Growing With Proficiency The Podcast

エピソード

• 
  Episode 207: Write & Discuss: A Powerful, Low-Prep Strategy for World Language Classes 14.09.2026 47分

  Send us Fan Mail What if one strategy could give your students more comprehensible input, more repetition, more writing, AND more opportunities to think and contribute? In this episode, we're talking about teacher-led collaborative writing, also known as Write & Discuss, shared writing, or joint construction. It's one of those strategies that can do a LOT without requiring a lot of prep. I break down how I use it before, during, and after writing—and some small changes I'm making this yea...
• 
  Episodio 206: De la investigación al aula: lo que las familias nos enseñan sobre cómo apoyar a estudiantes de herencia 07.09.2026 1時間

  Send us Fan Mail Una conversación con la Dra. Bertha Delgadillo En este episodio en español, converso con mi amiga, la Dra. Bertha Delgadillo, sobre su investigación doctoral, en la que entrevistó a familias de estudiantes hisanohablantes para conocer sus experiencias, expectativas y relación con la escuela y la clase de español. Sus respuestas revelan oportunidades importantes para nosotros como profes: conocer mejor la experiencia lingüística de cada estudiante, escuchar lo que quiere logra...
• 
  Episode 205: New AP Spanish Language Exam Changes: What to Keep, Add, and Drop with Bethanie Carlson Drew 31.08.2026 48分

  Send us Fan Mail The AP Spanish Language and Culture exam is changing—and if you teach AP, you may feel like you need to change everything in your course too. But take a breath. You do not have to start from zero. In this episode, I’m joined by my friend and incredible educator Bethanie Carlson Drew, who is beginning her 33rd year in the classroom. Bethanie helps us look at the new AP Spanish Language exam format with clarity and intention. As Bethanie reminds us, approximately 80% of what we...
• 
  Episode 204: Choral Translation and Pop-Up Grammar Without Losing Communication with Ben Fisher-Rodriguez 24.08.2026 49分

  Send us Fan Mail What if one simple routine could help students see, understand, and feel more confident with the language they have already experienced? In this episode, I sit down with Ben Fisher-Rodriguez to explore how Write and Discuss, choral translation, and pop-up grammar can help students make sense of the language they are hearing and reading while keeping meaningful communication at the center. Ben walks us through the process step by step: beginning with a highly comprehensible or...
• 
  Episode 203: How to Keep Students Engaged With Stories: Confidence, Curiosity, and Comprehension With Eric Richards 17.08.2026 49分

  Send us Fan Mail Have you ever started a story with your students and felt like everything was going beautifully until you noticed the glazed expressions, delayed responses, and side conversations beginning? It is easy to assume the story is boring or that students simply do not care. But a drop in engagement does not necessarily mean the story failed. In this episode, I sit down with world language educator, author, and presenter Eric Richards to explore how we can use stories and reading to...
• 
  Episode 202: Classroom Management Through a Nervous System Lens with Hélène Colinet 10.08.2026 47分

  Send us Fan Mail What if challenging student behavior is not always simply a discipline problem—but sometimes a sign of overwhelm, anxiety, or disconnection? In Episode 202 of Growing With Proficiency: The Podcast, I’m joined by French teacher and teacher educator Hélène Colinet to explore classroom management through the lens of nervous system regulation. This conversation is not about excusing behavior or removing boundaries. Instead, Hélène invites us to pause before assigning motives, con...
• 
  Episodio 201: 4 ideas fundamentales para el regreso al aula con actividades prácticas 03.08.2026 50分

  Send us Fan Mail El regreso al aula viene acompañado de muchas ideas, actividades guardadas, screenshots, recursos y recomendaciones. Pero tener más actividades no siempre significa sentirnos más preparados. En este episodio de Growing With Proficiency: The Podcast en español, comparto cuatro ideas fundamentales inspiradas en las sesiones de nuestra Conferencia de Verano dentro de Growing With Proficiency: The Spanish Teacher Academy. Más que darte una lista de actividades, quiero ayudarte a ...
• 
  Episode 200: Back to School—How to Get Students Participating Without Raising the Pressure with Justin Slocum Bailey 27.07.2026 49分

  Send us Fan Mail We all want students to participate. We want them to raise their hands, share their ideas, react, ask questions, and bring that energy that makes a classroom feel alive. But what happens when they don’t? It is easy to assume that the activity is not working, that students are not motivated, or even that we are doing something wrong. In this special 200th episode of Growing With Proficiency: The Podcast, I sit down with Justin Slocum Bailey to explore another possibility: Mayb...
• 
  Episode 199: How to Plan the First Week of World Language Class Without Feeling Overwhelmed 20.07.2026 41分

  Send us Fan Mail Planning the first week of school can feel overwhelming—especially when you have a phone full of saved ideas, conference notes, activities, and resources you want to try. But a successful first week is not about doing everything. It is about choosing what will help you build the classroom you want to sustain all year. In This Episode, you will learn: Why more activities do not always create a better first weekHow to connect your first-week plans to your long-term classroom go...
• 
  Episode 198. How to Build a Sustainable Language Class with Routines That Support Language Acquisition 13.07.2026 43分

  Send us Fan Mail What if the reason your class feels hard to sustain is not because your activities are wrong, but because they are standing alone? In this episode of Growing With Proficiency The Podcast, I’m talking about routines that support language acquisition—not classroom procedures like entering the room or turning in papers, but pedagogical routines that create the spaces our students need again and again. We’ll look at how routines can help us provide more comprehensible input, buil...
• 
  Episode 197: Cómo Empezar el Año Escolar con una Clase de Español Más Sostenible 06.07.2026 1時間 16分

