Jo, Michelle & Christe Rogershttps://casefilepodcast.com/case-232-jo-michelle-christe-rogersProdukcja:Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 83: Suzy Lamplugh 07.03.2026 1h 7min

  28 lipca 1986 roku, 25-letnia Suzy Lamplugh, agentka nieruchomości z Wielkiej Brytanii, wyszła ze swojego biura w samo południe na umówione spotkanie. Jedyną wskazówką co do miejsca, w które zmierzała, była notatka nabazgrana w jej terminarzu: „12:45 – pan Kipper – ulica Shorroldsa 37”.Kiedy wieczorem okazało się, że Suzy nie wróciła do biura agencji Sturgis i Synowie, jej przełożony zgłosił sprawę policji. Funkcjonariusze odnaleźli służbowy samochód Suzy porzucony około 2,5 kilometra od jej firmy. Kluczyki zniknęły, a jej torebka została w środku.Gdzie była Suzy i kim był tajemniczy pan Kipper?Przetłumaczone z Case 48: Suzy Lamplughhttps://casefilepodcast.com/case-48-suzy-lamplughProdukcja:Anna Priestland - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 82: Kay Mortensen 28.02.2026 1h 2min

  16 listopada 2009 roku do biura szeryfa hrabstwa Utah na numer alarmowy 911 wpłynęło zgłoszenie od 34-letniej Pameli Mortensen. Według relacji Pameli, jej teść, Kay Mortensen, został brutalnie zamordowany we własnym domu, a sprawcami miało być dwóch włamywaczy, którzy dodatkowo wzięli ją i jej męża Rogera jako zakładników. Jednak od samego początku śledczy byli podejrzliwi wobec Pameli i Rogera — ich zachowanie było dziwne, a składane zeznania pełne nieścisłości. Dopiero po ponad roku szokująca prawda wyszła na jaw…Przetłumaczone z Case 258: Kay Mortensenhttps://casefilepodcast.com/case-258-kay-mortensenProdukcja:Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 81: Napad Świętego Mikołaja 21.02.2026 48min

  W dniu 23 grudnia 1927 roku ulice Cisco, w stanie Teksas, przepełnione były świąteczną atmosferą, a mieszkańcy z radością przygotowywali się do Bożego Narodzenia. Kiedy do budynku First National Bank wszedł mężczyzna przebrany za Świętego Mikołaja, klienci zaczęli żartować, że nawet sam Święty musi załatwiać sprawy finansowe przed świętami.Jednak gdy Mikołaj i jego wspólnicy wyciągnęli spod płaszczy pistolety, stało się jasne, że nie przyszli rozdawać prezentów.Przetłumaczone z Case 135: The Santa Claus Bank Robberyhttps://casefilepodcast.com/case-135-the-santa-claus-bank-robberyProdukcja:Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 80: Brian Barrett 14.02.2026 45min

  Wiosną 2005 roku dwójka osiemnastolatków poznała się na czacie internetowym i od razu przypadli sobie do gustu. Jessi posługiwała się pseudonimem TalHotBlond, natomiast jej nowy znajomy Tommy nazywał się MarineSniper. Miłość przyszła szybko – a zaraz po niej zaręczyny…Jednak nie minął nawet rok od początku ich związku, kiedy romans został zniszczony przez szokujące odkrycie, które ostatecznie doprowadziło do tragicznych konsekwencji…Przetłumaczone z Case 267: Brian Barretthttps://casefilepodcast.com/case-267-brian-barrettProdukcja:Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 79: Operacja Mayan 07.02.2026 47min

  Wieczorem 18 marca 2001 roku, 22-letnia Sian O’Callaghan spędzała czas z przyjaciółmi na starym mieście w Swindon, w południowo-zachodniej Anglii. Mieszkanie, które dzieliła ze swoim chłopakiem Kevinem Reape’em, znajdowało się niecały kilometr dalej, więc powrót do domu na piechotę nie stanowił problemu.Jednak Sian nigdy nie dotarła do domu, mimo że nagranie z monitoringu potwierdziło, że opuściła klub Suju o 2:45 nad ranem. Wkrótce jako głównego podejrzanego wskazano lokalnego taksówkarza — jednak to, co odkryła policja w trakcie śledztwa, okazało się naprawdę szokujące.Przetłumaczone z Case 35: Operation Mayanhttps://casefilepodcast.com/case-35-operation-mayanProdukcja:Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 78: Dzieci Sodderów 31.01.2026 39min

  W Wigilię Bożego Narodzenia 1945 roku, podczas gdy większość mieszkańców Fayetteville w Zachodniej Wirginii świętowała zakończenie II wojny światowej, włoscy imigranci George i Jennie Sodder patrzyli, jak ich dom staje w płomieniach.Początkowe ustalenia wskazywały, że pięcioro z ich dziesięciorga dzieci zginęło w pożarze, który uznano za wypadek. Jednak George i Jennie odmówili zaakceptowania takiego wyjaśnienia. Było zbyt wiele nieścisłości, a wkrótce pojawiły się teorie mówiące o porwaniu, morderstwie i celowym podpaleniu. Sodderowie zaczęli wierzyć, że ich pięcioro dzieci przeżyło pożar i zostało gdzieś zabrane przez nieznanych sprawców. Pytanie tylko — dlaczego?Przetłumaczone z Case 192: The Sodder Childrenhttps://casefilepodcast.com/case-192-the-sodder-childrenProdukcja:Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 77: Morderstwo na farmie Caldwell 24.01.2026 38min

  Gdy samotna matka Nadja Medley poznała starszego mężczyznę o imieniu Mike Bullinger, po kilku trudnych latach wreszcie odnalazła szczęście. Mike był nie tylko zabawny i życzliwy, ale stanowił również wspaniałą postać ojcowską dla 14-letniej córki Nadji, Payton. W maju 2017 roku cała trójka przeprowadziła się z Ogden w stanie Utah na farmę, którą Mike właśnie kupił w Caldwell w stanie Idaho.Jednak kiedy pewnego dnia na posesji niespodziewanie pojawiła się kobieta o imieniu Cheryl Baker, doszło do tragedii.Przetłumaczone z Case 251: The Caldwell Farmhouse Murdershttps://casefilepodcast.com/case-251-the-caldwell-farmhouse-murdersProdukcja:Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
• Sprawa 76: Rodzina De Gruchy 21.01.2026 42min

  Wayne i Jennifer De Gruchy wiedli spokojne życie na przedmieściach Albion Park Rail w Nowej Południowej Walii wraz z trójką swoich nastoletnich dzieci – Matthew, Adrianem i Sarą. Jednak w środowy poranek, 13 marca 1996 roku, detektywi przybyli na miejsce zdarzenia, które wstrząsnęło całą lokalną społecznością.Przetłumaczone z Case 302: The DeGruchy Familyhttps://casefilepodcast.com/case-302-the-de-gruchy-familyProdukcja:Vikki Petraitis - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenieNumery Telefonów Wsparcia i Zaufania116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.