Armenian Audiobooks

Folgen

• The Pomegranate Trees by William Saroyan (English) 30.03.2026 26Min.

  From "
• Մանիշակագոյն, կանաչ եւ դեղին 23.03.2024 11Min.

  Ռապըրթ Ն. Մանչ (Հեղինակ) Մայքըլ Մարթչենքօ (Արուեստագէտ) Արփի Փանոսեան (Թարգմանիչ) Ասպետ Փանոսեան (Թարգմանիչ)
• Անճելային օդանաւը 23.03.2024 5Min.

  Ռապըրթ Ն. Մանչ (Հեղինակ) Մայքըլ Մարթչենքօ (Արուեստագէտ) Արփի Փանոսեան (Թարգմանիչ) Ասպետ Փանոսեան (Թարգմանիչ)
• Թուղթէ Տոպրակով Իշխանուհին 23.03.2024 5Min.

  Ռապըրթ Ն. Մանչ (Հեղինակ) Մայքըլ Մարթչենքօ (Արուեստագէտ) Արփի Փանոսեան (Թարգմանիչ) Ասպետ Փանոսեան (Թարգմանիչ)
• Հրշէջներու Կայարանը 23.03.2024 6Min.

  Պատմութիւն՝ Ռապըրթ Մանչ Գծագրութիւն՝ Մայքըլ Մարթչենքօ Թարգմանութիւն՝ Արփի Եւ Ասպետ Փանոսեան
• Թռչուններու խնճոյքը 23.03.2024 13Min.

  Հեղինակ՝ Մայքըլ Մարթչենքօ Հայերէնի պատշաճում ՝ Արփի և Ասպետ Փանոսեան Ստուգում ՝ Յասմիկ Քիւրտեան
• Պետիկ Նապաստակի Հեքիաթը | Բեաթրիքս Փոթեր 11.12.2023 10Min.

  Պետիկ Նապաստակի Հեքիաթը Բեաթրիքս Փոթեր
• Ամոս եւ Պորիս | Ուիլյամ Սնդայկ 10.12.2023 20Min.

  Ամոս եւ Պորիս | Ուիլյամ Սդայկ Amos & Boris by William Steig
• The Armenian and the Armenian by William Saroyan (English) 20.10.2023 6Min.

  From “Inhale and Exhale”
• Հայն ու Հայը - Ուիլիըմ Սարոյեան | The Armenian and the Armenian by William Saroyan 20.10.2023 7Min.

  In Western Armenian. Original (English) version found in “Inhale and Exhale” - a passage from this piece is his most (mis)quoted.
• Կրկեսը - Ուիլիըմ Սարոյեան | The Circus by William Saroyan 09.09.2023 24Min.

  Կրկեսը - Ուիլիըմ Սարոյեան | The Circus by William Saroyan in Western Armenian
• Յայ Լեզուն | Դանիել Վարուժան 02.09.2023 4Min.

  Guest reader: Silva Basmadjian (my grandmother)
• The Hummingbird That Lived Through Winter by William Saroyan (English) 01.09.2023 7Min.

  The Hummingbird That Lived Through Winter by William Saroyan - read in English.
• Հինգ հասուն տանձեր - Ուիլիըմ Սարոյեան | Five Ripe Pears by William Saroyan 31.08.2023 17Min.

  Author: Ուիլիըմ Սարոյեան պատմուածքներու թարգմանութիւն՝ Ռուբեն Ճանպազեանի
• Five Ripe Pears by William Saroyan (English) 28.08.2023 12Min.

  Five Ripe Pears by William Saroyan read in English
• Բաղնիք - Ուիլիըմ Սարոյեան | The Bathroom by William Saroyan 25.08.2023 13Min.

  From a collection of short stories called ԹՈՒԹԱ՞Կ ԵՍ, ԾՕ'... Author: Ուիլիըմ Սարոյեան Publisher: Արաս Հրատարակչութիւն Aras Yayıncılık Թարգմանիչ՝ Յովհաննէս Շէօհմելեան Վերստուգող՝ Հրակ Փափազեան Սրբագրիչ՝ Սեւան Տէյիրմենճեան Կողքը պատրաստող՝ Արէտ Կըճըր Տպագրութիւն Սենա Օֆսեթ Ատպագրութիւն Նոյեմբեր 2016, Ստանպուլ Բտպագրութիւն Դեկտեմբեր 2018, Ստանպուլ
• Armenian "Owl at Home" 19.04.2022 15Min.

  Western Armenian version of "Owl at Home"
• Armenian "Days with Frog and Toad" 19.04.2022 22Min.

  Western Armenian version of "Days with Frog and Toad"
• Armenian "Frog and Toad Together" 23.03.2022 21Min.

  Western Armenian version of "Frog and Toad Together"
• Armenian "Frog and Toad All Year" 16.03.2022 18Min.

  Western Armenian version of "Frog and Toad All Year"