Հոգևոր զրույցներ / Spiritual Discussions

Episoder

• 
  Պատարագի մեկնություն, մաս Ը. Գոհաբանություն և արձակում / Commentary on the Divine Liturgy, Part VIII: Thanksgiving and Dismissal 24.06.2026 31min

  Պատարագի վերջավորությանն արտասանվող գոհաբանական աղոթքներն ու սաղմոսասացությունը վաղ Եկեղեցում և Հայ Եկեղեցու ավանդության մեջ։ Հաղորդության ճաշակմանը հաջորդող առաջին րոպեներն ու ժամերը քրիստոնյայի կյանքում։ Տիրոջ ընթրիքից արձակումը Պատարագին հավելվող այլ տոնական ծիսակատարությունների պարագայում։ Վերադարձ աշխարհ Պատարագի ավարտին կամ «Պատարագ Պատարագից հետո»։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The thanksgiving prayers and psalms at the end of the Divine Liturgy in the Early Church and in the tradition of the Armenian Church. The first minutes and hours in a Christian’s life after partaking of Holy Communion. The dismissal from the Lord’s Supper when there are other festal ceremonies after the Divine Liturgy. Return to the world after the Divine Liturgy or “Mass after Mass.” Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Պատարագի մեկնություն, մաս Է. Սուրբ Հաղորդություն և ճաշակում / Commentary on the Divine Liturgy, Part VII: Holy Communion and Partaking 17.06.2026 33min

  Պատարագի հաղորդության հատվածի սկիզբը՝ Տերունական աղոթքով։ «Միայն սուրբ, միայն Տեր» հնագույն քրիստոնեական փառաբանությունը։ Հաղորդությանը նախորդող երրորդութենական փառաբանությունն ու ծածուկ աղոթքները։ Քրիստոսի մարմնի և արյան ճաշակումը վաղ Եկեղեցում։ Հաղորդության բաշխումից առաջ կատարվող ընդհանրական խոստովանությունը։ Սուրբ Հաղորդությունն իբրև Աստծո հետ հաշտության և միավորման խորհուրդ։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The Lord’s Prayer as the opener of the Communion part of the Divine Liturgy. The ancient Christian doxology “One is Holy, one is the Lord.” The praise of the Holy Trinity and the secret prayers preceding Holy Communion. Partaking of the Body and Blood of Christ in the Early Church. The common confession of sins before the distribution of Holy Communion. Holy Communion as a token of the reconciliation and union with God. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Պատարագի մեկնություն, մաս Զ. Սուրբ Հոգու կոչում և հիշատակություններ / Commentary on the Divine Liturgy, Part VI: Invocation of the Holy Spirit and 11.06.2026 32min

  Սուրբ Հոգու էջքը սուրբ Ընծաների վրա և դրանց փոխարկումը Տիրոջ մարմնի և արյան։ Պատարագի ընթացքում ընդհանրական ու ազգային սրբերի, հոգևոր և աշխարհիկ առաջնորդների, համայն հավատացյալ դասի և հանգուցյալների հիշատակումը և Եկեղեցու հոգևոր միությունը։ Պատարագն իբրև Տիրոջն ուղղված շնորհակալություն և գոհաբանություն։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The descent of the Holy Spirit on the Holy Gifts and their transmutation into Christ’s Body and Blood. Commemoration of universal and national saints, spiritual and secular leaders, the whole company of the faithful, both the living and the departed, during the Divine Liturgy, and the spiritual union of the Church. The Divine Liturgy as thanksgiving to the Lord. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Պատարագի մեկնություն, մաս Ե. Մեծ մուտք / Commentary on the Divine Liturgy, Part V: Great Entrance 03.06.2026 34min

