Morning Cup فنجان صباحي
Najat Belbisi
0
Morning Cup is a mental health podcast that simplifies Acceptance and Commitment Therapy (ACT) into practical daily tools. It offers a direct, judgment-free approach to dealing with modern life and improving psychological flexibility. The host focuses on presence and practical strategies, making complex concepts accessible to listeners.
Epizode
-
تغذى على القلق قبل ما يتعشى عليك Have your anxiety for lunch before it has you for dinner. 05.08.2026 36minهل تساءلت يوماً لماذا نقلق على الفواتير والمرض والمستقبل، لكننا لا نفكر ولو لدقيقة واحدة من أين يأتي الأوكسجين الذي نتنفسه؟ رغم أنه أهم من المال ولا نستطيع العيش بدونه أكثر من خمس دقائق؟في هذه الحلقة من فنجان صباحي مع نجاه البلبيسي، نغوص في أعماق القلق من منظور علمي ونفسي متكامل:نتناول في هذه الحلقة:- المفارقة الوجودية: لماذا نقلق على الثانوي ونتجاهل الأساسي؟- تعريف القلق واستجابات التكيف الصحية والمرضية- العلاقة التداخلية بين القلق والاكتئاب (نسبة تصل إلى 60%)- جذور القلق في الطفولة ومخططات الأساس (نظرية جيفري يونغ)- نموذج ACT (علاج القبول والالتزام) ومحاوره الستة- دور الوراثة والبيئة في الاستعداد للقلق (30-40%)- تأثير القلق على الجهاز العصبي الودي ونظير الودي- عشر عادات يومية لتنظيم الجهاز العصبي وإدارة القلقACT ليست مجرد علاج، إنها مهارة حياتية تغير علاقتك مع أفكارك ومشاعرك."ليس ما يحدث لك هو ما يقلقك، بل تصورك عن ما يحدث لك" – إبيكتيتوستنبيه مهم: هذا الفيديو للأغراض التعليمية والتوعوية ولا يغني عن الاستشارة النفسية المتخصصة. إذا كنت تعاني من قلق مزمن يؤثر على حياتك، ننصحك بطلب المساعدة من معالج نفسي.Have you ever wondered why we worry about bills, illness, and the future, but never give a second thought to where the oxygen we breathe comes from? Even though it's more essential than money, and we can't live without it for more than five minutes?In this episode of "Morning Coffee" with Najah Al-Balbisi, we delve into the depths of anxiety from a comprehensive scientific and psychological perspective:In this episode, we'll discuss:- The existential paradox: Why do we worry about the secondary and ignore the essential?- Defining anxiety and healthy and unhealthy coping responses- The interconnected relationship between anxiety and depression (up to 60%)- The roots of anxiety in childhood and baseline frameworks (Jeffrey Jung's theory)- The ACT (Acceptance and Commitment Therapy) model and its six pillars- The role of genetics and environment in predisposing to anxiety (30-40%)- The impact of anxiety on the sympathetic and parasympathetic nervous systems- Ten daily habits to regulate the nervous system and manage anxietyACT is not just a therapy; it's a life skill that transforms your relationship with your thoughts and feelings."It is not what happens to you that worries you, but your perception of what happens to you." – EpictetusImportant Note: This video is for educational and awareness purposes and does not replace professional psychological counseling. If you suffer from chronic anxiety that affects your life, we advise you to seek help from a mental health professional.روابط المراجع العلميةPrimary Keywords:Anxiety, Anxiety Treatment, ACT, Acceptance and Commitment Therapy, Mental Health, Anxiety Management, Nervous SystemSecondary Keywords:Morbid Anxiety, Normal Anxiety, Cognitive Dissociation, Experiential Avoidance, Psychological Values, Psychological Resilience, Cognitive Behavioral Therapy, Relaxation Exercises, Nervous System RegulationLong-Tail Keywords:How to Overcome Chronic Anxiety, Daily Exercises to Calm the Nervous System, The Difference Between Normal and Morbid Anxiety, Causes of Anxiety About the Future, Treating Anxiety Without Medication, Baseline and Roots of Anxiety#بودكاست_عربي #فنجان_صباحي #تغذى_على_القلق #طعم_القلق #رائحة_القلق #القلق_ليس_عدوكم#القلق #الصحة_النفسية #ACT #إدارة_القلق #العلاج_النفسي #تنظيم_الجهاز_العصبي#NajatBilbissi #morning_cup -
