5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

Епизоди

• 
  「知りません」和「分かりません」的差別：被問到的事用哪個？知りません 為什麼聽起來冷 16.09.2026 4мин

  🎯 這集你會學到： ・分かりません＝我不清楚 ・知りません＝我不知道 ・関係ない＝沒關係 中文一個「不知道」，日文有「分かりません」（想不出來）和「知りません」（沒這個資訊）。被問到跟自己有關的事答「知りません」，日本人聽起來是「不關我的事」；一律用「分かりません」，想更軟就「ちょっと分からないです」。「知りません」只用在真的沒接觸過的人事物。用李さん被前輩問會議時間、答錯又改對的一段對話講清楚，順便學會 〜か（疑問詞）、〜ばいいですか、〜つもりだ、〜ましょう、〜はずだ 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-shirimasen-wakarimasen ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：辦公室。前輩健太問剛進公司的李さん明天會議幾點。 健太李さん、明日の会議、何時からか分かりますか。 健太: 李さん、明日の会議、何時からか分かりますか。 （李小姐，明天的會議，你知道幾點開始嗎？） 李: 知りません。 （不知道。（⚠️ 文法沒錯，但「知りません」帶著「不關我的事」的語氣——被問到跟自己有關的事，要用「分かりません」）） 健太: あ……そうですか。じゃあ、課長に聞いてみますね。 （啊……這樣啊。那我去問課長。） 李: 健太さん、今の私の答え、変でしたか。 （健太，我剛才的回答，很怪嗎？） 健太: 「知りません」は、「私には関係ない」に聞こえるんです。 （「知りません」聽起來像「跟我沒關係」。） 李: えっ。そんなつもりはありませんでした。 （咦。我沒有那個意思。） 健太: 分かっていますよ。聞かれた時は「分かりません」が安全です。 （我知道。被問到的時候，用「分かりません」比較安全。） 李: 「知りません」は、いつ使えばいいですか。 （那「知りません」什麼時候用？） 健太: 自分と関係がないことです。例えば、「その人は知りません」。 （跟自己沒關係的事。例如「その人は知りません」。） 李: なるほど。時間は、課長なら知っているはずです。一緒に聞きに行きましょう。 （原來如此。時間的話，課長應該知道。我們一起去問吧。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 分かりません／我不清楚、想不出來 知りません／我不知道（沒這個資訊） 関係ない／沒關係、不相干 興味がない／沒興趣 ちょっと／一點、稍微 引く／退一步、被嚇到往後退 そんなつもりはない／我沒有那個意思 課長／課長 先輩／前輩 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜か（疑問詞＋か）（…呢，這件事） 例：明日の会議、何時からか分かりますか。（明天的會議，你知道幾點開始嗎？） 〜ばいいですか（該怎麼…才好） 例：「知りません」は、いつ使えばいいですか。（那「知りません」什麼時候用？） 〜つもりだ（打算…、那個意思） 例：そんなつもりはありませんでした。（我沒有那個意思。） 〜ましょう（…吧） 例：一緒に聞きに行きましょう。（我們一起去問吧。） 〜はずだ（應該…） 例：課長なら知っているはずです。（課長應該知道。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 理想混蛋 Bestards 2026全新4專《偶像包袱》（MIMICRY） 9/16數位上線！ “在生存面前，我們學會維持體面！” 萬物各有其態 該扛起什麼樣的包袱 才能各有所安 ✵ 理想混蛋 睽違3年轉型之作 以全新音樂視角 反映邁向「高級大人」的生存之道 🤩專輯同名單曲〈偶像包袱〉數位收聽 🔗https://sofm.pse.is/9m4xts -- 你家地價稅也能省嗎？自用住宅用地優惠稅率至少可省4倍！ 符合自住規定，記得在9月22日前提出申請，核准後今年就能適用！ 線上申請 → https://sofm.pse.is/9m4xu2 下載財政部統一發票兌獎APP 設定領獎帳戶，中獎獎金自動匯入！ 高雄市稅捐處廣告 -- Hosting provided by SoundOn
• 
  店員問「何かお探しですか」別再裝沒聽到！一句「見てるだけです」就解決 12.09.2026 4мин

  🎯 這集你會學到： ・見てるだけ＝只是看看 ・何かお探しですか＝有在找什麼嗎？店員的招呼語，不是 ・ごゆっくりどうぞ＝請慢慢看 走進日本的店，店員馬上問「何かお探しですか」——那不是推銷，是打招呼。最自然的回答是「見てるだけです」加微笑；「大丈夫です」也通但偏硬，「探していません」是中文直譯、聽起來冷。店員說「ごゆっくりどうぞ」就不會再來打擾，想問再叫「すみません」。用陳さん逛服飾店、試穿、最後自己改口的一段對話講清楚，順便學會 〜だけ、〜やすい、〜なら、〜ておく、〜てもらう 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-miterudake-osagashi ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：服飾店。陳さん一進門，店員就走過來問「何かお探しですか」。 店員いらっしゃいませ。何かお探しですか。 店員: いらっしゃいませ。何かお探しですか。 （歡迎光臨。有在找什麼嗎？） 陳: いいえ、探していません。 （沒有，我沒在找。（⚠️ 文法沒錯，但這是中文直譯，日本人聽起來有點冷）） 店員: あ、失礼しました。どうぞ、ごゆっくり。 （啊，不好意思。請慢慢看。） 陳: すみません。このシャツ、試着してもいいですか。 （不好意思。這件襯衫，可以試穿嗎？） 店員: はい、どうぞ。サイズなら、他のも出しておきますね。 （好的，請試穿。尺寸的話，其他的我也先拿出來喔。） 陳: ありがとうございます。これ、着やすいですね。 （謝謝。這件好好穿喔。） 店員: 生地が柔らかいので、着やすいですよ。 （布料很軟，所以很好穿。） 陳: あの、さっきの「探していません」、変でしたか。 （呃，剛才我說的「探していません」，很怪嗎？） 店員: 少しだけ。「見てるだけです」と言ってもらえれば、私たちも安心します。 （有一點。如果能說「見てるだけです」，我們也比較安心。） 陳: 見てるだけです……。次は、そう言います。 （見てるだけです……。下次我這樣說。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 見てるだけ／只是看看 何かお探しですか／有在找什麼嗎？店員的招呼語，不是推銷 ごゆっくりどうぞ／請慢慢看 試着／試穿 着やすい／好穿 生地／布料 他の色／其他顏色 安心する／安心 冷たい／冷淡 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜だけ（只是…、只有…） 例：見てるだけです。（我看看而已。） 〜やすい（容易…、好…） 例：これ、着やすいですね。（這件好好穿喔。） 〜なら（…的話） 例：サイズなら、他のも出しておきますね。（尺寸的話，其他的我也先拿出來喔。） 〜ておく（先…好） 例：他のも出しておきますね。（其他的我也先拿出來喔。） 〜てもらう（請對方…、對方為我…） 例：「見てるだけです」と言ってもらえれば、私たちも安心します。（如果能說「見てるだけです」，我們也比較安心。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【高雄出發 日本滑雪團限時優惠】 9/30前報名付訂，每人折$5,000 11/30前報名付訂，每人折$3,000 凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000 自備雪具者另享減價優惠 https://sofm.pse.is/9ll3kp -- Hosting provided by SoundOn
• 
  「楽しい」和「嬉しい」差在哪?「今日は嬉しかった」日本人會愣一下！ 10.09.2026 5мин