  Մեծ մուտքի թափորն ու Հաղորդության սկիհի վերաբերումը։ Քրիստոսի մուտքը սրբարան և բազմելը սուրբ խորանին։ Քրիստոսի հայտնության՝ Պատարագի ժամանակ փոխանցվող ողջույնը և դրա միավորիչ դերակատարությունը։ Վերնատանը երկու հազարամյակ առաջ տեղի ունեցած Վերջին ընթրիքի ոգեկոչման խորհրդաբանությունը։ Տիրոջ հետ «այստեղ և հիմա» մեկ սեղանի շուրջ բազմելու գիտակցությունը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The procession of the Great Entrance and the elevation of the Eucharistic chalice. Christ’s entry into the Sanctuary and rest on the Holy Altar. The greeting of Christ’s revelation during the Divine Liturgy and its cohesive role. The symbolism of the remembrance of the Last Supper that took place two thousand years ago in the Upper Room. Perception of being seated with the Lord at the same table “here and now.” Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Պատարագի մեկնություն, մաս Դ. Հավատամք / Commentary on the Divine Liturgy, Part IV: Creed 27.05.2026 35min

  Ուղղափառ հավատի դավանության բնագրերը։ Պատարագին արտասանվող հավատամքի կառուցվածքը, դավանաբանական և միավորիչ դերակատարությունը։ Երրորդութենական հավատի հռչակումն ու Սբ Երրորդության դեմքերը։ Քրիստոսի երկրորդ գալուստի և վերջին դատաստանի վախճանաբանական պատկերը։ Եկեղեցու չորս նշանները՝ միություն, սրբություն, առաքելականություն, ընդհանրականություն։ Եկեղեցու խորհուրդների հիշատակումը հավատամքում։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The texts of the confession of the Orthodox faith. The structure of the creed recited during the Divine Liturgy; its dogmatic and unifying role. Proclamation of the Trinitarian faith and the prosopa of the Holy Trinity. The eschatological portrayal of Christ’s Second Coming and of the Last Judgment. The four marks of the Church: one, holy, apostolic, universal. The mention of the Holy Mysteries of the Church in the Creed. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Պատարագի մեկնություն, մաս Գ. Խոսքի պատարագ / Commentary on the Divine Liturgy, Part III: Liturgy of the Word 20.05.2026 35min

  Երախայից կամ Խոսքի պատարագ։ Մուտք սբ Խորան, ծիսական թափորներն ու շարժը եկեղեցում։ Պատարագի սաղմոսների, շարականների և աղոթքների ընտրությունը։ Պատարագիչ քահանայի, հավատացյալ ժողովրդի, դպրաց ու սարկավագաց դասերի աղոթակցությունը։ Սուրբգրային ընթերցում և մեկնություն պատարագի ընթացքում։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն. Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ. Ասլանյան Liturgy of the Catechumens or of the Word. Entry into the Holy Altar; ritualistic processions and movement inside the church. The choice of the psalms, hymns, and prayers of the Divine Liturgy. The priest, faithful, readers, and deacons praying together. Biblical readings and commentary during the Liturgy. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Պատարագի մեկնություն, մաս Բ. Պատրաստություն / Commentary on the Divine Liturgy, Part II: Preparation 13.05.2026 30min

  Ընծաների, քահանայի և հավատացյալների պատրաստությունը սբ Պատարագին ընդառաջ։ Անձնական պատրաստություն և զգեստավորում։ Հացի և գինու ընծայաբերումն ու սրբագործումը Պատարագի ընթացքում։ Եկեղեցում մեկտեղման կամ հավաքման խորհուրդն իբրև սրբազան գործողություն։ Աստծո հետ հանդիպումը Պատարագին։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The preparation of the Hosts, priest, and the faithful ahead of the Divine Liturgy. Personal preparation and vesting. The offertory and consecration of the Bread and Wine during the Divine Liturgy. The gathering in the church as a sacred act. The encounter with God at the Divine Liturgy. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Պատարագի մեկնություն, մաս Ա. Ներածություն / Commentary on the Divine Liturgy, Part I: Introduction 06.05.2026 35min

