SBS German - SBS Deutsch

エピソード

• 
  Meldungen des Tages, Mittwoch 30.09.26 30.09.2026 3分

  Verbraucherpreise in Australien steigen im August um vier Prozent, Kerninflation bleibt bei 3,6 Prozent / Albanese kündigt weitere Entlastungen bei den Lebenshaltungskosten an / Neues Drohnenerkennungssystem soll Luftverkehr am Hauptstadtflughafen BER sicherer machen / Katar setzt Vermittlungsbemühungen zwischen USA und Iran fort / Regierung fördert zwölf Projekte gegen technologiegestützten Missbrauch von Frauen mit 3,5 Millionen Dollar / David Shoebridge wird neuer Vorsitzender der australischen Grünen / Unabhängige Kommission befindet Manchester City der jahrelangen Umgehung von Ligaregeln für schuldig / Internationaler Übersetzertag würdigt weltweit die Bedeutung von Übersetzern und Dolmetschern#sbsaudiopodcast
• 
  “The solidarity is huge” — Why rugby is more than just a game - „Die Solidarität ist riesig" – Warum Rugby mehr ist als nur ein Spiel 30.09.2026 18分

  Australia is looking forward to hosting next year's Rugby World Cup — with New Zealand as one of the strongest competitors for the title. Germany may not be there as a participant, and still, its enthusiasm for rugby is growing steadily. We asked the President of the German Rugby Association Helmut Walrafen why this is the case. - Australien fiebert dem kommenden Jahr entgegen, wenn im eigenen Land die Rugby-Weltmeisterschaft ausgetragen wird – mit Neuseeland als einem der stärksten Konkurrenten um den Titel. Deutschland ist zwar nicht als Teilnehmer dabei, doch auch dort wächst die Begeisterung für Rugby stetig. Wir haben bei dem Präsidenten des deutschen Rugby-Verbands Helmut Walrafen nachgefragt, woran das liegt.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast
• 
  A newly studied behaviour: Do whales mourn their dead young? - Selten dokumentiertes Verhalten: Trauern Wale um ihre toten Jungen? 29.09.2026 5分

  Off the Gold Coast, a mother humpback whale stayed with her dead calf for hours, possibly even days. Researchers talk about post-mortem caring behavior. However, as Barbara Barkhausen has discovered, it has not yet been possible to say for sure if it is actual grief. - Vor der Gold Coast blieb eine Buckelwal-Mutter stunden-, möglicherweise sogar tagelang bei ihrem toten Kalb. Forscher sprechen von postmortalem Fürsorgeverhalten. Ob dahinter tatsächlich Trauer steckt, lässt sich dabei bislang aber nicht zweifelsfrei sagen, wie Barbara Barkhausen herausgefunden hat.For more stories, interviews and news from SBS German, explore our podcast collection here. -
• 
  Meldungen des Tages, Dienstag 29.09.26 29.09.2026 3分

  RBA erhöht Leitzins auf 4,6 Prozent // Washington erklärt baldige Beendigung des Krieges gegen den Iran // Trump spricht sich gegen Freilassung von fünf Männern aus, die in Großbritannien wegen Terrorvorwürfen festgenommen worden waren // OpenAI entschuldigt sich für Hacker von australischen Regierungsportalen // Russland feuert laut Selenskyj mehr als 120 Drohnen ab // NRW-Ministerpräsident Wüst trifft zu Besuch in der Türkei ein // Larissa Waters tritt als Vorsitzende der Greens zurück
• 
  'No surcharge': Consumers, businesses prepare for end of card surcharges - Kartenzahlung ohne Zuschläge: Was sich für Kunden und Händler ändert 29.09.2026 5分

  According to the Reserve Bank of Australia, consumers pay approximately 1.6 billion dollars in card surcharges each year. But that's about to change. As of 1 October the advertised price should be the price at the checkout. However, the costs of transactions do not disappear. The removal of the card surcharge leaves businesses, especially smaller operators, with a daunting choice to either absorb the cost of that transaction or pass it on. - Nach Angaben der Reserve Bank of Australia zahlen Verbraucher jedes Jahr ungefähr 1,6 Milliarden Dollar an Kartenzuschlägen. Damit soll bald Schluss sein: Ab 1. Oktober gilt an der Kasse und bei Online-Einkäufen der ausgezeichnete Preis, ohne zusätzliche Gebühren. Die Kosten der Transaktionen verschwinden jedoch nicht. Vor allem kleinere Unternehmen stehen vor der Frage, ob sie diese selbst tragen oder auf andere Weise an ihre Kunden weitergeben.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast
• 
  Who really runs Australia, and where you fit in | How Australia Works - Wer regiert Australien wirklich und wo stehen Sie | How Australia Works 29.09.2026 7分

  Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia’s three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - Wissen Sie, wer Ihnen bei einer Gewerbeerlaubnis, einem Mietproblem oder familiärer Unterstützung helfen kann? Anhand der Geschichten von Fedele, Carol und Abeer erfahren Sie, wie die drei Regierungsebenen Australiens funktionieren. Finden Sie heraus, wofür die Kommunal-, die Landes- bzw. Territoriums- und die Bundesregierung zuständig sind und an wen Sie sich wenden können.How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - How Australia Works ist ein SBS-Podcast, der anhand realer Geschichten und klarer Erklärungen hilft zu verstehen, wie die Regierung in Australien arbeitet, wie Gesetze entstehen und geändert werden und wie Sie mitbestimmen können. Hören Sie sich die Serie an und finden Sie kürzere Versionen in 60 Sprachen auf der Hauptseite von How Australia Works.
• 
  You are already inside the system | How Australia Works - Sie sind bereits im System | How Australia Works 29.09.2026 3分

  How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - Wie wirken sich Australiens Regierungen, Gesetze und öffentliche Dienste auf Ihren Alltag aus? Anhand von persönlichen Geschichten zeigt Ihnen diese Einführung in die Serie, wo Sie anfangen müssen, wenn Sie Informationen und Unterstützung benötigen, und wie Sie gegen eine Entscheidungen vorgehen können.How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - How Australia Works ist ein SBS-Podcast, der anhand realer Geschichten und klarer Erklärungen hilft zu verstehen, wie die Regierung in Australien arbeitet, wie Gesetze entstehen und geändert werden und wie Sie mitbestimmen können. Hören Sie sich die Serie an und finden Sie kürzere Versionen in 60 Sprachen auf der Hauptseite von How Australia Works.
• 
  Meldungen des Tages, Montag 28.09.26 28.09.2026 3分

  Chalmers: Haushaltsdefizit niedriger als angenommen / Razzia in NSW: 150 Personen angeklagt / Schweiz: Nein zu strengerer Neutralität / Prüfung von 85 neuen Projekten für Abbau kritischer Mineralien in Queensland / Serbiens Präsident Vucic zurückgetreten / Israel hebt diplomatischen Status für Niederländer auf / Fünf Verhaftete wegen Terrorverdachts in Großbritannien / Fußball Nations League: Deutschland verliert gegen Griechenland 0:1#sbsaudiopodcast
• 
  Brisbane German Week celebrates German culture for the 11th time - Brisbane German Week feiert elfjähriges Bestehen 28.09.2026 13分

  Brisbane celebrates German Week from October 1 to 18. What began eleven years ago as a small, modest festival has now grown into a celebration of German culture lasting almost three weeks in six Australian cities. Claudia Lüttringhaus is festival director of Brisbane German Week and talks to us about then and now. - Vom 1. bis zum 18. Oktober findet in Brisbane die German Week statt. Was vor elf Jahren als kleines, bescheidenes Festival begann, das innerhalb von acht Wochen auf die Beine gestellt wurde, ist heute zu einer fast drei Wochen dauernden Feier deutscher Kultur angewachsen. Claudia Lüttringhaus ist Festival Director der Brisbane German Week und spricht mit uns über damals und heute.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast
• 
  Switzerland says no to the neutrality initiative - Schweiz sagt Nein zur Neutralitätsinitiative 28.09.2026 10分

  Switzerland remains neutral — but with leeway. More than 70 percent reject the so-called neutrality initiative supported by Christoph Blocher. A look at what would have changed with a yes vote — and what the clear result means for Swiss neutrality. - Die Schweiz bleibt neutral – aber mit Spielraum. Mehr als 70 Prozent lehnen die von Christoph Blocher unterstützte sogenannte Neutralitätsinitiative ab. Ein Blick darauf, was sich mit einem Ja geändert hätte – und was das klare Ergebnis für die Schweizer Neutralität bedeutet.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast
• 
  Domestic Violence: Survive, Thrive & Teach - Häusliche Gewalt: Überleben, wachsen und trainieren 28.09.2026 7分

