China en chino

Episoder

• 
  Qixi y la destreza: del hilo y la aguja al arte de cuidarse 18.08.2026 20min

  Generalmente conocida como el “Día de San Valentín chino”, la Fiesta Qixi tiene un origen mucho más amplio. En este episodio descubrimos la tradición de “rogar por la destreza”, un antiguo ritual femenino que expresaba el deseo de adquirir habilidades, alcanzar el bienestar y construir una vida mejor. A través de leyendas, tradiciones populares y del patrimonio cultural vivo del pequeño distrito rural de Xihe, provincia de Gansu, reflexionamos sobre cómo las jóvenes de hoy reinterpretan este legado mediante la creatividad, la artesanía y el cuidado personal. Porque el romanticismo de Qixi también puede ser una forma de celebrar el crecimiento y la realización personal.
• 
  Comienzo del Otoño: entre el calor que queda y el frescor que llega 07.08.2026 18min

  Este 7 de agosto recibimos Liqiu, el Comienzo del Otoño, uno de los 24 términos solares chinos. Aunque el llamado “tigre de otoño” siga haciendo sentir el calor del verano en las ciudades, este hito astronómico marca el inicio del ciclo otoñal, independientemente de la temperatura real. En este episodio descubrimos las señales sutiles de la nueva estación: el cambio del viento, el rocío de la mañana y el canto más suave e intermitente de las cigarras. También repasamos costumbres tradicionales como comer sandía para aliviar el calor acumulado, secar las cosechas al sol y adaptar la alimentación para recuperar energías tras el desgaste del verano. Además, conversamos sobre cómo los jóvenes chinos reinterpretan Liqiu en la vida urbana, creando rituales sencillos para bajar el ritmo diario. Liqiu nos deja una lección universal: la nueva estación empieza antes de que podamos sentirla plenamente en el aire.
• 
  Dashu: entre el Gran Calor y la calma interior 22.07.2026 17min

  ¿Qué ocurre cuando el verano alcanza su punto máximo? A finales de julio llega Dashu, el Gran Calor: el momento más intenso del verano según el calendario tradicional chino. Son días de humedad sofocante, tormentas repentinas y un calor que parece no dar tregua. Sin embargo, según la tradición china esta época no consiste en luchar contra el calor, sino en aprender a adaptarse y mantener el equilibrio. Un barco ceremonial enviado al mar, sopa caliente en pleno verano, infusiones templadas en lugar de bebidas heladas, espacio diario de desconexión digital para “bajar la temperatura mental”... El Gran Calor no es únicamente un fenómeno climático. Es también una metáfora de esas etapas en que el trabajo se intensifica, crecen las presiones y las expectativas. En este nuevo episodio de China en Chino, descubrimos por qué, cuando todo alcanza su punto álgido, la verdadera fortaleza reside en conservar el equilibrio interior. ¿Cómo enfrentas tú tu propio “Gran Calor”?
• 
  Duanwu: entre zongzi y botes del dragón 17.06.2026 13min

  Tambores que marcan el ritmo. Remeros que avanzan al unísono. Arroz envuelto en hojas que perfuma el verano. La Fiesta del Bote del Dragón no es solo una tradición antigua, sino una celebración que sigue latiendo hoy. En este episodio hablamos de regatas llenas de energía, de zongzi que van de rellenos clásicos a versiones con café, e incluso de helados con forma de zongzi, y de jóvenes que reinventan los saquitos aromáticos como accesorios cotidianos. ¿Cómo logra una fiesta con más de dos mil años seguir conectando con nuevas generaciones? Entre historia, salud, memoria y creatividad, descubrimos que la tradición no se conserva repitiéndola sin cambios, sino viviéndola. ¡Escúchalo y sumérgete en el espíritu de la Fiesta del Bote del Dragón! (Foto:VCG)
• 
  Jóvenes investigadoras latinoamericanas hablan sobre la herencia cultural china 02.06.2026 6min

  Mercedes Fernández, joven investigadora mexicana, y Natalia Verón, investigadora argentina, ambas doctorandas en China especializadas en estudios relacionados con la cultura, comparten su visión sobre la preservación del patrimonio cultural chino. Desde las reuniones familiares durante la Fiesta de la Primavera en una aldea de Hebei hasta los mayores que practican caligrafía con pinceles de agua en los parques, pasando por la difusión del patrimonio cultural en las plataformas digitales, la vitalidad de la cultura china se nutre tanto del apoyo institucional como de la participación activa de la comunidad.
• 
  Xiaoman: la belleza de lo incompleto 20.05.2026 15min