  «Պատարագ» բառի ստուգաբանությունը։ Մարդն իբրև զոհաբերող էակ, զոհաբերության մարդաբանական և աստվածաբանական հիմքերը։ Սբ Պատարագի կառուցվածքի ուրվագիծ։ Պատարագի պատմական շերտերը. երուսաղեմյան, բյուզանդական և լատինական ծեսերի ազդեցությունը Հայ Եկեղեցու պատարագի ձևավորման վրա։ Պատարագն իբրև համայնքային պաշտամունք և Քրիստոսի խորհրդանշական մարմին։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The etymology of the Armenian word “patarag.” The human being as a sacrificer; the anthropological and theological grounds of sacrifice. The outline of the structure of the Divine Liturgy. Historical layers of the Divine Liturgy; the influence of Jerusalemian, Byzantine and Latin rites on the formation of the Divine Liturgy of the Armenian Church. The Divine Liturgy as a communal worship and a symbolic body of Christ. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Ղազարոսի հարությունը / Resurrection of Lazarus 25.03.2026 32min

  Ղազարոսի հարությունն իբրև Հովհաննեսի Ավետարանի «Յոթ նշանների գիրք» պայմանական հատվածի գագաթնակետ։ Հիսուսի կողմից մեռյալներին հարություն տալու ավետարանական դրվագները և հարության հավատի ամրապնդումը։ Քրիստոսի արտասվելը մահվան անհուսության մեջ թաղված մարդկության համար։ Մարթայի հավատի խոստովանությունը. «Հիսուսը նրան ասաց. «Ես եմ հարությունն ու կյանքը. ով հավատում է Ինձ, թեպետև մեռնի, կապրի, և ով կենդանի է ու Ինձ հավատում է, հավիտյան չի մեռնի։ Հավատո՞ւմ ես այս ամենին»։ Մարթան ասաց Նրան. «Այո՛, Տե՛ր, հավատում եմ, որ Դու ես Քրիստոսը՝ Աստծո Որդին, որ աշխարհ էիր գալու» (Հովհ. ԺԱ 25-27)։ Ղազարոսի, Մարթայի և Մարիամի՝ քրիստոնյա առաջին ընտանիքի օրինակը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The resurrection of Lazarus as a culmination of the conventional part “Book of Seven Signs” in John’s Gospel. The Gospel episodes where Jesus raises the dead; the strengthening of the belief in resurrection. Christ weeping over the humanity submerged into the despair of death. Martha’s testimony of faith: “Jesus said to her: ‘I am the resurrection and the life; the one who believes in Me will live, even though they die; and whoever lives by believing in Me will never die. Do you believe this?’ ‘Yes, Lord,’ she replied, ‘I believe that You are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.’” (John 11:25-27). The example of the first Christian family—Lazarus, Martha, and Mary. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Անիրավ դատավորի կիրակի / Sunday of the Unjust Judge 11.03.2026 31min

  Աղոթքի հարատևության խորհուրդը ավետարանական առակներում։ Անիրավ դատավորի և այրի կնոջ առակի հինկտակարանյան ակունքները։ Անիրավ տնտեսի և անիրավ դատավորի կերպարների համադրում։ «Աղոթքներով ու աղաչանքներով ձեր խնդրանքները հայտնեք Աստծուն, և Աստծո խաղաղությունը կպահի ձեր սրտերն ու մտածումները Քրիստոս Հիսուսով» (Փիլիպ. Դ 6-7)։ Անիրավ դատավորի առակի վախճանաբանական պատգամը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The significance of incessant prayer in Gospel parables. The Old Testament origins of the parable of the unjust judge and the widow. Comparison of the images of the unjust steward and the unjust judge. “In every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.” (Phil. 4:6-7). The eschatological message of the Parable of the Unjust Judge. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Արտաքսման կիրակի / Sunday of Expulsion 18.02.2026 30min