كلماتنا ذواتنا. Our Words Are Ourselves 22.07.2026 20minهل كلماتنا مجرد انعكاس لواقعنا؟ أم أنها المهندس الذي يبني واقعنا القادم؟في هذه الحلقة:ماذا قالت الدراسات النفسية عن تأثير الضمائر (أنا/نحن) على شخصيتنا؟اللغة الام وارتباطها بالمشاعر الفرق بين "الارتباط الإحصائي" و"السببية".. ولماذا لا تسبب كلمة "أنا" الاكتئاب؟نظرية الإطار الارتباطي (RFT).. كيف نبني واقعنا النفسي من خلال الروابط اللغوية؟الربط بين الآية القرآنية "وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا" ونظرية RFTكيف تعيد الكلمات تشكيل دماغنا على المستوى العصبي؟تمرين عملي لتجربة تأثير الكلمات على الجسد والمشاعرمقدمة عن علاج القبول والالتزام (ACT) ومبدأ "الانفصال عن الأفكار"لا تفوتوا الحلقة القادمة: رحلة متكاملة عن القلق. مع ACT وتمارين عملية للأسبوع كله.شاركونا تجاربكم بعد تجربة التمرين في التعليقات. لا تنسوا الإعجاب والاشتراك في القناة لدعمنا لتقديم محتوى أفضل.Are our words just a reflection of our reality? Or are they the architects of our future?In this episode, we cover:What psychological studies say about the impact of pronouns (I/We) on personalityMother tongue and it's connection to emotions. The difference between "statistical correlation" and "causation" – why saying "I" doesn't cause depressionRelational Frame Theory (RFT) – how we build our psychological reality through linguistic connectionsConnecting the Quranic verse "And He taught Adam the names - all of them" with RFTHow words reshape our brain at the neural levelA practical exercise to experience the effect of words on body and emotionsAn introduction to Acceptance and Commitment Therapy (ACT) and the principle of "defusion"Don't miss the next episode: A complete journey about dealing with anxiety, into ACT with weekly practical exercises.Share your experiences after trying the exercise in the comments.Don't forget to like and subscribe to support us in creating better content. #acttherapy #RFT #NajatBilbissi #defusion#بودكاست_عربي -
مواجهة الوالدين. شفاء ام انتقام 10.07.2026 21minشفاء النفس ام فخ الانتقامهل واجهت والديك يوماً بما فعلوه في ماضيك؟ هل كانت المواجهة طريقاً للتشافي أم تحولت دون أن تشعر إلى انتقام وعقوق؟ في هذه الحلقة، نناقش موضوعاً شائكاً وحساساً: "مواجهة الوالدين". من خلال قصة سيدة في الستين من عمرها واجهت والديها النرجسيين، نطرح السؤال الأهم:- هل أنت ابن عاق أم ضحية تبحث عن السلام؟- اسباب المواجهة وشروطها- الفرق بين مواجهة الشفاء ومواجهة الانتقام - ثلاث أسئلة مهمة اسالها لنفسك قبل أن تواجه والديك- لماذا لا ننصح بالمواجهة عند وجود طرف نرجسي - "مثلث كاربمان الدرامي" (Karpman Drama Triangle)،- التفكير الجمعي وكيف تضيع الحقيقة وتتشوه - نظرة فلسفية لواجبات الاباء اتجاه أبنائهم ، تمرين تخيلي: ماذا تريد أن تقول لهما ولم تقله بعد؟#بودكاست_عربي #فنجان_صباحي #علاقات_أسرية #علاقات_نرجسية #acttherapy #wellness #safediscussion -
