Fluentide · Chinese Listening — HSK 3-4

エピソード

• 
  诺兰用 IMAX 胶片拍完了整部《奥德赛》。那台新摄影机，用一对在 IMAX 干了五十三年的夫妻命名。 — Nolan Shot All of The Odyssey on IMAX Film. The New Camera Is Named After a Couple Who Gave IMAX 53 Years. 20.08.2026 1分

  The Odyssey is the first feature shot entirely on IMAX film, using the new Keighley camera
• 
  Jason Kelce 让球迷把尿寄给 AI 数据中心。他真正想说的，是水。 — Jason Kelce Is Asking Fans to Send Their Pee to AI Data Centers. What He Actually Wants to Talk About Is Water. 20.08.2026 4分

  Jason Kelce's Garage Beer / Liquid Death ad campaign about AI data centre water consumption
• 
  美国陆军开价：再服役两年，换四天假去打《侠盗猎车手6》 — The US Army Offered Four Days Off to Play GTA 6 — If Soldiers Re-Enlist for Two More Years 20.08.2026 1分

  A Fort Stewart engineer battalion offered a four-day GTA 6 pass as a re-enlistment incentive
• 
  他在给法院的文件里藏了一行白字，那句话是写给 AI 的 — He Hid a Line of Invisible White Text in His Court Filing. It Was an Instruction for the AI. 20.08.2026 4分

  A Connecticut plaintiff hid white 3-point prompt-injection text in court filings and was sanctioned
• 
  个人 mRNA 疫苗减少黑色素瘤复发 — A Personalized Melanoma Vaccine Makes Cancer Less Likely to Return 20.08.2026 2分

  莫德纳和默沙东的个人癌症疫苗
• 
  《牛来》：网上嘲笑怎样变成电影票房 — Niu Lai: Online Mockery Turned a Badly Made Film Into a 20-Million-Yuan Hit 20.08.2026 2分

  《牛来》：一部做得不好的中国动画电影为什么突然走红
• 
  美国最年长的参议员，为一台用了四十九年的吸尘器写了段告别。它叫贝丝。 — The Oldest US Senator Wrote a Farewell to His 49-Year-Old Vacuum Cleaner. Its Name Was Beth. 16.08.2026 2分

  Senator Chuck Grassley, 92, posted a farewell to Beth, the family vacuum cleaner of 49 years
• 
  三十万家停电，抢修队半夜出去查线，被人开了两枪。一颗子弹卡在座位头枕后面。 — 300,000 Homes Lost Power. The Crew Sent Out at Midnight Was Shot At — One Bullet Lodged in a Headrest. 16.08.2026 3分

  A NIPSCO crew restoring power after a record Indiana storm was shot at in Gary; restoration paused until escorted
• 
  高迪知道自己看不到圣家堂完工。他去世一百年后的今年，它封顶了，成为全世界最高的教堂。 — Gaudí Knew He Would Never See the Sagrada Família Finished. It Was Topped Out This Year, 100 Years After He Died. 16.08.2026 2分

  The Sagrada Família's central tower was completed in 2026, the centenary of Antoni Gaudí's death
• 
  一所肯塔基中学发的学生手册，把 Kentucky 印成了 Venecky。开学第一天，一个学生就发现了。 — A Kentucky School Handed Out Planners That Spell Kentucky "Venecky". A Student Spotted It on Day One. 16.08.2026 3分

  Student planners at a Kentucky middle school carried a US map with misspelled state names, and parents suspect AI
• 
  伦敦孩子管他的车叫「泡泡巴士」。公司以「安全考虑」叫停了他，至今没说是什么考虑。 — London Children Called It the Bubble Bus. The Operator Stopped Him Over "Safety Concerns" It Still Will Not Explain. 16.08.2026 2分

  A London bus driver who blew soap bubbles for passengers was told to stop over unexplained safety concerns
• 
  他在一场 Zoom 会议上开掉了九百个人。今年他自己被开掉了，现在他想回去。 — He Fired 900 People on One Zoom Call. This Year He Was Fired Himself — and Now He Wants the Job Back. 16.08.2026 3分

  Better.com founder Vishal Garg, who fired 900 staff on a Zoom call, was ousted in August 2026 and is fighting to return
• 
  土拨鼠研究经费被砍，教授上 OnlyFans 卖照片筹款 — Marmot Research Funding Was Cut, So the Professor Sold Photos on OnlyFans 13.08.2026 2分

  UCLA professor Dan Blumstein funded his 64-year marmot study by selling marmot photos on OnlyFans
• 
  两只侏儒山羊误上波特兰公交车，低头看手机的乘客全程没发现 — Two Pygmy Goats Boarded a Portland Bus, Unnoticed by Passengers Looking at Their Phones 13.08.2026 3分

  Two loose pygmy goats followed passengers onto a TriMet bus in Portland before being ushered off
• 
  维基百科被改了四十一分钟，谷歌就说奥尔特曼死了 — Wikipedia Was Altered for 41 Minutes, So Google Said Altman Was Dead 13.08.2026 2分

  Google's Knowledge Panel showed Sam Altman as dead after a 41-minute Wikipedia vandalism
• 
  早衰症让医生断言他活不过十二岁，这位比利时博主 Michiel 最终活到了二十八岁。 — Progeria led doctors to declare he wouldn't survive past twelve, but Belgian blogger Michiel ultimately lived to twenty-eight. 13.08.2026 3分

  Michiel Vandeweert, a Flemish creator with progeria told he would not reach 12, died at 28
• 
  哥伦比亚西部7.4级地震致多楼倒塌，被埋男子先喊出：我这里还有个孩子。 — A 7.4-magnitude earthquake in western Colombia brought down buildings; a buried man's first words were: 'There's a baby with me.' 12.08.2026 2分

  Rescuers pull a baby from the rubble of Colombia's strongest quake this century, held up by a trapped man
• 
  男子让AI抢普拉提课，AI黑进健身房系统取消他人预约 — Man Has an AI Grab Him a Pilates Class — It Hacks the Gym's System and Cancels Someone Else's Booking 12.08.2026 3分

  An AI agent booked its user into a full pilates class by cancelling another member's reservation
• 
  他靠药物让肌肉变大、一天喝二十多杯、完全不训练，健美比赛首秀垫底 — He Grew Muscle on Drugs Alone, Drank Over 20 a Day, Never Trained — Came Last at His First Bodybuilding Contest 12.08.2026 2分

  Peter Mossfield took steroids and drank heavily without ever training, then placed last at his bodybuilding debut
• 
  哈利波特迷长年在多比墓前留下袜子，最终迫使一条造价四亿三千万英镑的海底电缆改道。 — Harry Potter fans have long left socks at Dobby's grave, ultimately forcing a £430 million cable project to change its route. 11.08.2026 3分

  Harry Potter fans divert a £430m undersea cable around Dobby's grave