  Մարդու առաջին խախտված «պահքը» Եդեմի պարտեզում։ Արգելված պտղի այլաբանությունը Ծննդոց գրքում և մերօրյա կյանքում։ Արտաքսում ոչ թե դրախտից, այլ Աստծո ներկայությունից։ Արգելված պտղի դառնությունը և Տիրոջ ամոքիչ պատվիրանների քաղցրությունը։ Կամքի ազատություն և պատասխանատվություն։ Դրախտից արտաքսումից հետո կնոջ հնազանդեցումն ամուսնուն և տղամարդու հնազանդությունը Տիրոջը։ Խոսնակ՝ Տ. Զաքարիա քհն․ Անանյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The first “fast” broken by human in the Garden of Eden. The allegory of the forbidden fruit in the Book of Genesis and in modern life. Expulsion not from the Paradise but from the presence of God. The bitterness of the forbidden fruit and the sweetness of the Lord’s soothing commandments. Freedom of will and responsibility. Woman’s subjection to her husband and man’s obedience to the Lord after the expulsion from Paradise. Speaker: Fr. Zakaria Ananyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Սբ Ղևոնդյանց տոնը / Feast of Holy Leontians 11.02.2026 31min

  Ղևոնդյանց շարժումը և հայ հոգևորականների մարտիրոսությունը Պարսկաստանում։ Հոգևոր համայնքի և ժողովրդի ամենօրյա առաջնորդությունը քահանայից դասի կողմից։ «Քահանա» անվան աստվածաշնչյան ընկալումը և քահանայագործության խորհուրդը։ Քահանայի կոչումը, ընտրությունը և ձեռնադրությամբ տրված իշխանությունը։ Քրիստոս իբրև «հավիտենական քահանայապետ» (Եբր. Ե 10)։ Խոսնակ՝ Տ. Զաքարիա քհն․ Անանյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The Leontian movement and the martyrdom of Armenian clergy in Persia. The daily guidance of the community of the faithful and people by the clergy. The biblical understanding of the word “priest” and the mystery of priesthood. The priestly vocation, selection, and the authority given by ordination. Christ as the “eternal high priest” (Heb. 5:10). Speaker: Fr. Zakaria Ananyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Հետծննդյան շրջանի հոգևոր խորհուրդը / The Spiritual Significance of the Post-Nativity Period 28.01.2026 27min

  Եկեղեցական տոնացույցի գծային և, միևնույն ժամանակ, շրջափուլային տրամաբանությունը։ Սուրբ Ծննդից մինչև Տյառնընդառաջ ընկած շրջանը։ Հոգևոր զգաստություն՝ հակառակ տոնական անհոգության։ Կոչ ապաշխարության. սուրբ Գրիգոր Լուսավորչի հաստատած Առաջավորաց պահքը և Հովնան մարգարեի հիշատակությունը։ Մկրտության երախայացման շրջանը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The linear and, at the same time, cyclical logic of the Church calendar. The period between Holy Nativity and the Presentation of Christ to the Temple. Spiritual watchfulness versus festal carelessness. A call for repentance: the Fast of Catechumens established by St. Gregory the Illuminator, and the commemoration of Jonah the Prophet. The period of catechumenate. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Սբ Հովհաննես Մկրտչի ծննդյան տոնը / Feast of the Birthday of St. John the Baptist 14.01.2026 37min