الإحتراق الوظيفي Burnout 25.06.2026 21minالاحتراق الوظيفي ليس مجرد إرهاق عابر، بل هو حالة من الإجهاد المزمن المرتبط بالعمل، تتميز بثلاثة أبعاد رئيسية: الإرهاق العاطفي، وتبلد المشاعر (السخرية من العمل)، وانخفاض الإنجاز الشخصي. هذه الحلقة تحتوي على تمرينين للوقايةBurnout is not just temporary exhaustion; it is a state of chronic work-related stress characterized by three core dimensions: emotional exhaustion, depersonalization (cynicism toward work), and reduced personal accomplishment.#Burnout#EmployeeWellbeing#فنجان_صباحي #NajatBilbissi #safediscussion -
الصراعات العائلية: عندما يختلفون مع واقعك Family Conflicts: When They Disagree With Your Reality 10.06.2026 13minهل تشعر بالوحدة والاستنزاف في صراعاتك العائلية؟ هل تحاول إثبات واقعك وشعورك دون جدوى؟ هذه الحلقة ليست عن كيفية الفوز في الجدال، بل عن كيفية تغيير قواعد اللعبة نفسها. نستعرض أدوات من علاج القبول والالتزام (ACT) لمساعدتك على الخروج من الحلقة المفرغة وبناء سلام داخلي، حتى وسط الخلاف.Do you feel lonely and drained in your family conflicts? Do you try in vain to prove your reality and feelings? This episode is not about how to win an argument, but about how to change the very rules of the game. We explore tools from Acceptance and Commitment Therapy (ACT) to help you break free from the exhausting cycle and build internal peace, even amidst disagreement. -
دماغك خائن أم صديق؟ | الذاكرة، والدوبامين Your Brain: Traitor or Friend? | Memory, & Dopamine 07.05.2026 20minهل فكرت يومًا: كيف لشخصين صادقين أن تكون ذكرياتهما عن نفس الموقف متناقضة تمامًا؟في هذه الحلقة، نناقش الفكرة المزعجة: أن دماغك ليس شاهدًا محايدًا، بل هو باني سجنه بنفسه.تفاعلكم مش بس جرعة دوبامين لنا – هو كمان جرعة طاقة عشان نستمرHave you ever stopped to ask: How can two honest people have completely opposite memories of the same event?In this episode, we explore the uncomfortable possibility that our brain isn't a neutral witness, but an active architect of our prison.Your engagement isn't just dopamine for us – it's fuel to continue.#بودكاست-عربي #نجاة البلبيسي #relationships -
الصدمة (جزء 3/3): العقل المقاوم - البوصلة والمرساة Trauma (Part 3): The Resistant Mind 23.04.2026 16minالجزء الثالث. والأخير.في الجزء الأول، تحدثنا عن الصدمة كابتلاء واصطفاء.في الجزء الثاني، نزلنا إلى الجسد. إلى الجهاز العصبي الذي اختار الانغلاق لحمايتك.واليوم.. نصعد إلى العقل.لأن الصدمة تعيش فيهما معًا. العقل والجسد.العقل المقاوم لا يريد أن يُمسك. لكننا اليوم سنمسكه.سنفهم كيف يبني أنماطًا معرفية لحمايتك، وكيف تتحول هذه الأنماط إلى تشوهات تحكمك دون أن تدري.ستحتاج إلى ورقة وقلم.ليس لتكتب ما أقول. بل لتكتب ما يفكر فيه عقلك.لأن ما لا يُكتب، يبقى غامضًا. وما يبقى غامضًا، يبقى مسيطرًا.ثلاثة تمارين. تمارين تنير الطريق إلى الشفاء:• القيم كبوصلة• خطة لمنع الاجترار• مفكرة معرفية لمدة 7 أيامهل أنت مستعد؟#صدمة #العقل_المقاوم #نجاةالبلبيسيThis is the third and final part of the trauma series.Part 1: The spiritual and philosophical dimension (Trauma as a trial and a choice)Part 2: The body and nervous system (17 tiny habits for reprogramming)Part 3: The mind (Cognitive distortions and reprogramming)Scientific content in this episode:• How the resistant mind works after trauma• The difference between values and goals - with practical application• Rumination: Why it is the core of trauma and how to stop it• 5 central cognitive distortions after trauma• Cognitive journaling table (7 columns × 7 days)Tools needed: Pen and paper only.This episode is fully practical. Not for passive watching.#Trauma #BrainReprogramming #CognitiveDistortions #Psychology #NajatBelbisi -