  中文一個「開心」，日文有「嬉しい」和「楽しい」。差的是時間長度：一瞬間的事（收到、見到、考上）用嬉しい，一段時間（旅行、聚會、一整天）用楽しい。楽しい能形容東西（楽しい映画），嬉しい只能是自己的心情；講別人要說嬉しそう；「嬉しいです」也是一句謝謝。用林さん道別時說錯一句、最後用對的一段對話講清楚，順便學會 〜ことにする、〜てよかった、〜に対して、〜と思う、〜てくれる 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-tanoshii-ureshii ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：一天出遊結束，車站前道別。林さん跟日本朋友葵說了一整天的感想。 林訂正葵さん、今日は一日、本当に嬉しかったです。 林: 葵さん、今日は一日、本当に嬉しかったです。 （葵，今天一整天真的很開心。（⚠️「嬉しい」是某件事發生那一瞬間的心情，一整天的開心要用「楽しかった」）） 葵: 私も楽しかったです。……あ、今のは「楽しかった」ですね。一日ずっとの気持ちですから。 （我也很開心。……啊，剛才那個要說「楽しかった」喔。因為是一整天持續的心情。） 林: 嬉しかった、じゃないんですか。 （不是「嬉しかった」嗎？） 葵: 「嬉しい」は、何かが起きた瞬間の気持ち。「楽しい」は、時間の間ずっと続く気持ちです。 （「嬉しい」是某件事發生那一瞬間的心情。「楽しい」是一段時間裡一直持續的心情。） 林: じゃあ、葵さんに会えて、嬉しかったです。 （那，能見到葵，我很開心。） 葵: それは合っています。「会えた」ことに対する気持ちですから。 （這句是對的。因為那是對「見到了」這件事的心情。） 林: 難しいですね。同じだと思っていました。でも、一日中笑って、顔が痛いです。 （好難。我一直以為是一樣的。不過，笑了一整天，臉好痛。） 葵: それが「楽しかった」の証拠ですよ。はい、これ。駅で買ってきたお土産です。 （那就是「楽しかった」的證據啊。來，這個。在車站買的伴手禮。） 林: えっ、嬉しいです！わざわざ買ってきてくれたんですか。 （咦，好開心！你特地去買的嗎？） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 嬉しい／開心（一瞬間的） 楽しい／開心（一段時間的） 瞬間／瞬間 出来事／事件、發生的事 嬉しそう／看起來很開心 証拠／證據 わざわざ／特地 一日中／一整天 過ごす／度過（時間） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ことにする（決定…） 例：また、こういう一日を過ごすことにしましょう。（下次再一起過這樣的一天吧。） 〜てよかった（幸好…） 例：教えてよかった。（幸好有教你。） 〜に対して（對…、針對…） 例：「会えた」ことに対する気持ちですから。（因為那是對「見到了」這件事的心情。） 〜と思う（我以為…、我覺得…） 例：同じだと思っていました。（我一直以為是一樣的。） 〜てくれる（為我…） 例：わざわざ買ってきてくれたんですか。（你特地去買的嗎？） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【高雄出發 日本滑雪團限時優惠】 9/30前報名付訂，每人折$5,000 11/30前報名付訂，每人折$3,000 凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000 自備雪具者另享減價優惠 https://sofm.pse.is/9lc8w9 -- Hosting provided by SoundOn
• 
  「東京は大きなですね」哪裡怪？「大きい」和「大きな」的差別，一句話就露餡 07.09.2026 5мин

  中文一個「大」，日文有「大きい」和「大きな」。大きな・小さな 是連体詞，只能放名詞前、不能收尾；名詞前兩個都行，但沒形體的（夢、問題、心裡的壁）偏「大きな」，有形體的（家、口、字）偏「大きい」；柔らかな・あたたかな 則是な形容詞，講氣氛才用。用王さん一句「東京は大きなですね」被同事糾正的對話講清楚，順便學會 〜時、〜しか〜ない、〜みたいに、〜って、〜てみる 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-ookii-ookina ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：王先生在公司頂樓對同事說「東京は大きなですね」，對方笑著幫他改了一個字。 王訂正美咲さん、ここから見ると、東京は大きなですね。 王: 美咲さん、ここから見ると、東京は大きなですね。 （美咲，從這裡看下去，東京好大な喔。（⚠️ 「大きな」只能接名詞、不能放句尾——意思聽得懂，但日本人會停一下）） 美咲: ふふ、それは「大きいですね」です。「大きな」は、後ろに名詞がある時しか使えません。 （呵呵，那要說「大きいですね」。「大きな」只有後面接名詞的時候才能用。） 王: じゃあ、「大きな街」は言えますか。 （那，「大きな街」可以說嗎？） 美咲: 言えます。「大きい街」も言えます。でも、夢や問題みたいに形がないものは、「大きな」が多いです。 （可以。「大きい街」也可以。不過像夢想、問題這種沒有形體的東西，多半用「大きな」。） 王: 形がないもの……。日本語は、私にとって大きな壁です。 （沒有形體的東西……。日文對我來說是一道大きな壁（很大的牆）。） 美咲: そうそう！それは気持ちの壁だから「大きな」。あそこのビルの壁は「大きい壁」です。 （對對！那是心裡的牆，所以用「大きな」。那邊那棟大樓的牆，是「大きい壁」。） 王: なるほど。「柔らかいパン」と「柔らかなパン」は？ （原來如此。那「柔らかいパン」和「柔らかなパン」呢？） 美咲: パンは「柔らかい」って言います。「柔らかな光」「あたたかな人」みたいに、雰囲気を言う時は「柔らかな」が合います。 （麵包要說「柔らかい」。像「柔らかな光」「あたたかな人」那樣，在講氣氛的時候才用「柔らかな」。） 王: あたたかな人……美咲さんは、あたたかな人ですね。ちょっと言ってみました。 （あたたかな人……美咲，妳是個很溫暖的人呢。我試著用用看。） 美咲: 使い方は合っています。でも、急に言われると照れますね。 （用法是對的。不過突然被這樣講，會不好意思耶。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 連体詞／連體詞 大きな壁／很大的障礙 大きな口をたたく／說大話、講得很囂張 小さな親切／小小的善意 柔らかな光／柔和的光 あたたかな人／溫暖的人 形がない／沒有形體 雰囲気／氣氛、感覺 照れる／害羞、不好意思 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜時（…的時候） 例：後ろに名詞がある時しか使えません。（只有後面有名詞的時候才能用。） 〜しか〜ない（只有…） 例：後ろに名詞がある時しか使えません。（只有後面有名詞的時候才能用。） 〜みたいに（像…那樣） 例：夢や問題みたいに形がないものは、「大きな」が多いです。（像夢想、問題這種沒有形體的東西，多半用「大きな」。） 〜って（引用）（說「…」） 例：パンは「柔らかい」って言います。（麵包要說「柔らかい」。） 〜てみる（試著…） 例：ちょっと言ってみました。（我試著用用看。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【日本／韓國滑雪團限時優惠】 9/30前報名付訂，日本團每人折$5,000 11/30前報名付訂，日本團每人折$3,000、韓國團每人折$1,500 凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000 自備雪具者另享減價優惠 https://sofm.pse.is/9lfyv5 -- Kurt Wu X 中信 X 米米立 X Bonny&Read 天天登入抽聯名活動 📍活動路徑：中信銀行APP>右下角更多>數位點任務牆>【天天登入抽】前往活動頁 👉立即抽獎> https://sofm.pse.is/9lkq39 -- Hosting provided by SoundOn
• 
  同樣是「辛苦了」還是有區別的！分清楚日文的「お疲れさま ご苦労さま」差別 04.09.2026 4мин

  🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 「辛苦了」對誰都能講，日文卻分成兩個詞：ご苦労さま 是上位者對下位者，お疲れさま 沒有上下。查字典兩個都翻成「辛苦了」，而 ご苦労さま 聽起來還比較鄭重，新手很容易挑錯——講出去之後對方只會停頓半秒然後帶過，沒有人會告訴你。這集用便利商店打工交班的一段對話，把上下之分講清楚，順便學會〜たばかり、〜ところ、〜たらどうですか、〜ていただけませんか、〜てしまう 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-otsukaresama-gokurousama ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：便利商店，交班時間。李さん進來打工一個月，正要下班。 李訂正店長、レジの締め、終わりました。ご苦労さまです。 李: 店長、レジの締め、終わりました。ご苦労さまです。 （店長，收銀結帳做完了。辛苦了。（⚠️ 文法沒錯，但 ご苦労さま 是上對下的慰勞語——新人對店長講，等於在評價他）） 店長: ……あ、はい。お疲れさまでした。 （……啊，好。辛苦了。） 李: では、お先に失礼します。 （那我先走了。） 先輩: 李さん、ちょっといいですか。今、帰るところですよね。 （李小姐，方便一下嗎？你正要下班對吧。） 李: はい。何かありましたか。 （是。有什麼事嗎？） 先輩: さっきの「ご苦労さま」なんですけど、あれは上の人が下の人に言う言葉なんです。 （剛剛那句「ご苦労さま」，那是上位者對下位者說的話。） 李: えっ。辞書には、どちらも同じ意味だと書いてありました。 （咦。字典上寫說兩個是一樣的意思啊。） 先輩: 意味は合っています。でも、店長に言うと、立場が逆になってしまいます。 （意思是對的。但是對店長說，立場就反過來了。） 李: 知りませんでした。まだ入ったばかりなので、教えていただけませんか。 （我都不知道。我才剛進來，可以教我嗎？） 先輩: 迷ったら全部「お疲れさまです」にしたらどうですか。上でも下でも使えますよ。 （不確定的話，不如全部講「お疲れさまです」？上下都能用喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お疲れさま／辛苦了 ご苦労さま／慰勞 立場／立場、位階 お先に失礼します／我先走了 締め／結算、收尾 先輩／前輩 悪気／惡意 ねぎらう／慰勞 宅配／宅配 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜たばかり（才剛…） 例：まだ入ったばかりなので。（因為我才剛進來。） 〜ところ（正要…／正在…） 例：今、帰るところですよね。（你正要下班對吧。） 〜たらどうですか（不如…？） 例：全部「お疲れさまです」にしたらどうですか。（不如全部講「お疲れさまです」？） 〜ていただけませんか（可以請您…嗎） 例：教えていただけませんか。（可以教我嗎？） 〜てしまう（不小心就…、結果變成…） 例：立場が逆になってしまいます。（立場會變成反過來。） ━━━━━━━━━━━━━━ －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【日本／韓國滑雪團限時優惠】 9/30前報名付訂，日本團每人折$5,000 11/30前報名付訂，日本團每人折$3,000、韓國團每人折$1,500 凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000 自備雪具者另享減價優惠 https://sofm.pse.is/9kz8aq -- Hosting provided by SoundOn
• 
  日文的「借」分兩個：拿的人用 借りる、給的人用 貸す 31.08.2026 4мин

  🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 這集你會學到： ・借りる＝借入 ・貸す＝借出 ・充電器＝充電器 手機快沒電，你想跟朋友借充電器，脫口而出「貸してもいいですか」——那句話的意思其實是「我可以借給你嗎」。中文一個「借」字兩邊通用，日文卻分成兩個相反的動詞，而且助詞完全一樣，講錯了文法沒有破綻、意思卻整個倒過來。這集用咖啡廳的一段對話，把 借りる、貸す、貸してくれませんか 三層一次分清楚，順便學會〜てもいいですか、〜てくれない、〜のに、〜までに、〜ないで 五個句型。 ️ ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-cafe-kariru-kasu ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：咖啡廳。陳さん的手機快沒電了，跟同桌的日本朋友翔太さん開口。 陳: あ、スマホの電池、もうほとんどありません。 （啊，手機的電快沒了。） 翔太: 朝、充電しませんでしたか。 （早上沒有充電嗎？） 陳: 朝、充電したのに、もうこんなに減っています。 （早上明明充了，卻已經掉這麼多。） 翔太: 地図とか使うと、すぐ減りますよね。 （用地圖之類的，馬上就掉了對吧。） 陳: あの、充電器を貸してもいいですか。 （不好意思，我可以借充電器嗎？） 翔太: あ、それだと「僕に貸す」になります。「借りてもいいですか」ですね。 （啊，那樣會變成「借給我」。應該是「借りてもいいですか」喔。） 陳: そうか。もらう側が借りるで、あげる側が貸すですね。 （這樣啊。拿的那方是 借りる，給的那方是 貸す 呢。） 翔太: そうです。友だちなら「貸してくれませんか」でもいいですよ。 （沒錯。朋友之間的話，說「貸してくれませんか」也可以喔。） 陳: ありがとうございます。何時までに返せばいいですか。 （謝謝。要在幾點前還呢？） 翔太: 急がないで、ゆっくり使ってください。 （不用急，慢慢用沒關係。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 借りる／借入——東西往我這邊來 貸す／借出——東西從我這邊出去 充電器／充電器 電池／電池、電量 減る／減少 返す／歸還 側／一方、立場 急ぐ／趕、急 地図／地圖 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜てもいいですか（我可以…嗎） 例：借りてもいいですか。（我可以借嗎？） 〜てくれない（可以幫我…嗎） 例：貸してくれませんか。（可以借我嗎？） 〜のに（明明…卻…） 例：朝、充電したのに、もうこんなに減っています。（早上明明充了，卻已經掉這麼多。） 〜までに（在…之前） 例：何時までに返せばいいですか。（要在幾點前還呢？） 〜ないで（不要…、沒有…就…） 例：急がないで、ゆっくり使ってください。（不用急，慢慢用。） ━━━━━━━━━━━━━━ －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【日本／韓國滑雪團限時優惠】 9/30前報名付訂，日本團每人折$5,000 11/30前報名付訂，日本團每人折$3,000、韓國團每人折$1,500 凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000 自備雪具者另享減價優惠 https://sofm.pse.is/9krmrt -- Hosting provided by SoundOn
• 
  「袋をほしいです」哪裡錯了？「ほしい」前面是 が，不是 を 28.08.2026 4мин

  🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 句「我想要」，日文分成兩套：想要東西用「が＋ほしい」，想做某事用「を＋動詞たい」，連助詞都不一樣。而且對店員說「ほしいです」文法雖然對，聽起來卻像小孩在要東西。這集用土産物屋挑伴手禮的一段對話，把 ほしい、たい、ください 三層一次分清楚，順便學會〜がほしい、〜をください、〜てもいいですか、〜ので、〜は〜より 五個 N5 句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-omiyage-hoshii-tai ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：土産物屋。林さん在挑要帶回公司的伴手禮，日本朋友美咲さん陪著一起看。 林: このお菓子、会社の人に配るので、小さいのがいいです。 （這個點心因為要分給公司的人，小的比較好。） 美咲: いいですね。こっちはあっちより軽いですよ。 （不錯呢。這邊比那邊輕喔。） 林: ほんとだ。じゃあ、これにします。あ、袋をほしいです。 （真的耶。那就這個。啊，我想要袋子。） 美咲: あ、そこは「袋がほしいです」ですね。ほしい の前は が です。 （啊，那裡是「袋がほしいです」喔。ほしい 前面是 が。） 林: そうか。「これを買いたいです」の を とは違うんですね。 （這樣啊。跟「これを買いたいです」的 を 不一樣呢。） 美咲: でも、お店では「袋をください」のほうが自然ですよ。 （不過在店裡說「袋をください」更自然喔。） 林: なるほど。ほしい は、少し直接すぎますか。 （原來如此。ほしい 會不會太直接了？） 美咲: 直接というより、お願いする言い方のほうが丁寧なんです。 （與其說直接，不如說用請求的講法比較有禮貌。） 林: 分かりました。あ、これ、手に取ってもいいですか。 （我懂了。啊，這個可以拿起來看嗎？） 美咲: いいですよ。触ってから決めましょう。 （可以喔。摸過再決定吧。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お土産／伴手禮 配る／分發、發給大家 袋／袋子 軽い／輕的 手に取る／拿起來（看） 触る／觸摸 お菓子／點心、零食 丁寧／有禮貌、仔細 決める／決定 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜がほしい（想要某個東西） 例：袋がほしいです。（我想要袋子。） 〜をください（請給我…） 例：袋をください。（請給我袋子。） 〜たい（想做某件事） 例：これを買いたいです。（我想買這個。） 〜ので（因為…） 例：会社の人に配るので、小さいのがいいです。（因為要分給公司的人，小的比較好。） 〜は〜より（…比…） 例：こっちはあっちより軽いですよ。（這邊比那邊輕喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ Kurt Wu X 中信 X 米米立 X Bonny&Read 天天登入抽聯名活動 📍活動路徑：中信銀行APP>右下角更多>數位點任務牆>【天天登入抽】前往活動頁 👉立即抽獎> https://sofm.pse.is/9m3lb9 -- Hosting provided by SoundOn
• 
  小孩幾歲要買票？日本兒童票沒有統一標準，這樣問三秒解決 24.08.2026 5мин

  🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 兒童票年齡分界沒有統一標準，三歳から有料、未就学児無料、小学生から有料都可能，上一個景點免費不代表這一個也免費。這集王さん帶著上個月剛滿三歲的兒子在水族館售票口，把兒童票、嬰兒車、再入場一次問完，順便學會〜から、〜かどうか、〜そうに、〜でも、〜てもかまいません 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-suizokukan-kodomo-ryokin ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：水族館售票口，暑假最後一個週末。王さん帶著上個月剛滿三歲的兒子排到窗口前。 王: すみません、大人一枚と…子供は何歳から有料ですか。この子、先月三歳になったばかりで。 （不好意思，大人一張…小孩從幾歲開始要收費？這孩子上個月剛滿三歲。） 係員: はい。お子様は三歳から有料になります。ちょうど子供料金ですね。 （是的。小朋友從三歲開始就要收費。剛好是兒童票呢。） 王: え、三歳からなんですか。先月までは無料だったんですね。 （咦，從三歲開始嗎？所以上個月都還是免費的。） 係員: よく聞かれます。未就学児が無料の施設もありますので。 （常有人問。因為也有學齡前免費的設施。） 王: なるほど。あと、ベビーカーが中に入れるかどうか、確認したくて。 （原來如此。還有，我想確認一下嬰兒車能不能推進去。） 係員: そのままお入りいただけますよ。混んでいる時間帯でも大丈夫です。 （可以直接推進去喔。人多的時段也沒問題。） 王: よかった。さっきから眠そうにしていて、降ろすと泣いてしまうんです。 （太好了。他從剛才就一副想睡的樣子，放下來就會哭。） 係員: それでしたら、無理に降ろさなくてもかまいません。順路も広いですから。 （那樣的話，不用勉強把他抱下來也沒關係。動線也很寬。） 王: 助かります。あ、おむつ替えの場所はどこですか。途中で出ても再入場できますか。 （幫大忙了。啊，換尿布的地方在哪裡？中途出去還能再進來嗎？） 係員: 二階の休憩コーナーの奥です。再入場は手の甲のスタンプで大丈夫ですよ。 （在二樓休息區的最裡面。再入場的話，手背蓋個章就可以了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 子供料金／兒童票價 有料／要收費 未就学児／還沒上小學的孩子 ベビーカー／嬰兒車 時間帯／時段 順路／參觀動線 再入場／出去之後再進來 おむつ替え／換尿布 券売所／售票處 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜から（起点）（從…開始） 例：お子様は三歳から有料になります。（小朋友從三歲開始就要收費。） 〜かどうか（是不是…、能不能…） 例：ベビーカーが中に入れるかどうか、確認したくて。（我想確認嬰兒車能不能推進去。） 〜そうに（看起來…地） 例：さっきから眠そうにしていて、降ろすと泣いてしまうんです。（他從剛才就一副想睡的樣子，放下來就會哭。） 〜でも（連…也、就算…也） 例：混んでいる時間帯でも大丈夫です。（人多的時段也沒問題。） 〜てもかまいません（…也沒關係） 例：無理に降ろさなくてもかまいません。（不用勉強把他抱下來也沒關係。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ Kurt Wu X 中信 X 米米立 X Bonny&Read 天天登入抽聯名活動 📍活動路徑：中信銀行APP>右下角更多>數位點任務牆>【天天登入抽】前往活動頁 👉立即抽獎> https://sofm.pse.is/9llxbv -- 準備賣房嗎？ 即日起至12月31日， 把房屋專任委託給台南住商不動產，即可參加「好友五吉」抽獎活動，賣房抽五機~有機會抽中最新 iPhone 18！ 錦上添花, 好運大獎拿不完! 詳情請洽台南住商任一加盟店。 https://sofm.pse.is/9jpypn -- Hosting provided by SoundOn
• 
  日本飯店這些東西都能免費借，只是他們不會主動告訴你 21.08.2026 5мин

  ・攜帶式加濕器｜日本飯店冬天一開暖氣，房間濕度掉得很快，喉嚨常常一夜就乾到不舒服 　👉 https://s.shopee.tw/9KhQPpuIpG ・充氣枕／攜帶枕｜日本飯店的枕頭偏高偏硬，睡不慣的人常常一起床就脖子痠 　👉 https://s.shopee.tw/8V8JQQXYcp ・萬用轉接頭（附多孔 USB）｜日本商務飯店的插座常常只有床頭一個，手機、相機、行動電源三個要輪流充解 　👉 https://s.shopee.tw/qisIMQsMF 鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 店房間乾到半夜喉嚨痛、枕頭高到脖子酸、插座只有床頭一個——這些打一通電話到櫃檯就能解決。加湿器、枕頭、延長線多數飯店都免費出借，只是不會主動告訴你。這集跟林先生學會〜られる、ございます、〜てもらえますか、〜ば、〜もの 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-hotel-kansou-makura 💬 下次別再忍一整晚——「聞かないと、ないのと同じ」。 留言告訴我你在日本飯店借過什麼。追蹤 MJ日語 podcast，把日本生活的每個場景都變成日文教室。 👇 ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：出差住的商務飯店房間。林さん被乾燥的空氣搞到睡不著，拿起話筒打給櫃檯。 林: すみません、部屋が乾燥してるんですけど、加湿器って借りられますか。 （不好意思，房間很乾，請問加濕器可以借嗎？） フロント: はい、貸出用のがございます。無料でお使いいただけます。 （好的，我們有出借用的。可以免費使用。） 林: え、無料なんですか。てっきり有料だと思ってました。 （咦，是免費的喔？我還以為要收費。） フロント: いえ、無料です。ただ数に限りがありますので、今確認いたしますね。 （不會，是免費的。不過數量有限，我現在幫您確認一下。） 林: お願いします。あと、枕をもう一つもらえますか。 （麻煩您了。還有，可以再給我一顆枕頭嗎？） フロント: かしこまりました。枕は高さの違うものもございますが、いかがなさいますか。 （好的。枕頭也有不同高度的，您需要哪一種呢？） 林: あ、低いのがあれば、そっちにしてください。 （啊，如果有矮一點的，就換那個好了。） フロント: かしこまりました。加湿器も一台ご用意できます。すぐお持ちします。 （好的。加濕器也可以準備一台。馬上為您送過去。） 林: 助かります。あ、それと、コンセントって増やせますか。 （太感謝了。啊，還有，插座可以增加嗎？） フロント: 延長コードでしたら、こちらもお貸しできますよ。 （如果是延長線的話，這個我們也可以借您喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 加湿器／加濕器 貸出用／出借用的 乾燥する／乾燥 数に限りがある／數量有限 延長コード／延長線 てっきり／還以為（但其實不是） かしこまりました／好的、明白了 高さ／高度 助かります／幫大忙了、太感謝了 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 〜られる（可能形：做得到、可以） 例：加湿器って借りられますか。（請問加濕器可以借嗎？） ございます（あります 的最恭敬版） 例：貸出用のがございます。（我們有出借用的。） 〜てもらえますか（可以幫我…嗎） 例：枕をもう一つもらえますか。（可以再給我一顆枕頭嗎？） 〜ば（如果…的話） 例：低いのがあれば、そっちにしてください。（如果有矮一點的，就換那個。） 〜もの（用來指「東西」，避免重複名詞） 例：高さの違うものもございます。（也有高度不同的（枕頭）。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 準備賣房嗎？ 即日起至12月31日， 把房屋專任委託給台南住商不動產，即可參加「好友五吉」抽獎活動，賣房抽五機~有機會抽中最新 iPhone 18！ 錦上添花, 好運大獎拿不完! 詳情請洽台南住商任一加盟店。 https://sofm.pse.is/9jsw2t -- Hosting provided by SoundOn
• 
  日本景點價目表有兩個價錢？那不是「外國人加價」是... 16.08.2026 5мин

  🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━ 觀光景點的售票口出現兩種價格，第一反應常是「是不是外國人比較貴」。這集跟李小姐用「料金が二つあるんですけど…」問清楚，發現那其實是在地居民折扣，並學會「〜になっております」「〜の方」「〜させていただく」這些售票口一定會聽到的敬語。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-nijuu-kakaku-gaikokujin-ryoukin ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本觀光景點的售票口。李さん看著價目表上並排的兩個價格，開口詢問。 李: あの、料金が二つあるんですけど…。 （那個，價格有兩種⋯（想問又不好意思講白）） 受付: はい。こちらは市内にお住まいの方の料金になっております。 （是的。這一個是市內居民適用的價格。） 李: あ、外国人だけ高いということですか。 （啊，意思是只有外國人比較貴嗎？） 受付: いいえ。地元の方を割引させていただいている形です。 （不是的。是給在地居民的折扣。） 李: そうなんですね。安心しました。 （這樣啊。那我就放心了。） 受付: 拝観料は、建物の修理などに使わせていただいています。 （參觀費會用在建築物的修繕等用途上。） 李: なるほど。じゃあ、こちらの料金でお願いします。 （原來如此。那就麻煩用這個價格。） 受付: ありがとうございます。学生証などはお持ちですか。 （謝謝您。請問您有帶學生證之類的嗎？） 李: あ、あります。留学生でも大丈夫ですか。 （啊，有。留學生也可以嗎？） 受付: はい。施設によって違いますが、こちらは対象になります。 （可以。雖然各設施規定不同，不過我們這邊適用。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 料金／費用、收費 拝観料／寺廟、神社的參觀費 割引／折扣 地元／當地、在地 お住まい／住處（尊敬語） 市内／市內 学生証／學生證 留学生／留學生 施設／設施 修理／修理、修繕 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜んですけど…（講一半的軟開場） 例：あの、料金が二つあるんですけど…。（那個，價格有兩種⋯） 〜になっております（〜です 的超丁寧版） 例：こちらは市内にお住まいの方の料金になっております。（這是市內居民適用的價格。） 〜の方（かた）（「人」的丁寧說法） 例：地元の方を割引しています。（我們給在地居民折扣。） 〜させていただく（謙讓：讓我們為您…） 例：地元の方を割引させていただいている形です。（是給在地居民的折扣。） 〜によって（依…而不同） 例：施設によって違いますが、こちらは対象になります。（依設施而異，不過我們這邊適用。） ━━━━━━━━━━━━━━ －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 準備賣房嗎？ 即日起至12月31日， 把房屋專任委託給台南住商不動產，即可參加「好友五吉」抽獎活動，賣房抽五機~有機會抽中最新 iPhone 18！ 錦上添花, 好運大獎拿不完! 詳情請洽台南住商任一加盟店。 https://sofm.pse.is/9k9xtp -- Hosting provided by SoundOn
• 
  「控えてください」不是客氣提醒—那是叫你別出門 14.08.2026 5мин