  Քրիստոսի և Հովհաննես Մկրտչի ծննդյան ավետարանական ժամանակագրությունը և եկեղեցական տոնացույցը։ Մարիամին և Զաքարիային տրված հրեշտակային ավետումների դրվագների համեմատություն։ Սուրբ Ծննդյան ջրօրհնեքը, Քրիստոսի մկրտությունը և Հովհաննես Մկրտիչը։ «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. կանանցից ծնվածների մեջ Հովհաննես Մկրտչից ավելի մեծը չի եղել, բայց երկնքի արքայության մեջ ամենից փոքրը նրանից մեծ է..., նա՛ է Եղիան, որ գալու է» (Մատթ. ԺԱ 11-14)։ Անապատում կանչողի ձայնը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The Gospel chronology of the births of Christ and John the Baptist; the Church calendar. Comparison of the episodes describing the angelic annunciations to St. Mary and to Zechariah. The blessing of water on Holy Nativity day; Christ’s baptism and John the Baptist. “Truly I tell you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet whoever is least in the kingdom of heaven is greater than him.... he is the Elijah who was to come.” (Mt. 11:11-14). The voice of one calling in the wilderness. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Սուրբ Պետրոս և Պողոս առաքյալների տոնը / The Feast of the Apostles Peter and Paul 24.12.2025 29min

  Տիրոջ Եկեղեցու «գլխավոր» առաքյալները։ Պետրոս և Պողոս առաքյալների՝ Քրիստոսի կողմից առաքելական ծառայության կանչվելու տարբերությունը։ Եկեղեցու վեմ Պետրոսը և նրա հավատի ճանապարհի ուսուցողական օրինակը։ Պողոս առաքյալն իբրև երեք մշակույթների կրող և հեթանոսների քարոզիչ, առաքելական ծառայության փորձությունները։ Պետրոս և Պողոս առաքյալների քարոզչության տարբերությունները և նրանց հոգևոր եղբայրությունը։ «Գործք Պետրոս և Պողոս առաքյալների» պարականոն գրվածքը։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The “principal” apostles of the Lord’s Church. The different ways Peter and Paul were called by Christ to apostolic ministry. Peter, the Rock of the Church, and the instructive example of his way of faith. The Apostle Paul as a bearer of three cultures and as a preacher among the pagans; the temptations in his apostolic ministry. The differences of Apostles Peter and Paul’s preaching; their spiritual brotherhood. The apocryphal text “The Acts of Peter and Paul.” Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Սբ Հակոբ Մծբնա հայրապետ / St. Jacob of Nisibis 10.12.2025 24min

  Տիեզերական Եկեղեցու սուրբ հայրապետը։ Վանականության ազդեցությունը վաղ Եկեղեցում։ Հակոբ Մծբնա հայրապետի մասնակցությունը Նիկիայի առաջին տիեզերաժողովին։ Սբ Հակոբ Մծբնեցու «հաղթող հայրապետ» կոչումը և նրա մասունքները Հայ Եկեղեցում։ Նոյան տապանի տեղորոշումը և Նոյան տապանի մասունքի գաղափարական նշանակությունը հայ ազգի և եկեղեցու համար։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The holy teacher of the Universal Church. The impact of monasticism on the early Church. Jacob of Nisibis’s participation in the First Ecumenical Council of Nicea. His honorific epithet “triumphant patriarch” and his relics in the Armenian Church. The location of Noah’s Ark and the ideological significance of the Ark’s relic for Armenians and the Armenian Church. Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Աստվածածնի ընծայման տոնը / Feast of the Presentation of the Mother of God to the Temple 19.11.2025 29min

  Եռամյա հասակում Տաճարին Տիրամոր ընծայման եկեղեցական ավանդությունն ու տոնի հաստատումը։ Մարիամ Աստվածածնի մանկության և ծնողների մասին պատմող արտաաստվածաշնչյան աղբյուրները։ Զավակներին տաճարին ընծայելու հեթանոսական և հրեական ավանդույթները։ Մանուկների տաճարական կրթությունն ու հոգևոր դաստիարակությունը հրեական և քրիստոնեական աշխարհում։ Մերօրյա իրականության մեջ Եկեղեցուն մանուկներ ընծայելու խորհրդի վերարժևորումը։ Խոսնակ՝ Տ. Զաքարիա քհն․Անանյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The Church’s tradition about the three-year-old Mary’s presentation to the Temple, and the establishment of the feast dedicated to this event. The extrabiblical sources for the story of St. Mary’s childhood and her parents. The pagan and Jewish traditions of presenting children to temples. Children’s education and spiritual edification in temples in the Jewish and Christian worlds. Re-evaluating the practice of presenting children to the Church in today’s reality. Speaker: Fr. Zakaria Ananyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Սրբոց հրեշտակապետաց տոնը / Feast of the Holy Archangels 05.11.2025 27min