كسر حالة الجمود – كيف تخرج منها. جزء 2/3 Breaking the Shutdown Response – How to Escape 16.04.2026 29minهذه الحلقة الجزء الثاني من الصدمة, ننتقل من الألم الشخصي إلى الشفاء العملي. شرح لاستجابة الجمود (Shutdown Response) – ستتعرف على سلم تعدد العوامل العصبية (ثلاث حالات للجهاز العصبي)، ولماذا يختار دماغك الجمود ليحميك، و17 عادة صغيرة يومية مبنية على العلم لتعود بأمان إلى حالة من الأمان والطاقة والأمل.تنبيه: هذا محتوى تعليمي وليس بديلاً عن العلاج النفسي. إن كنت تعاني من صدمات مزمنة أو اكتئاب حاد، يُرجى طلب المساعدة من مختص.This is the second part of our series on trauma, moving from personal pain to practical healing. We'll explain the Shutdown Response – you'll learn about the multifactorial neural ladder (three states of the nervous system), why your brain chooses to freeze in place to protect you, and 17 small, science-backed daily habits to help you safely return to a state of security, energy, and hope.Note: This is educational content and not a substitute for professional therapy. If you are experiencing chronic trauma or severe depression, please seek help from a healthcare professional. -
كيف تخرج من حالة التجمد بعد الصدمة؟ جز ء1/3 How to Exit the Shutdown Response After Trauma part 1/3 09.04.2026 21minفي هذه الحلقة، نناقش حالة "التجمد" أو Shut Down Response – وهي استجابة عصبية تجعلك تشعر بالخمول، الإرهاق، الاكتئاب، وفقدان الحافز. نبدأ بقصة حقيقية مؤثرة ثم ننتقل إلى تحليل نفسي للصدمة (الحادة، المزمنة، والمعقدة)، ولماذا يبقى الجسد في حالة استنفار دائمة. في الجزء الثاني، أقدم لك 14 عادة عملية تساعدك على الخروج من الجمود. وفي الجزء الثالث، رحلة معرفية للتعافي الحلقة تمنحك الإذن أن تشفى بوتيرتك الخاصة.In this episode, we explore the "shutdown response" – a dorsal vagal state where you feel heavy, exhausted, depressed, and unmotivated. We open with a powerful true story. Then we dive into the psychology of trauma (acute, chronic, and complex), and why your body stays stuck in alarm mode. In Part 2, I will share 14 practical habits to help you move out of the shutdown . In Part 3, we take a cognitive recovery journey. This episode gives you permission to heal at your own pace, on your own terms. -
متلازمة المحتال من الأسرار التي لا تروى Imposter Syndrome The secret that cannot be told 02.04.2026 28minمتلازمة المحتال: من الأسرار التي لا تروىلكن اليوم، سنتحدث عنها بصراحة.هل شعرت يومًا أن نجاحك ليس حقيقيًا؟ أنك في أي لحظة سينكشف أمرك ويكتشف الجميع أنك لا تستحق مكانك؟ حتى لو كنت الأكثر كفاءة في مجال عملك، هناك صوت داخلي يهمس: أنت محتال.هذه الحلقة تدعوك لتكشف هذا السر معي.نبدأ بالتعرف على متلازمة المحتال – من أين جاء المصطلح، ومن هي الفئات الأكثر تأثرًا، ولماذا ليست اضطرابًا نفسيًا بالرغم من شيوعها.ثم نناقش النهج الطبي التقليدي الذي يركز على تحدي الأفكار وبناء الثقة – ونكشف لماذا قد لا يكون كافيًا، بل قد يبقيك عالقًا في صراع مع ذاتك.ثم نقدم بديلاً مختلفًا جذريًا: علاج القبول والالتزام (ACT).ACT لا يعدك بالتخلص من الشك، بل يمنحك أدوات لبناء علاقة جديدة معه.نستعرض أحدث الأبحاث (دراسة 2025) التي تثبت فعالية ACT في تقليل العار الداخلي والخوف من النجاح، ونختتم بتمرين عملي يمكنك تطبيقه فورًا، واقتباس يبقى معك تنويه مهم:إذا كنت تتناول أدوية نفسية أو تتابع مع معالج، لا تتوقف عن العلاج دون إشراف طبي. هذه الحلقة ليست بديلاً عن الرعاية الطبية أو النفسية، بل أداة لفهم أعمق. نهج ACT لا يتعارض مع أي نهج علاجي آخر متبع.إذا كنت تعاني من أفكار انتحارية، فالرجاء التواصل مع خط المساعدة النفسية فورًا. يتوفر في الأردن عدة خطوط مساعدة للصحة النفسية وحالات الطوارئ، منها ما هو مخصص للأزمات والانتحار. خط المساعدة الوطني للأزمات والانتحارهذا هو الرقم الأساسي المخصص للدعم النفسي الفوري:رقم الخط الساخن: 110يُعرف رسمياً بـ "الخط الساخن لحماية الأسرة" (National Family Protection Hotline).