  Send us Fan Mail En este episodio en español de Growing With Proficiency, converso con tres profes de nuestra comunidad de Growing With Proficiency: The Spanish Teacher Academy: Ángela Johnson, Mariem Silva y Audrey Ramírez. Aunque enseñan en contextos muy diferentes, las tres comparten cómo han transformado sus clases al entender mejor la adquisición de la lengua y al crear clases más comprensibles, comunicativas, culturales y sostenibles. Hablamos de cómo empezar el año escolar con más inte...
• 
  Episode 196: Two Myths About Second Language Acquisition with Dr. Bill VanPatten 29.06.2026 1時間 7分

  Send us Fan Mail What if some of the most common beliefs about language teaching are actually getting in the way of acquisition? In this special episode of Growing With Proficiency, I sit down with Dr. Bill VanPatten for a powerful conversation originally livestreamed in the IFLT Facebook group as part of CI Reboot. Dr. VanPatten helps us unpack two foundational myths about second language acquisition: the idea that learners internalize grammar rules and patterns, and the idea that children a...
• 
  Episode 195: 4 Lessons I Learned When My Students Couldn't Communicate in Spanish 22.06.2026 48分

  Send us Fan Mail Have you ever looked at your students and wondered: "Why aren't they communicating in the language?" In this special episode of Growing With Proficiency, the tables are turned as my friend and fellow educator, Bethanie Carlson Drew, steps in as host and interviews me about my journey from lawyer to language teacher, the challenges that transformed my classroom, and the lessons I've learned along the way. Together, we explore what happened when I realized that despite teaching...
• 
  Episode 194: What My Students Said Helped Them Learn Spanish Most (And Why Nobody Agreed) 15.06.2026 32分

  Send us Fan Mail At the end of every school year, I ask my students one question: What activity or strategy helped you grow the most in Spanish this year? This year, their answers surprised me. Some students chose Daily Personal Questions. Others selected Silent Sustained Reading. Some preferred podcasts, cultural articles, Calendar Talk, Star Student Interviews, content-based units, or creating stories. What stood out most? Nobody agreed. And that led me to an important realization about lan...
• 
  Episode 193: Three Things That Worked Better Than I Expected This Year 08.06.2026 35分

  Send us Fan Mail What actually helped students learn this year? As language teachers, it's easy to spend our end-of-year reflection focused on what didn't work. In Episode 191, I shared some of the challenges I faced this year. In Episode 192, I reflected on behavior, classroom culture, relationships, expectations, and the lessons I learned from a particularly challenging freshman class. But reflection isn't only about identifying problems. It's also about paying attention to what worked. Aft...
• 
  Episodio 192: Tres lecciones sobre comportamiento que aprendí este año 01.06.2026 32分

  Send us Fan Mail ¿Tus estudiantes conocen las expectativas de tu clase, pero aun así siguen apareciendo interrupciones, conversaciones paralelas o dificultades para mantener la atención? En este episodio comparto tres lecciones sobre comportamiento que aprendí este año después de reflexionar sobre mis clases, analizar las encuestas de mis estudiantes y observar los desafíos que surgieron incluso en grupos donde existían buenas relaciones y una cultura positiva. Hablamos sobre: ✅ Por qué las r...
• 
  Episode 191: What Didn’t Work in My Classroom This Year (And What I Learned) 28.05.2026 33分

  Send us Fan Mail As language teachers, we love sharing strategies that work. But what about the strategies that suddenly stop working? What happens when activities that worked for years begin falling apart, student engagement drops, and classroom dynamics feel different than before? In this honest end-of-the-year reflection, I’m sharing what did NOT work in my Spanish classroom this year, and the important lessons I learned about classroom management, student engagement, comprehensible input,...
• 
  Episode 190: Is That Strategy Really Not Working — Or Is It Context? | End-of-Year Reflection 21.05.2026 44分

  Send us Fan Mail You see a 60-second classroom video on social media. Students are engaged, speaking, producing. And you go straight to: "That is not happening in my class. Something is wrong with me." But you're missing the other 44 minutes — the class size, the school, the context behind that clip. In this episode, Claudia sits down with world language teacher Dahiana Castro to talk about something our profession doesn't say enough: every strategy has to meet your context. That's not a limi...
• 
  Episode 189: Tea Party in the World Language Classroom: A Powerful Pre-Reading Strategy to Boost Engagement and Communication with Rita Barrett 14.05.2026 37分

  Send us Fan Mail If you’ve ever wanted your students to feel genuinely excited before reading a novel or watching a movie in class, this episode is for you. In this conversation, I sit down with Rita Barrett, an outstanding Spansih teacher, to talk about the Tea Party strategy, an engaging pre-reading activity where students become characters from the story before they even begin reading. Students walk around the room meeting other characters, uncovering relationships, discovering conflicts, ...
• 
  Re-release Episode 65: Low-Prep Strategies for the End of the School Year: Anchor Charts, Model Texts & Write and Discuss 07.05.2026 31分

  Send us Fan Mail Feeling exhausted trying to keep students engaged at the end of the school year? 😅 In this re-released episode of Growing With Proficiency: The Podcast, Claudia Elliott shares three powerful low-prep strategies that help world language teachers create communicative, comprehensible, and sustainable lessons without spending hours planning. If you need great strategies to keep students interacting and using the language, this episode is for you. In this episode, you’ll learn: ✨ ...