  早上大雨、手機推播全是日文警報看不懂，今天到底該不該出門？這集跟林先生走到飯店櫃檯，用「今日、出かけても大丈夫ですか」「電車は動いていますか」問出真實狀況，並搞懂官方廣播裡「外出は控えてください」為什麼語氣柔軟卻是最強的請求。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ooame-gaishutsu-hikaeru ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本的飯店大廳，早上。外面下著大雨，林さん走到櫃檯詢問今天的狀況。 林: おはようございます。今日、出かけても大丈夫ですか。 （早安。今天出門沒問題嗎？） 受付: 今朝から大雨警報が出ていて、正直おすすめできません。 （今天早上開始就發布大雨警報了，老實說我們不太建議。） 林: そうなんですね。電車は動いていますか。 （這樣啊。電車有在跑嗎？） 受付: 一部の路線は止まっています。動いていても遅れが出ています。 （有部分路線停駛。有在跑的也都誤點了。） 林: 午後はよくなりますか。 （下午會好一點嗎？） 受付: 天気予報では、午後はもっとひどくなるようです。 （氣象預報說，下午看起來會更嚴重。） 林: じゃあ、今日はやめたほうがいいですね。 （那今天還是別去比較好吧。） 受付: はい。市からも「外出は控えてください」と出ています。 （是的。市政府那邊也發布了「請避免外出」。） 林: 分かりました。ホテルで過ごします。 （我知道了。那我就待在飯店。） 受付: そうしてください。何かあればフロントまで。 （麻煩您這樣做。有任何需要都可以到櫃檯來。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 大雨／大雨、豪雨 警報／警報 控える／避免、節制 外出／外出 路線／路線（電車、公車） 遅れ／誤點、延誤 天気予報／氣象預報 ひどい／嚴重的、慘的 過ごす／度過（時間） 正直／老實說 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ても大丈夫ですか（做…沒問題嗎） 例：今日、出かけても大丈夫ですか。（今天出門沒問題嗎？） 〜ています（狀態持續中） 例：電車は動いていますか。（電車有在跑嗎？） 〜ようです（看起來…、似乎…） 例：午後はもっとひどくなるようです。（下午看起來會更嚴重。） 〜たほうがいい（還是…比較好） 例：今日はやめたほうがいいですね。（今天還是別去比較好吧。） 〜を控える（請避免…） 例：外出は控えてください。（請避免外出。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【高雄出發 日本滑雪團限時優惠】 9/30前報名付訂，每人折$5,000 11/30前報名付訂，每人折$3,000 凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000 自備雪具者另享減價優惠 https://sofm.pse.is/9lsbye -- Hosting provided by SoundOn
• 
  盂蘭盆去日本，走到店門口才發現公休？ 10.08.2026 5мин

  盂蘭盆（8/13–8/16）日本個人小店大量公休，地圖 App 顯示「營業中」也可能撲空。這集跟王先生在商店街學會看懂「休業中」「書いてある」，並用「今日開いてるお店ありませんか」問出替代店家，撲空也能立刻找到下一家。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-obon-yasumi-kyugyo 💬 撲空不可怕——「閉まってても、聞けば次が見つかる」。 留言用今天學的「〜ませんか」造一句（例：この辺で、○○ありませんか）。追蹤 MJ日語 podcast，把日本生活的每個場景都變成日文教室。 👇 ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本的商店街。王さん帶著小孩來吃常去的定食屋，門口卻貼著公休告示，隔壁和菓子店的店員正在店門口。 王: あのう、すみません。ここ、今日はお休みですか。 （不好意思，這裡今天公休嗎？） 店員: はい。お盆休みで、十六日まで休業中です。 （是的。因為盂蘭盆連假，公休到十六號。） 王: え、そうなんですか。貼り紙、見落としてました。 （欸，這樣喔。我沒看到那張貼紙。） 店員: そこに「八月十三日から十六日まで」って書いてありますよ。 （那邊寫著「八月十三號到十六號」喔。） 王: ほんとだ。じゃあ、十七日から営業ですか。 （真的耶。那十七號開始營業嗎？） 店員: はい、十七日から普通に開けるそうです。 （是的，聽說十七號起就正常開了。） 王: 分かりました。この辺で、今日開いてるお店ありませんか。 （我知道了。這附近今天有開的店嗎？） 店員: 商店街の奥のラーメン屋さんなら、やってますよ。 （商店街最裡面那家拉麵店的話，有在營業喔。） 王: 助かります。子どもがお腹ぺこぺこで。 （太感謝了。小孩肚子已經餓扁了。） 店員: ああ、それは大変。急いだほうがいいですね。 （哎呀，那可不得了。要快一點比較好喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お盆休み／盂蘭盆連假（約 8/13–8/16） 休業中／停業中、公休中 貼り紙／告示、貼在牆上或門上的紙 見落とす／看漏、沒注意到 営業／營業 商店街／商店街 開く／開（門、店） この辺／這附近 助かります／幫大忙了、得救了 ぺこぺこ／肚子餓扁了 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜中（〜ちゅう）（正在…中） 例：十六日まで休業中です。（公休到十六號。） 〜てある（（有人做好）擺在那裡） 例：そこに「八月十三日から」って書いてありますよ。（那邊寫著「八月十三號起」喔。） 〜んですか（欸，是這樣喔？——意外確認） 例：え、そうなんですか。（欸，這樣喔。） 〜そうです（聽說…——轉述傳聞） 例：十七日から開けるそうです。（聽說十七號起會開。） 〜ませんか（有沒有…呢？——柔性詢問） 例：今日開いてるお店ありませんか。（今天有開的店嗎？） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜[https://sptfy.bio/mjjapanese](https://sptfy.bio/mjjapanese >)（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA -- Hosting provided by SoundOn
• 
  颱風害班機停飛，你只會站在櫃檯前發抖？這 3 句短句就能自救 07.08.2026 5мин

  2026 年 8 月預測有 3 到 6 個颱風接近日本，班機停飛機率不低。這集跟李小姐站在機場櫃檯前，用「欠航ですか」「何時の予定ですか」「どのくらいかかりますか」三句短句解決改簽，還會告訴你天候停飛時飯店錢為什麼要自己付。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-taifu-kekko-furikae ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本的機場，航空公司櫃檯前。李さん要搭的班機因為颱風停飛，排隊問地勤怎麼辦。 李: すみません、この便、欠航ですか。 （不好意思，這班飛機停飛了嗎？） スタッフ: はい。台風のため、欠航となりました。 （是的。因為颱風，本班機停飛了。） 李: えっ。次の便は何時の予定ですか。 （欸？下一班預計是幾點？） スタッフ: 今のところ、明日の朝八時の予定です。 （目前預計是明天早上八點。） 李: 明日…。じゃあ、今日は一泊することになりますね。 （明天喔…。那今天就得在這邊住一晚了。） スタッフ: はい。ホテルはご自分でお取りください。 （是的。住宿的部分要麻煩您自己訂。） 李: 分かりました。振り替えは、どのくらいかかりますか。 （好，我知道了。改搭那班的手續大概要多久？） スタッフ: 三十分ほどお待ちください。お呼びします。 （請您稍等三十分鐘左右，好了會叫您。） 李: あの、欠航証明書はもらえますか。 （不好意思，可以拿停飛證明嗎？） スタッフ: はい。あちらの窓口で発行いたします。 （可以。那邊的窗口會幫您開立。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 欠航／（飛機、船）停飛、停航 振り替え／改搭、改簽（換到別的班次） 便／班次（飛機、船） 台風／颱風 一泊／住一晚 証明書／證明文件 予定／預定、預計 今のところ／目前、現階段 取る／訂（房、位子、票） 天候／天候、天氣狀況 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜のため（因為…，正式的理由說法） 例：台風のため、欠航となりました。（因為颱風，停飛了。） 〜となります（變成…，公告體） 例：欠航となりました。（（本班機）停飛了。） 〜予定（預計…，可能還會變） 例：次の便は何時の予定ですか。（下一班預計是幾點？） 〜ことになる（（結果）變成…，非自己決定） 例：今日は一泊することになりますね。（那今天就得在這邊住一晚了。） どのくらい（多久、多少、多遠） 例：振り替えは、どのくらいかかりますか。（改搭那班的手續大概要多久？） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 準備賣房嗎？ 即日起至12月31日， 把房屋專任委託給台南住商不動產，即可參加「好友五吉」抽獎活動，賣房抽五機~有機會抽中最新 iPhone 18！ 錦上添花, 好運大獎拿不完! 詳情請洽台南住商任一加盟店。 https://sofm.pse.is/9k9xz4 -- Hosting provided by SoundOn
• 
  日本又漲價了！超市求生日語，「高くなってる」「値上がりしてる」「PB」「買いすぎ注意」 04.08.2026 5мин

  2026 年 8 月日本大漲價，食品 2,311 項、紙製品漲 15%？這集跟陳小姐、王先生逛超市，學會「うわ、これも値上がりしてるね」等 5 個句型，還有 PB 自有品牌、點數、不亂囤的省錢術，漲價時代也能賢く買う。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-super-neage-setsuyaku ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，一家超市裡。陳小姐和王先生一起買東西，發現什麼都在漲，邊逛邊聊省錢的方法。 陳: ねえ、見て。この冷凍食品、先月より高くなってる。 （欸你看。這個冷凍食品，比上個月變貴了。） 王: ほんとだ。八月、また値上げしたんだって。食品だけで二千品目以上らしいよ。 （真的耶。聽說 8 月又漲價了。光食品就超過兩千項的樣子。） 陳: うわ、これも値上がりしてるね。ティッシュまで高い…。 （哇，這個也漲了耶。連面紙都變貴…。） 王: 紙製品もぜんぶ上がったみたい。こういう時は、プライベートブランドが狙い目だよ。 （紙製品好像全都漲了。這種時候，自有品牌就是好目標。） 陳: プライベートブランド？ （自有品牌？） 王: スーパーの自社商品のこと。有名メーカーより安いのに、味はそんなに変わらないよ。 （就是超市自己出的商品。比名牌便宜，但味道差不多喔。） 陳: へえ、じゃあこっちのPBのパスタにしちゃおう。 （喔～那就選這個自有品牌的義大利麵吧。） 王: いいね。あと、今日はポイント五倍デーだって。アプリを見せると、もっとお得だよ。 （不錯。還有，聽說今天是點數 5 倍日。出示 App 會更划算喔。） 陳: そうなんだ！じゃあ、まとめ買いしたほうが…あ、でも買いすぎ注意だね。 （這樣啊！那買多一點囤起來比較…啊，不過要小心別買太多。） 王: そうそう。安いからって買いすぎると、結局むだになっちゃうからね。 （對對。因為便宜就買太多，結果反而浪費掉喔。） 陳: だね。必要な分だけ、賢く買お。 （對啊。只買需要的量，聰明地買。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 値上げ／漲價（店家主動調高價格） 値上がり／價格上漲（東西本身變貴了，較中性） 冷凍食品／冷凍食品 紙製品／紙製品（面紙、衛生紙、廚房紙巾等） プライベートブランド／自有品牌（PB） ポイント／點數、紅利 まとめ買い／一次大量購買、囤貨 狙い目／好時機、值得下手的目標 むだ／浪費、白費 賢い／聰明的 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜くなる（變得…，表變化） 例：この冷凍食品、高くなってる。（這個冷凍食品變貴了。） 〜も（連…也，累加） 例：これも値上がりしてる。（這個也漲了。） 〜ちゃう（〜てしまう 的口語，乾脆/不小心） 例：PBのパスタにしちゃおう。（乾脆選這個自有品牌的義大利麵吧。） 〜って／〜だって（聽說、據說，傳達資訊） 例：また値上げしたんだって。（聽說又漲價了。） 〜みたい（好像…，推測/舉例） 例：紙製品もぜんぶ上がったみたい。（紙製品好像全都漲了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 準備賣房嗎？ 即日起至12月31日， 把房屋專任委託給台南住商不動產，即可參加「好友五吉」抽獎活動，賣房抽五機~有機會抽中最新 iPhone 18！ 錦上添花, 好運大獎拿不完! 詳情請洽台南住商任一加盟店。 https://sofm.pse.is/9fsm8w -- Kurt Wu X 中信 X 米米立 X Bonny&Read 天天登入抽聯名活動 📍活動路徑：中信銀行APP>右下角更多>數位點任務牆>【天天登入抽】前往活動頁 👉立即抽獎> https://sofm.pse.is/9lz9sh -- Hosting provided by SoundOn
• 
  あげる・くれる・もらう 一次搞懂！誰給誰、誰收到，方向不再反 03.08.2026 6мин

  想說「朋友送我禮物」卻脫口說成「友達にあげた」，方向整個講反？這集跟李小姐、林同學一路「講錯、糾正」，把 あげる（我給出去）、くれる（別人給我）、もらう（我收到）徹底分清楚，還有〜てくれる 和 くれた⇔もらった 的視角轉換，一次修好台灣人最常錯的授受動詞。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-ageru-kureru-morau 💬 下次收到禮物，記得那句「友達がプレゼントをくれたんだ。」！ ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：兩個台灣朋友聊天。李小姐一路把 あげる／くれる／もらう 的方向講反，林同學一句句自然幫她糾正。 李: ねえ聞いて！昨日の誕生日、友達が私にプレゼントをあげたんだ！ （欸你聽我說！昨天生日，朋友給了我禮物耶！） 林: いいね！でもそれ、「友達がくれた」だよ。相手が自分にくれるときは「くれる」。「あげる」は自分が渡すほうね。 （不錯耶！不過那要說「朋友給了我（友達がくれた）」喔。對方給自己的時候用「くれる」，「あげる」是自己給出去那邊。） 李: あ、そっか。友達がプレゼントをくれたんだ。じゃあお返しに、私も何かあげなきゃ。 （啊，原來如此。朋友給了我禮物。那我也得回送點什麼才行。） 林: それは正解！自分が渡すほうは「あげる」でOK。 （這就對了！自己給出去那邊，用「あげる」就對。） 李: えっと、それでね、私が友達にケーキをくれたの。 （呃，然後呢，我給了朋友蛋糕。） 林: おしい！そこは「あげた」だよ。「くれる」は必ず“自分がもらう側”のときだけ。 （差一點！那邊要說「あげた」啦。「くれる」一定只用在「自己是收的那邊」的時候。） 李: うう、ややこしい…。じゃあ「もらう」はいつ使うの？ （嗚，好複雜…。那「もらう」什麼時候用？） 林: 自分が受け取るとき。「友達にケーキをもらった」は「友達がくれた」と同じ意味。視点が違うだけだよ。 （自己收下的時候。「跟朋友拿到蛋糕（友達にもらった）」跟「朋友給了我（友達がくれた）」意思一樣，只是視角不同而已。） 李: なるほど、友達がくれた、友達にもらった、同じことなんだ。あ、そういえば林くん、昨日宿題を手伝ってくれたよね。 （原來如此，「朋友給了我」「我跟朋友拿到」是同一件事。啊，對了林同學，你昨天幫我寫作業對吧。） 林: お、それ完璧！僕から見れば「手伝ってあげた」、李さんから見れば「手伝ってくれた」。同じ場面で視点が逆になるだけ。 （喔，這句完美！從我這邊看是「幫你做了（手伝ってあげた）」，從李同學這邊看是「幫我做了（手伝ってくれた）」。同一個場面，只是視角相反而已。） 李: やっと分かった！視点で決まるんだね。ありがとう、助かった！ （終於懂了！是看視角決定的呢。謝謝，幫大忙了！） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 あげる／（我方）給出去 くれる／（別人）給我方 もらう／（我方）收到、得到 プレゼント／禮物 お返し／回禮 手伝う／幫忙 視点／視角、觀點 受け取る／收下、接收 正解／正確答案、答對了 誕生日／生日 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns あげる（我方給出去） 例：私が友達にケーキをあげた。（我給了朋友蛋糕。） くれる（別人給我方） 例：友達がプレゼントをくれた。（朋友給了我禮物。） もらう（我方收到） 例：友達にケーキをもらった。（我跟朋友拿到蛋糕。） 〜てくれる（別人為我做某動作） 例：宿題を手伝ってくれた。（幫我寫了作業。） くれた⇔もらった（同一件事，換視角） 例：友達がくれた／友達にもらった（朋友給我／我跟朋友拿到） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 準備賣房嗎？ 即日起至12月31日， 把房屋專任委託給台南住商不動產，即可參加「好友五吉」抽獎活動，賣房抽五機~有機會抽中最新 iPhone 18！ 錦上添花, 好運大獎拿不完! 詳情請洽台南住商任一加盟店。 https://sofm.pse.is/9heckv -- Hosting provided by SoundOn
• 
  一人卡拉OK站櫃台別發抖！被問幾位、幾小時，這幾句先學起來 27.07.2026 4мин

  想一個人去唱卡拉OK放鬆，卻卡在櫃台不會受付、看不懂「フリータイム」？這集跟李小姐第一次挑戰一人卡拉OK，學會「一人で、一時間お願いします」等 5 個句型，報人數時間、加飲料吧、問清楚方案跟延長，一個人也能輕鬆進包廂開唱。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-hitori-karaoke-uketsuke 💬 你敢一個人去唱卡拉OK嗎？記得那句「一人で、一時間お願いします」！ ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：一家卡拉OK店的櫃台。李さん第一次一個人來唱歌，向男店員辦受付。 李: すみません、一人で、一時間お願いします。 （不好意思，我一個人，唱一小時。） 店員: はい、一名様ですね。お一人様プランでよろしいですか？ （好的，一位對吧。用單人方案可以嗎？） 李: あ、はい。初めてなので、システムがよく分からなくて…。 （啊，好。因為我是第一次，不太懂你們的系統…。） 店員: 大丈夫ですよ。ドリンクバーは付けますか？付きだと、少しお得です。 （沒問題喔。要加飲料吧嗎？有附的話會比較划算。） 李: じゃあ、付けます。あの、フリータイムって何ですか？ （那，我要加。那個，フリータイム是什麼呢？） 店員: 好きなだけ歌えるプランです。閉店まで歌い放題ですよ。 （是想唱多久就唱多久的方案。可以一路唱到打烊喔。） 李: いいですね！でも今日は一時間で。途中で延長できますか？ （不錯耶！不過今天先一小時。中途可以延長嗎？） 店員: できますよ。お部屋の電話で、受付に言ってくださいね。 （可以喔。用包廂裡的電話，跟櫃台說一聲就行。） 李: 分かりました。機械の操作、難しくないですか？ （了解。機器的操作，會不會很難啊？） 店員: 簡単ですよ。画面で曲を探して、押すだけです。 （很簡單喔。在螢幕上找歌，按下去就好。） 李: よかった！じゃあ、楽しんできます。 （太好了！那我去盡情享受囉。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 受付／櫃台、受理 一人カラオケ／一個人唱卡拉OK 一名様／一位（客人） ドリンクバー／飲料吧 フリータイム／自由時段 歌い放題／唱到飽 延長／延長 操作／操作 画面／螢幕、畫面 曲／歌曲 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜でよろしいですか（用…可以嗎？／這樣可以嗎？） 例：お一人様プランでよろしいですか？（用單人方案可以嗎？） 〜ので（因為…所以…） 例：初めてなので、よく分からなくて…。（因為是第一次，不太懂…。） 〜付き（附…／含…） 例：ドリンクバー付きだと、お得です。（有附飲料吧的話比較划算。） 〜って何ですか（…是什麼？） 例：フリータイムって何ですか？（フリータイム是什麼呢？） 〜できますか（能不能…？／可以…嗎？） 例：途中で延長できますか？（中途可以延長嗎？） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 [https://s.shopee.tw/8AJCS40o40](< https://s.shopee.tw/8AJCS40o40>)>) 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ Kurt Wu X 中信 X 米米立 X Bonny&Read 天天登入抽聯名活動 📍活動路徑：中信銀行APP>右下角更多>數位點任務牆>【天天登入抽】前往活動頁 👉立即抽獎> https://sofm.pse.is/9lzwev -- 準備賣房嗎？ 即日起至12月31日， 把房屋專任委託給台南住商不動產，即可參加「好友五吉」抽獎活動，賣房抽五機~有機會抽中最新 iPhone 18！ 錦上添花, 好運大獎拿不完! 詳情請洽台南住商任一加盟店。 https://sofm.pse.is/9k9ybb -- Hosting provided by SoundOn
• 
  遊日必存！家電量販店 5 句日語，現貨、免税、保固一次搞定 24.07.2026 5мин

  在日本家電量販店想買相機，卻不會問有沒有現貨、能不能免税、保固怎麼算？ 這集跟林先生學會「在庫はありますか」等 5 個句型，問現貨、比機種、確認免税門檻和海外保固，買家電不再只能拿手機翻譯比手畫腳。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-kaden-zaiko-menzei ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，一家家電量販店的相機賣場。林先生想買一台相機，向女店員問現貨、比機種、確認免税和保固。 林: すみません、このカメラ、在庫はありますか？ （不好意思，這台相機有現貨嗎？） 店員: はい、ございます。ただ、その色は在庫切れで、お取り寄せになります。 （有的。不過那個顏色沒庫存了，要幫您調貨。） 林: そうですか。じゃあ、この黒とこの銀だと、どちらが軽いでしょうか？ （這樣啊。那這個黑的和這個銀的，哪一台比較輕呢？） 店員: こちらのほうが少し軽いですよ。持ち運びなら、こっちがおすすめです。 （這一台稍微輕一點喔。如果要常帶著走，推薦這台。） 林: なるほど。これ、免税で買うことができますか？ （原來如此。這台可以免税買嗎？） 店員: はい。税抜5000円以上でしたら、免税になります。パスポートはお持ちですか？ （可以。未稅金額只要滿 5000 日圓，就能免税。請問有帶護照嗎？） 林: はい、持っています。海外でも使えますか？保証はどうなりますか？ （有，帶了。在國外也能用嗎？保固怎麼算？） 店員: 海外でも使えます。もし故障した場合は、国際保証で対応できますよ。 （國外也能用。萬一故障的話，可以用國際保固處理喔。） 林: それは安心ですね。じゃあ、この軽いほうをください。 （那就放心了。那，請給我這台比較輕的。） 店員: かしこまりました。お会計は、免税カウンターへどうぞ。 （好的。結帳請到免税櫃台。） 林: ありがとうございます。助かりました。 （謝謝，幫了大忙。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 在庫／庫存、現貨 在庫切れ／賣完、沒庫存 お取り寄せ／調貨、訂購 免税／免税 以上／以上、達到某數字 保証／保固、保證 故障／故障、壞掉 持ち運び／攜帶、帶著走 会計／結帳、算帳 家電量販店／家電量販店 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜でしょうか（…呢？／婉轉地問） 例：どちらが軽いでしょうか？（哪一台比較輕呢？） 〜のほうが（…這邊比較…） 例：こちらのほうが少し軽いです。（這一台稍微輕一點。） 〜ことができます（能夠…／可以…） 例：免税で買うことができますか？（可以免税買嗎？） 〜以上（…以上／達到某數字） 例：5000円以上で免税になります。（滿 5000 日圓就能免税。） 〜場合は（…的情況／萬一…的話） 例：故障した場合は、国際保証で対応できます。（萬一故障的話，可以用國際保固處理。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ Kurt Wu X 中信 X 米米立 X Bonny&Read 天天登入抽聯名活動 📍活動路徑：中信銀行APP>右下角更多>數位點任務牆>【天天登入抽】前往活動頁 👉立即抽獎> https://sofm.pse.is/9lun7j -- Hosting provided by SoundOn
• 
  日本車站迷路怎麼問路？搭車問月台 5 句日語，站務員秒懂 21.07.2026 4мин

  🎯 這集你會學到： ・何線＝哪條路線 ・山手線＝JR 山手線，繞行東京市中心的環 ・ホーム＝月台 新宿站像迷宮、找不到月台、不知道搭哪條線？這集跟李小姐學會「渋谷に行きたいんですけど、何線に乗ればいいですか」等 5 個問路句型， 一句話問對線、問到月台、問清楚票怎麼買，在日本車站迷路不再原地繞圈。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-eki-michi-tazuneru 💬 你在日本車站迷路過嗎？記得那句「何線に乗ればいいですか」！ ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，新宿車站內。李小姐要去澀谷卻找不到月台，向站務員問路。 李: すみません、渋谷に行きたいんですけど、何線に乗ればいいですか？ （不好意思，我想去澀谷，該搭哪條線呢？） 站務員: 渋谷でしたら、山手線が便利ですよ。3番ホームです。 （澀谷的話，山手線很方便喔。是 3 號月台。） 李: 3番ホームは、どう行けばいいですか？ （3 號月台要怎麼走呢？） 站務員: あの階段を下りて、まっすぐ行くと、右手にありますよ。 （下那個樓梯，直直走，就在右手邊喔。） 李: ありがとうございます。あと、切符はどこで買えますか？ （謝謝。還有，車票在哪裡買呢？） 站務員: 切符は、そこの券売機で買えます。ICカードでも、そのまま乗れますよ。 （車票在那邊的售票機買。用 IC 卡也可以直接搭喔。） 李: あ、ICカードなら、このまま乗れるんですね。渋谷までどのくらいかかりますか？ （啊，IC 卡的話，就能這樣直接搭啊。到澀谷大概要多久呢？） 站務員: 山手線で、7分くらいで着きますよ。 （搭山手線，大概 7 分鐘左右會到喔。） 李: わかりました。助かりました、ありがとうございます！ （我知道了。幫大忙了，謝謝你！） 站務員: いえいえ、お気をつけて。 （不會不會，路上小心。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 何線／哪條路線 山手線／JR 山手線，繞行東京市中心的環狀線，遊客最常搭 ホーム／月台 階段／樓梯 まっすぐ／直直地、筆直 右手／右手邊、右側 切符／車票 券売機／售票機 ICカード／交通 IC 卡（Suica／PASMO 等），嗶一下就能搭，免買票 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ばいいですか（該…才好？該怎麼…？） 例：何線に乗ればいいですか？（該搭哪條線？） 〜でしたら（…的話，「〜なら」的丁寧形） 例：渋谷でしたら、山手線が便利です。（澀谷的話，山手線很方便。） 〜と（一…就…，指路必聽） 例：まっすぐ行くと、右手にあります。（直走，就在右手邊。） 〜で（在…、用…，場所與手段） 例：券売機で買えます。（在售票機買得到。） 〜くらい（大約…、…左右） 例：7分くらいで着きます。（大約 7 分鐘會到。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【日本／韓國滑雪團限時優惠】 9/30前報名付訂，日本團每人折$5,000 11/30前報名付訂，日本團每人折$3,000、韓國團每人折$1,500 凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000 自備雪具者另享減價優惠 https://sofm.pse.is/9kz8al -- Hosting provided by SoundOn
• 
  日本計程車車門別自己拉開！告知目的地、付款的 5 句實用日語 16.07.2026 4мин

  🎯 這集你會學到： ・タクシー＝計程車 ・運転手＝司機 ・行き先＝目的地 在日本搭計程車，車門自動開、怕講不清目的地、下車不知能不能刷卡？ 這集跟林先生學會「東京駅の南口まで、お願いします」「急いでいて」等 5 個實用句型， 一句話講清目的地、聽懂司機的路況建議、順利刷卡下車，搭計程車比你想的還輕鬆。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-taxi-ride 💬 你在日本搭過計程車嗎？記得車門別自己拉、還有那句「〜まで、お願いします」！ 留言用今天學的「〜たら」造一句。追蹤 MJ日語 podcast，把旅行每個場景都變成日文教室。 👇 ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，路邊招到的計程車上。林先生趕時間去車站，司機幫他避開塞車。 林: すみません、東京駅の南口まで、お願いします。 （不好意思，麻煩到東京車站的南口。） 司機: はい、かしこまりました。この時間、少し道が混んでいるようですね。 （好的，明白了。這個時間，路好像有點塞呢。） 林: そうなんですか。実は、ちょっと急いでいて… （這樣啊。其實我有點趕…） 司機: それなら、高速を使いましょうか？そのほうが早く着くと思います。 （那樣的話，要走高速嗎？我想那樣會比較快到。） 林: あ、お願いします。どのくらいかかりそうですか？ （啊，麻煩你了。大概要多久呢？） 司機: そうですね、二十分くらいで着くと思いますよ。 （我想想，大概二十分鐘左右會到喔。） 林: よかった。じゃあ、着いたら南口の前で止めてもらえますか？ （太好了。那，到了的話可以停在南口前面嗎？） 司機: はい、大丈夫ですよ。あ、ちょうど着いたところです。南口はすぐそこです。 （好的，沒問題。啊，剛好到了。南口就在那邊。） 林: ありがとうございます。カードでもいいですか？ （謝謝。可以刷卡嗎？） 司機: もちろんです。こちらにタッチしてください。ドアは自動で開きますので、そのままで。 （當然可以。請感應這裡。門會自動開，您就這樣坐著別動。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 タクシー／計程車 運転手／司機 行き先／目的地、要去的地方 南口／南出口 高速／高速公路（高速道路的簡稱） 混む／壅塞、擁擠 急ぐ／趕、急 着く／到達、抵達 自動ドア／自動門 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ようだ（好像…、看來…） 例：道が混んでいるようですね。（路好像有點塞呢。） 〜なら（如果是…的話） 例：お急ぎなら、高速を使いましょうか。（如果趕的話，走高速吧？） 〜と思います（我想…、我覺得…） 例：二十分くらいで着くと思います。（我想大概二十分鐘會到。） 〜たら（…之後、…的話） 例：着いたら、止めてください。（到了的話，請停下來。） 〜ところ（正要／正在／剛…） 例：ちょうど着いたところです。（剛好到了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 （內含推廣連結，購買不會多收你的費用，但能支持節目 🙏） 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 準備賣房嗎？ 即日起至12月31日， 把房屋專任委託給台南住商不動產，即可參加「好友五吉」抽獎活動，賣房抽五機~有機會抽中最新 iPhone 18！ 錦上添花, 好運大獎拿不完! 詳情請洽台南住商任一加盟店。 https://sofm.pse.is/9k9xws -- Kurt Wu X 中信 X 米米立 X Bonny&Read 天天登入抽聯名活動 📍活動路徑：中信銀行APP>右下角更多>數位點任務牆>【天天登入抽】前往活動頁 👉立即抽獎> https://sofm.pse.is/9lpxcy -- Hosting provided by SoundOn
• 
  遊日看花火必存！一句日語搶到河邊好位子，跟鄰座秒變朋友 13.07.2026 4мин

  穿浴衣去看隅田川花火，河邊卻早被野餐墊佔滿？其實一句「ここ、空いてますか？」就能問到好位子。 這集跟李小姐學會「〜みたい」「〜っけ」「〜たらどうですか」等 5 個聊天口語，讓你在花火現場敢開口、跟鄰座自然攀談，看煙火看得更盡興。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/japanese-culture/jp-hanabi-basho-tori 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：日本，隅田川花火大會的河邊。李さん找不到位子，向旁邊帶小孩的田中さん開口。 李: すみません、ここ、空いてますか？ （不好意思，這裡有人坐嗎？） 田中: あ、そこはちょっと…もうすぐ友達が来るみたいで。あっちの端なら空いてますよ。 （啊，那裡有點…等等我朋友好像要來。那邊角落還空著喔。） 李: そうなんですね。ありがとうございます。あれ、花火って何時からだっけ… （這樣啊。謝謝你。咦，花火是幾點開始來著…） 田中: 七時半からですよ。ほら、もう始まるんじゃないですか？ （七點半開始喔。你看，該不會要開始了吧？） 李: えっ、もうすぐ！席、まだ探してるのに、どこも埋まっちゃって… （咦，快要開始了！我還在找位子，結果到處都坐滿了…） 田中: よかったら、うちの隣に座ったらどうですか？少し詰めますから。 （不嫌棄的話，要不要坐我們旁邊？我們挪一下就好。） 李: いいんですか？助かります！ （真的可以嗎？太感謝了！） 田中: どうぞどうぞ。明るいあいだに場所を決められてよかったですね。 （坐坐坐。趁天還亮就找到位子，真是太好了呢。） 李: 本当に。あっ、始まった！わあ、きれい…！ （真的。啊，開始了！哇，好美…！） 田中: すごいでしょう？毎年ここから見てるんですよ。 （很壯觀吧？我們每年都從這裡看的。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 花火大会／煙火大會 場所取り／佔位子 空く／空著、有空位 埋まる／被填滿、坐滿 詰める／往旁邊挪、擠一擠空出位子 端／邊邊、角落 隣／隔壁、旁邊 浴衣／浴衣 助かる／得救、幫大忙了 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜みたい（好像…／看起來…） 例：もうすぐ友達が来るみたいです。（我朋友好像等等要來。） 〜っけ（…來著？想不起來時的確認） 例：花火って何時からだっけ。（花火是幾點開始來著。） 〜んじゃない（（かな）該不會…吧／推測） 例：もう始まるんじゃないですか？（該不會要開始了吧？） 〜たらどうですか（要不要…／建議這樣做） 例：うちの隣に座ったらどうですか？（要不要坐我們旁邊？） 〜あいだに（趁…的時候／在…期間內） 例：明るいあいだに場所を決める。（趁天還亮時把位子決定好。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【高雄出發 日本滑雪團限時優惠】 9/30前報名付訂，每人折$5,000 11/30前報名付訂，每人折$3,000 凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000 自備雪具者另享減價優惠 https://sofm.pse.is/9lsbxm -- Hosting provided by SoundOn