ساعات العمل: يعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع (24/7).الخدمة: يقدم دعماً مجانياً وسرياً للأفراد الذين يعانون من ضائقة نفسية، بما في ذلك العنف المنزلي والأزمات النفسية ومخاطر الانتحار. يُعتبر هذا الخط المصدر الأساسي للمساعدة في حالات الأزمات.أرقام الطوارئ العامةيمكن استخدامها في أي حالة طارئة تهدد الحياة، بما في ذلك الأزمات النفسية الحادة:رقم الطوارئ العام: 911هذا هو الرقم الوطني الموحد للشرطة والإسعاف والدفاع المدني. إذا كان الشخص في خطر داهم، يمكن الاتصال بهذا الرقم لطلب سيارة إسعاف أو مساعدة فورية.خطوط دعم إضافية متخصصةخط دعم الصحة النفسية (للأطفال واليافعين):الرقم: +962 6 550 2911ساعات العمل: يومياً من الساعة 9 صباحاً حتى 6 مساءً.الفئة المستهدفة: يقدم دعماً نفسياً واجتماعياً للأطفال والمراهقين.خط وزارة الصحة للصحة النفسية:الرقم: 06-550-8888ملاحظة: هذا الرقم مذكور في بعض المصادر كخط دعم نفسي عام تابع لوزارة الصحة، يُنصح بتجربته إذا لم يتم الرد على الأرقام الأخرىImposter Syndrome: The Secret that cannot be told But today, we’re going to talk about it openly.Have you ever felt that your success isn’t real? That any moment you’ll be exposed—that everyone will discover you don’t really belong? Even when you’re the most competent person in your field, there’s an inner voice whispering: You’re a fraud.This episode invites you to uncover that secret with me.We begin by defining Imposter Syndrome—its origin, who it affects most, and why it’s not a mental disorder despite being so common.Then we examine the traditional medical —and reveal why it often fails, sometimes leaving you more stuck.Then we introduce a radically different alternative: Acceptance and Commitment Therapy (ACT) .ACT doesn’t promise to eliminate doubt. Instead, it gives you tools to build a new relationship with it—so you can move forward in your life guided by your values, even when fear is still present.We review the latest research (a 2025 study) showing ACT’s effectiveness in reducing internalized shame and fear of success, and close with a practical exercise you can use immediately and a quote to carry with you. -
التشخيص النفسي: سلاح ذو حدين Diagnosis: A Double‑Edged Sword 26.03.2026 30minتم إعداد هذه الحلقة بوعي نقدي وأخلاقي، كدعوة للتفكير العميق في معنى الألم النفسي وكيفية التعامل معه. إذا وجدت هذه الحلقة مفيدة، شاركها مع شخص قد يحتاجها.تنويه مهم:إذا كنت تتناول أدوية نفسية، لا تتوقف عنها دون إشراف طبي. هذه الحلقات ليست بديلاً عن الرعاية الطبية أو الأدوية، بل هي أداة لفهم نفسك بشكل أعمق. أيضًا، نهج ACT لا يتعارض مع أي نهج علاجي آخر متبع.This episode was created with critical awareness and ethical responsibility—an invitation to reflect deeply on the meaning of psychological suffering and how we respond to it.If you found this episode helpful, share it with someone who might need it.Important Disclaimer:If you are taking psychiatric medication, do not stop it without medical supervision. This episode is not a substitute for medical care or medication; it is a tool to help you understand yourself more deeply. Moreover, the ACT approach does not conflict with any other treatment approach you may be followingموارد وروابط | Resources & Linksكتاب | Book: They Say You’re Crazy – Paula Caplanكتاب | Book: No Contest – Alfie Kohn (قصة زاك | Zack’s story)نظرية | Theory: Thomas Szasz – The Myth of Mental Illnessدراسة | Study: WEIRD populations (Western, Educated, Industrialized, Rich, Democratic) – Henrich, Heine & Norenzayan 2010علاج | Therapy: Acceptance and Commitment Therapy (ACT) – Steven Hayesوثائقي | Documentary: Take These Broken Wings (قصة جين | Gin’s story) -
عندما يصبح الحل هو المشكلة فخ السيطرة 19.03.2026 12minهل تشعر أنك عالق في دائرة لا تنتهي؟ كلما حاولت التخلص من القلق أو التوتر، ازداد الأمر سوءًا؟ في هذه الحلقة من "فنجان صباحي"، نستضيف أنفسنا في رحلة عميقة لفك طلاسم السلوك البشري. نبدأ بقصة صديقة مقربة تحاول التغلب على توترها بالتدخين، بينما يعاني زوجها من إدمان الألعاب الإلكترونية. نكتشف معًا لماذا تفشل محاولات السيطرة على المشاعر، وكيف نقع في "فخ السيطرة" حيث يصبح الحل هو المشكلة نفسها. استعدوا لتحول جذري في طريقة تعاملكم مع المشاعر.... لماذا ينجح الأمر: إنه يهاجم بشكل مباشر أحد المسلمات (استراتيجيات المساعدة الذاتية)، ويخلق تنافرًا معرفيًا فوريًا، ويعد بتغيير جذري في النموذج الفكري.Do you feel stuck in an endless loop? The harder you try to get rid of anxiety or stress, the worse it gets? In this episode of "Fingan Sabahi" (My Morning Coffee), we host ourselves on a deep journey to decipher human behavior. We start with the story of a close friend trying to cope with her stress through smoking, while her husband struggles with gaming addiction. Together, we discover why our attempts to control our feelings backfire, and how we fall into the "Control Trap" where the solution becomes the problem itself. We’ll learn the difference between clean and dirty pain, and why your brain says "don't think of a brown monkey" only to think of nothing else. Get ready for a radical shift in how you deal with your emotions -
A Failed Kidnapping Attempt Mastering your emotions in moments of fear 11.03.2026 13minHow One Woman Outsmarted Fear at 4:30 AMOn an icy winter morning in her first year in America, Najah finds herself facing a potential kidnapper. Escape is impossible. Physical confrontation is hopeless. So how did she survive?This isn't just a story of survival—it's a masterclass in emotional regulation, psychological presence, and the profound difference between feeling fear and being controlled by it. Najah walks us through the exact moment she turned the tables using nothing but her wit, her hijab, and a battery-powered jacket lightCan we truly control our emotions?Why phrases like "paralyzed by fear" are often misleadingThe 0.1% reality of genuine shock vs. learned helplessnessHow language shapes our relationship with fear -
أسرار العطاء 30.11.2020 45minإذا رأيت شخصا وقع ، فأمامك خياران فقط لا ثالث لهما إما أن تمد يد المساعدة أو أن تدر له ظهرك وتغادر. فلتقل خيرا أو لتصمت -
دعني اثق بحكمتك اولا كي احترمك واثق بعدلك وحكمك 20.10.2020 26minدعني اثق بحكمتك اولا كي احترمك واثق بعدلك وحكمك , وانسب اجابة لتساؤلات عديدة وهي : هل سبب وجودنا على الارض وما نعاني منه من شقاء وحروب ومصائب وبؤس وامراض ثمن ندفعه نحن لذنب ارتكبته حواء باغواء ادم لياكل من الشجرة المحرمة ؟ اي بمعنى اخر, هل حقا اننا نعاقب على ذنب لم نقترفه واننا ندفع ثمن معصية شخص اخر؟ وهل حقا هناك عدل سماوي وراء هذه القصة؟ -
كل مترجم خائن 28.09.2020 18minيقول مثل إيطالي شهير” إن المترجم خائن”، والإشارة هنا طبعا لعجز المترجم عن نقل الكلام من لغة إلى أخرى بأمانة خاصة إذا تعلق الأمر بالأحاسيس والمشاعر أو الإبداع في الوصف أو الشعر وما إلى ذلك.. لكن من المستبعد أن يكون خائنا أو عاجزا ويحرف الكلم عن مواضعه إذا تعلق الأمر بكلام بسيط
Popularan u
Ovaj podcast pojavljuje se i na podcast ljestvicama ovih zemalja.