  Հրեշտակների նկարագրությունը Սուրբ Գրքում, նրանց պատգամաբեր առաքելությունը։ Հրեշտակների ուսանելի օրինակը հոգևոր կյանքում։ Դիոնիսիոս Արեոպագացու երկերում նկարագրված հրեշտակային դասերն ու դրանց նմանությամբ կառուցված եկեղեցական քահանայապետությունը։ Տիրոջ անմիջական ներկայությունը վայելող սերովբեների, քերովբեների և աթոռների հրեշտակային դասերը։ Պահապան հրեշտակների գոյությունը ցույց տվող ավետարանական դրվագները։ Մարդկանց և հրեշտակների հոգևոր եղբայրությունը։ Խոսնակ՝ Տ. Զաքարիա քհն․Անանյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The description of angels in the Bible, and their mission as messengers. The edifying example of angels in spiritual life. The angelic orders described in the works of Dionysius the Areopagite, and the ecclesiastical hierarchy modeled on the angelic orders. The angelic orders of seraphim, cherubim, and thrones, who enjoy the immediate presence of God. The Gospel testimonies of the existence of guardian angels. The spiritual brotherhood of humans and angels. Speaker: Fr. Zakaria Ananyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Հայ Եկեղեցու 12 սուրբ վարդապետները / The 12 Universal Teachers of the Armenian Church 22.10.2025 29min

  Հայ Առաքելական Եկեղեցու տիեզերական վարդապետների ցանկը, դրա ձևավորման առանձնահատկությունները և լրամշակման հնարավորությունը։ Առաքելական հայրեր. Ռեթեոս և Դիոնիսիոս Արեոպագացի։ Հայ Եկեղեցու ուղղափառ դավանության հիմնասյուները՝ Աթանաս Մեծ, Կյուրեղ Ալեքսանդրացի, Կյուրեղ Երուսաղեմացի։ Կապադովկյան հայրերի փիլիսոփայական աստվածաբանությունը։ Հովհան Ոսկեբերան հայրապետի մատենագրական ժառանգությունը։ Տիեզերական վարդապետների երկերն իբրև հանձնարարելի հոգևոր գրականություն։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The list of the Universal Teachers of the Armenian Apostolic Church, the peculiarities of its formation, and the possibility of its amendment. Apostolic Fathers: Hierotheus and Dionysius the Areopagite. The pillars of the Armenian Church orthodoxy: Athanasius the Great, Cyril of Alexandria, and Cyril of Jerusalem. The philosophical theology of the Cappadocian Fathers. The literary legacy of John Chrysostom. The writings of the Universal Teachers as recommended spiritual literature. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan
• 
  Աստվածաշնչի հայերեն թարգմանությունները / The Armenian Translations of the Bible 08.10.2025 40min

  Թարգմանչաց տոնին Աստվածաշնչի թարգմանության ոգեկոչումը։ Աստվածաշնչի փութանակի թարգմանությունը, գրաբարյան բնագիրն ու հրատարակությունները։ Արևմտահայերենով և արևելահայերենով շրջանառվող աստվածաշնչյան հրատարակությունները, բնագրին ոչ հարազատ թարգմանությունների խնդիրը։ Աստվածաշնչյան բնագրի լեզվական համեմատության և թարգմանական նրբությունների օրինակներ։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Commemoration of the translation of the Bible on the Feast of the Holy Translators. The “hasty” Classical Armenian translation of the Bible, its text and publications. The widely circulated Eastern and Western Armenian editions of the Bible; the problem of inaccurate translations. Examples of linguistic comparison and translation subtleties of the biblical text. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan