Ошатна українська

Epizodes

• 
  Як чуєш, так і пишеш — міф про українську вимову 14.09.2026 27min

  Вітаю, високодобірне товариство. З вами Світлана Біла та подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Сьогоднішній випуск буде присвячений фонетиці. Саме з цього починається не тільки кожен тест на ЗНО та НМТ, з цього починається справжнє відкриття для себе української, щоб поглянути на неї комплексно. А для цього потрібно пройти шлях від окремих звуків, відтак морфем, слів, фраз до цілісних текстів, ретельно досліджуючи історію української мови охопно з історією народу.  Запис Як чуєш, так і пишеш — міф про українську вимову спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Тест на торти, області й подушку: як нарешті розібратися з українськими наголосами 07.09.2026 35min

  Вітаю, високодобірне товариство. З вами Світлана Біла та подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Оскільки норми наголошення є нелегкими для засвоєння, сьогодні я допоможу із цим. Запис Тест на торти, області й подушку: як нарешті розібратися з українськими наголосами спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Як сказати «подкаст» українською і чи потрібно заміняти англізми 04.09.2026 22min

  Вітаю, високодобірне товариство! З вами Світлана Біла та подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Зачекайте-но, а це слово іншомовного походження «подкаст» хіба не потребує заміни? Пропоную зʼясувати це хутчіш! А також розглянути англізми та протианглізми.  Запис Як сказати «подкаст» українською і чи потрібно заміняти англізми спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Щенячий чи цуценячий «патруль»: який переклад правильний? 31.08.2026 21min

  Вітаю, високодобірне товариство. З вами Світлана Біла та подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Сонцеклична пані Іванна у соцмережі запитала моєї думки щодо «перекладу мультфільму «Щенячий патруль». Цитую далі: «У нас же цуценя». Це дууууже цікавий коментар! Але річ у тім, що «щеня» — це не московізм. Як перевірити все це? Нумо, гАйда зʼясовувати походження слів, етимологію, яка й вивчає, як зʼявилося слово, яким було його первісне значення та як воно змінювалося з часом. Хутчіш! Запис Щенячий чи цуценячий «патруль»: який переклад правильний? спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Останній цвях у домовину імперії або 4 століття заборон мови 24.08.2026 23min

  Несеться ворожа балістика, ватра собі потріскує, а над головою зоряне небо. Якби зірки й зірниці розглядали нас у телескопи, що б це було за паломництво? Чи знають вони, яке це чудо — українська мова незалежних, вільних людей?  Запис Останній цвях у домовину імперії або 4 століття заборон мови спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Мати рацію чи бути правим? 21.08.2026 23min

  Якось одна пані в коментарях в соцмережі мені написала, що вислів «мати рацію» — це «жах для української мови». Мовляв, із раціями ходять, а людина може бути тільки прАвою. І… чоло враз укрилося крапельками поту. Вітаю, високодобірне товариство. З вами Світлана Біла та подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Запис Мати рацію чи бути правим? спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Чи може від краси «заціпити»? 17.08.2026 22min

  Чи може від слова, краси чи від щастя аж заціпити? Так, звичайно. А хіба це слово не має негативного емоційного забарвлення, наче насилу тягне важкий глек зневаги, презирства чи лайки? Вітаю, високодобірне товариство. З вами Світлана Біла та «Ошатна українська» на Громадському радіо. Нумо зʼясовувати, щоб вдовольнити ввічливу пані Цікавість. Запис Чи може від краси «заціпити»? спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Чи може слово бути ошатним?  10.08.2026 21min

  Сонце кольору Охри (тобто природної мінеральної фарби червоно-брунатного або жовтого кольору) стоїть в зеніті. УдалинІ розкинулася велика блискуча блакить, що тягнулася до самого неба. Легкою, пружною ходою підіймається до храму авторського подкасту Світлани Білої «Ошатна українська» на Громадському радіо таке ж ошатне споконвічне українське слово. Й усміхається, коли вітер тОрсає, смикає за полИ сукні, тобто за нижню її частину, що розгортається спереду. Зачекайте-но! А слово хіба може бути ошатним? Звичайно! А як це? Запис Чи може слово бути ошатним?  спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Словесна надлишковість або що таке плеоназми 04.08.2026 25min

  З вами Світлана Біла та авторський подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Сьогодні будемо безболісно позбуватися плеоназмів, тобто сполучення близьких за значенням слів, з яких одне або кілька логічно зайві. Запис Словесна надлишковість або що таке плеоназми спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Пробачте мене чи мені?  28.07.2026 25min

  Сонце сідає, заграва палає, а на стіни студії звукозапису та мікрофон відкидає багрово-червоні вІдблиски авторський подкаст Світлани Білої «Ошатна українська» на Громадському радіо, заливаючи впродовж 25 хвилин надалі всенький простір сліпучо-білим сяєвом. У цій миті незрушна та вʼязка тиша раптом роздерлася навпіл. Так, сяєвом, вам не почулося, просто це форма орудного відмінка однини слова «сяєво» (те саме що і «сяйво»). Запис Пробачте мене чи мені?  спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Не «на слуху», а «на язиках» або як подолати мовні кліше 21.07.2026 21min

  Дай, Боже, усім, хто тримає мовний стрій і прагне, щоб його та її українська звучала не просто правильно, а вишукано, смачно й ошатно! З вами Світлана Біла і авторський подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Запис Не «на слуху», а «на язиках» або як подолати мовні кліше спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Сну чи сна: підступний родовий відмінок 13.07.2026 37min

  Високодобірне товариство, загортайтеся у натхнення, ховайтеся у внутрішнє сонце, бо час слухати Світлану Білу та авторський подкаст «Ошатна українська» на Громадському радіо. Не дозволяйте зовнішнім чинникам красти ваш настрій і запроторювати за ґрати вашу творчість, індивідуальність та... нашу мовну свободу! Запис Сну чи сна: підступний родовий відмінок спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Лінгвоцид: питомий «відсоток» та ленінський «процент» 07.07.2026 20min

  Чи задумувалися ви, чому ми говоримо «відсоток», а також хто та чому навʼязав, так, саме навʼязав, нам «процент»? Чому совєтські академіки засудили «відсоток» до вигнання «націоналістичного шкідництва» та замінили його на «процент». І до чого тут переклади творів Леніна? Вкотре це розбурхало затяжні суперечки. А ареною гарячого обговорення стали соцмережі. Поясню вам прихований радянським режимом механізм репресій. Запис Лінгвоцид: питомий «відсоток» та ленінський «процент» спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Важливість акцентів або як один наголос може змінити весь зміст 29.06.2026 24min

  Зичу здоровʼя кожному та кожній, хто слухає та читає Громадське радіо. Із вами незмінно Світлана Біла та авторський подкаст «Ошатна українська».  Запис Важливість акцентів або як один наголос може змінити весь зміст спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Історія одного аркуша, який заборонила Москва 23.06.2026 28min

  Слава Україні! Як ся маєте, високодобірне товариство? Сподіваюся, налаштовані на хвилю нових знань? Адже в ефірі Громадського радіо подкаст «Ошатна українська». І з вами я, його авторка Світлана Біла.  Запис Історія одного аркуша, який заборонила Москва спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Звідки в «Енеїді» московізм «клейонка» 16.06.2026 24min

  Вітаю, високодобірне товариство! В ефірі Громадському радіо подкаст «Ошатна українська». І з вами я, його авторка Світлана Біла. Наполегливо закликаю заварити собі медоцвітний чай і щоб він парував впродовж найближчих 30 хвилин корицевим стовпом у стелю, а ще краще — у цвяховану золотом блакить… щоб сонцем заливало церату чи клеянку. Але точно не клейонку, бо це слово не є питомим українським. І ніколи таким не було. Запис Звідки в «Енеїді» московізм «клейонка» спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  При нагоді стати у пригоді: як і коли правильно казати 15.06.2026 22min

  Мова — це поле, але точно не мінне, де треба оминати кожне слово, підозрюване у злочинах «росіянізм» і «калька». Та якщо вас таки опановують сумніви, а підозра вже поклала свої холодні руки вам на плечі — не панікуйте. Подкаст «Ошатна українська» зі Світланою Білою на Громадському радіо якраз стане у пригоді. Так-так, наголошую: саме у пригоді, аж ніяк не в нагоді. Вітаю, високодобірне товариство! Почнімо рубати ці, здавалося б, непролазні мовні хащі. Запис При нагоді стати у пригоді: як і коли правильно казати спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Слово «ждати» — не росіянізм і не суржик 13.06.2026 27min

  Не все те золото, що блищить, і не всі ті слова росіянізми та суржик, що на російську схожі. Парадоксально, але в доброму намірі й прагненні «очистити» мову… її часом помилково збіднюють, відсікаючи власне українську лексику. Бо замість етимологічної перевірки лексем — емоція. І тоді слово «судять» не за його походженням, а за тим, наскільки воно, не дай, Боже, нагадує мову зайд, тобто сусіда-загарбника. Врятуймо сьогодні раз і назавжди українські слова від клейма «російські», щоб більше не вихолощувати та не збіднювати нашу мову. Запис Слово «ждати» — не росіянізм і не суржик спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  «Понад 20 гектарів кальок»: пірнаймо у словники 06.06.2026 26min

  «Не бійтесь заглядати у словник: це пишний яр, а не сумне провалля. Збирайте, як розумний садівник, достиглий овоч у Грінченка й Даля...». Сьогодні пірнаємо у словники, як це й заповідав робити Максим Рильський, написавши ці мудрі слова. Запис «Понад 20 гектарів кальок»: пірнаймо у словники спершу з'явиться на Громадське радіо.
• 
  Млосно, долілиць, вервечка: як звучить ошатна українська 03.06.2026 32min

  Млосно. Церата. Долілиць. Маєстат. Ґвара. Околяса. Вервечка. Слова, які ніби дістали зі старої чи то навіть древньої мовної скрині. То що ж — це всі наші слова? Усі вони українські? Так. Усі вони — українські. Але кожне має свою історію. Вітаємо у першому випуску подкасту «Ошатна українська» на Громадському радіо. Запис Млосно, долілиць, вервечка: як звучить ошатна українська спершу з'явиться на Громадське радіо.