  Intimate partner violence is a serious and widespread issue in Australia and around the world. - Gewalt in der Partnerschaft ist in Australien und auf der ganzen Welt ein ernstes und weit verbreitetes Problem.
• 
  Our movie of the month: “Fitzcarraldo” by Werner Herzog - Unser Filmtipp des Monats: "Fitzcarraldo" von Werner Herzog 28.09.2026 15分

  Werner Herzog is probably one of the most unusual directors of German cinema. To date, he has made over 80 films and documentaries and is known not only for his idiosyncratic topics, but also for his uncompromising way of working. SBS on Demand has a selection of his films of which we are reviewing “Fitzcarraldo” (1982). - Werner Herzog ist wohl einer der ungewöhnlichsten Regisseure des deutschen Films. Bis heute hat er über 80 Filme und Dokumentationen gemacht und ist nicht nur wegen seiner eigenwilligen Themen bekannt, sondern auch wegen seiner kompromisslosen Arbeitsweise. SBS on Demand hat eine ganze Reihe seiner Werke im Programm. Daraus widmen wir uns heute dem Film "Fitzcarraldo" aus dem Jahr 1982.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast
• 
  Victoria: Ben Carrol plans to fix potholes with the help of prisoners - Wahlkampfthema Schlaglöcher: In Victoria sollen Häftlinge bei der Reparatur helfen 28.09.2026 6分

  In Victoria, the roads are in such poor condition that they have been put on the election campaign agenda. Prime Minister Ben Carroll wants to have half a million potholes repaired within a year - with the help from prisoners. - In Victoria sind die Straßen in so schlechtem Zustand, dass sie zum Wahlkampfthema geworden sind. Premier Ben Carroll will nun eine halbe Million Schlaglöcher innerhalb von einem Jahr reparieren lassen. Dabei helfen sollen Häftlinge aus offenen Vollzugsanstalten.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast
• 
  Snakes in spring: “Snake Boss” Julia Baker explains what we should know - Schlangen im Frühling: „Snake Boss“ Julia Baker erklärt, was wir wissen sollten 25.09.2026 19分

  Snakes cause anxiety in many people — especially in spring when animals become more active again in Australia. TV snake catcher Julia Baker gives tips on how to handle encounters. She knows the reptiles like hardly anyone else and wants to show children in particular that snakes are not monsters. Her own fascination for animals only began late in life. - Schlangen sorgen bei vielen Menschen für Angst – besonders im Frühling, wenn die Tiere in Australien wieder aktiver werden. Die TV-Schlangenfängerin Julia Baker gibt Tipps für den richtigen Umgang. Sie kennt die Reptilien wie kaum eine andere und möchte vor allem Kindern zeigen, dass Schlangen keine Monster sind. Ihre eigene Faszination für die Tiere begann erst spät.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast
• 
  Meldungen des Tages, Freitag 25.09.26 25.09.2026 5分

  US-Präsident Donald Trump hat den chinesischen Präsidenten Xi Jinping im Weißen Haus empfangen/ Die australische Regierung prüft rechtliche Schritte gegen den US Softwareentwickler OpenAI/ NATO-Generalsekretär Mark Rutte gibt bekannt, es gebe einen Plan für den Umgang mit Sabotageakten und Drohnenvorfällen in Europa/ Die EU hat Widerstand gegen die Forderung von US-Präsident Donald Trump zur Auflösung des Internationalen Strafgerichtshofs angekündigt/ Beim Debüt von Jürgen Klopp als Bundestrainer hat die Deutsche Nationalmannschaft gegen die Niederlande unentschieden gespielt/ Österreichs Nationalteam hat sich zum Auftakt der UEFA Nations League zu einem späten 3:1-Sieg gegen Israel gemüht
• 
  The capital votes on the left - Die Hauptstadt wählt links 25.09.2026 8分

  Berlin is always good for surprises. In the elections to the House of Representatives last weekend, the capital moved politically to the left. 25.7 percent of voters voted in favour of the Left Party. The established parties of the West CDU, SPD and Greens suffered severe losses. What now? Dieter Herrmann, editor-in-chief of WOCHE IN AUSTRALIA, answers this question. He comes from Berlin. - Berlin ist immer für eine Überraschung gut. Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus am vergangenen Wochenende ist die Hauptstadt politisch nach links gerückt. 25,7 Prozent der Wähler sprach sich für die Partei Die Linke aus. Die etablierten Parteien des Westen CDU, SPD und Grüne mussten herbe Verluste hinnehmen. Was nun? Diese Frage beantwortet Dieter Herrmann, Chefredakteur der WOCHE IN AUSTRALIEN. Er stammt aus Berlin.
• 
  Small headbutts, big consequences? The CTE debate is growing in sport - Kleine Kopfstöße, große Folgen? Die CTE-Debatte wächst im Sport 25.09.2026 14分

  How dangerous are the many small head butts in contact sports? In Australia, the debate about the brain disease CTE is growing — and it is no longer just about AFL and rugby. The focus is increasingly on the question of what consequences repeated brain shocks can have. - Wie gefährlich sind die vielen kleinen Kopfstöße im Kontaktsport? In Australien wächst die Debatte über die Gehirnerkrankung CTE – und längst geht es dabei nicht mehr nur um AFL und Rugby. Im Fokus steht zunehmend die Frage, welche Folgen wiederholte Erschütterungen des Gehirns haben können.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast
• 
  BVB Academy Sydney: Former Dortmund player Mustafa Amini named new coordinator - BVB Academy Sydney: Ex-Dortmund-Profi Mustafa Amini wird Koordinator 24.09.2026 12分

  Borussia Dortmund is expanding its presence in Australia, with a possible Bundesliga team tour in 2027 and a growing academy network. At the German International School Sydney, the club introduced former Dortmund player and Socceroo Mustafa Amini as the new BVB Academy coach and coordinator. - Borussia Dortmund wächst seit Jahren über Deutschland hinaus: mit Reisen nach Japan, in die USA und nach Asien und mit einem weltweiten Netz von Akademien. Jetzt rückt Australien in den Blick und auch die Deutsche Fußball Liga und Australien arbeiten enger zusammen. Am Mittwoch waren BVB-Chef Carsten Cramer und Asien-Chef Suresh Letchmanan in Brisbane und haben dort bereits eine mögliche Tour der Profis im Jahr 2027 angesprochen. Am Donnerstag waren die Vereinsvertreter an der German International School Sydney dabei, um den neuen Trainer und Koordinator der BVB-Akademie vorzustellen: Mustafa Amini, ehemaliger Socceroo und Spieler in Dortmund.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast
• 
  'Baroque on the Hill' concert - Konzert 'Baroque on the Hill' 24.09.2026 15分

  In October, 'German Weeks' are now taking place in 6 Australian cities. It starts in Brisbane and the musical highlight is the 'Baroque on the Hill' concert on Wednesday, October 7, initiated by Ralf Klepper. In the following conversation, he introduces us to this special concert and also introduces us to the two most important artists of the evening. - Im Oktober finden in jetzt 6 australischen Städten 'German Weeks' statt. Den Anfang macht Brisbane und musikalischer Höhepunkt ist das Konzert 'Baroque on the Hill' am Mittwoch, den 7. Oktober, das Ralf Klepper initiiert hat. Im folgenden Gespräch stellt er uns dieses besondere Konzert vor und macht uns auch gleich noch mit den zwei wichtigsten Künstlern des Abends bekannt.
• 
  Medicare target of AI attack - Medicare Ziel von KI Angriff 24.09.2026 6分

  Australia's public health insurance has once again been the victim of an unauthorised data attack. After several similar incidents in recent years, however, the fault this time lies with a renegade artificial intelligence from the American developer OpenAI. However, according to the Australian government, personal data was not stolen in the current data attack. - Australiens gesetzliche Krankenversicherung ist wieder das Opfer eines unerlaubten Datenangriffs geworden. Nach mehreren ähnlichen Vorfällen in den vergangenen Jahren liegt die Schuld diesmal aber bei einer abtrünnigen Künstlichen Intelligenz des amerikanischen Entwicklers OpenAI. Persönliche Daten, so versichert die australische Regierung, sollen bei dem aktuellen Datenangriff aber nicht gestohlen worden sein.