  Cada año, entre el 20 y el 22 de mayo, el calendario tradicional chino marca la llegada de Xiaoman (en español se traduce como “pequeña maduración de cultivos”), uno de los veinticuatro términos solares. En chino, “xiao” significa pequeño y “man”, lleno, dando lugar al concepto de “pequeña plenitud”. En el norte de China, es la época en la que los granos de trigo comienzan a llenarse; aún no alcanzan su madurez total, pero ya anuncian una buena cosecha. En este episodio de China en Chino descubrimos cómo ese estado de “casi lleno” se ha transformado en una metáfora cultural. ¿Por qué existe Xiaoman, la “pequeña plenitud”, pero no un término equivalente para la “gran plenitud”? ¿Qué nos enseña esta filosofía sobre el equilibrio y los límites en la vida? Tal vez la verdadera sabiduría no esté en desbordarse, sino en habitar plenamente esa pequeña plenitud. Acompáñanos a descubrir la delicadeza que encierra Xiaoman.
• 
  Mucho más que un idioma: Especial del Día de la Lengua China de la ONU 20.04.2026 18min

  En abril de 2026, en Santiago de Chile, el Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica de Chile acogió una serie de actividades por el Día de la Lengua China de la ONU: proyecciones de animaciones originales de CGTN Español, experiencias con herramientas de aprendizaje basadas en inteligencia artificial y una clase abierta de taichí. Distintas formas de acercarse a una misma pregunta: ¿qué significa, realmente, una lengua? No te pierdas la más reciente edición del pódcast China en Chino.
• 
  Qingming: del término solar al día de homenaje 03.04.2026 14min

  Qingming, que se celebra alrededor del 4 o 5 de abril, es uno de los 24 términos solares del calendario tradicional chino. En sus orígenes, señalaba un momento clave para la agricultura, marcado por el aumento de las temperaturas y las lluvias de primavera. Con el tiempo, Qingming se convirtió también en la fecha principal para rendir homenaje a los antepasados. Hoy en día, combina su raíz agrícola con prácticas de recuerdo familiar y conmemoraciones públicas. En este episodio exploramos su significado, su evolución histórica y cómo se celebra en la China actual.
• 
  ¿Puede la tradición mantenerse viva en el siglo XXI? 10.03.2026 30min

  En un mundo marcado por la digitalización y los cambios acelerados, la transmisión cultural enfrenta un desafío común: transformarse sin perder su esencia. En este episodio, China en Chino reúne a dos investigadoras de Argentina y México, Natalia Verón y Mercedes Fernández, que actualmente realizan sus estudios en China para explorar cómo distintas sociedades mantienen vivas sus tradiciones. Desde los festivales folclóricos y las comunidades indígenas de América Latina hasta la revitalización del hanfu y las celebraciones del Año Nuevo chino, la conversación revela dos enfoques complementarios: la planificación institucional y la vitalidad social. ¿Están los jóvenes más cerca o más lejos de sus raíces? ¿Es la tecnología una amenaza o una oportunidad? Un diálogo intercontinental que propone una idea central: la tradición no es nostalgia, sino identidad en movimiento.
• 
  Caballos que nos unen --Sabiduría y cultura entre China y América Latina 04.02.2026 34min

  Un viaje sonoro que toma al caballo como hilo conductor para conectar culturas. Proverbios chinos cargados de fuerza, relatos clásicos impregnados de sabiduría, música fusionada sino-latinoamericana y las voces de jóvenes de América Latina se entrelazan para este especial de China en Chino por el Año del Caballo, para hablar del empeño en avanzar, la sabiduría que aportan las experiencias de vida y la esperanza compartida.
• 
  Cómo leemos el mundo y China a través de las palabras del año 09.01.2026 19min

  Las palabras del año no solo condensan lo ocurrido en doce meses; también revelan la manera en que interpretamos el mundo. En este episodio de China en Chino, analizamos algunas de las palabras clave de 2025: 地缘政治 (geopolítica), 税 (impuestos), 深度求索 (DeepSeek) y 韧 (resiliencia). A través del lenguaje, exploramos los grandes cambios globales y la forma en que China responde a la incertidumbre con innovación, adaptación y fortaleza.
• 
  De lo grande a lo cotidiano: los 10 términos mediáticos más populares de China en 2025 24.12.2025 19min

  El 5 de diciembre, China dio a conocer la lista de los diez términos mediáticos más populares de 2025. Estos conceptos se extraen de un amplio corpus mediático de más de mil millones de caracteres chinos, que abarca prensa escrita, televisión e internet, y fueron seleccionados por el Centro Nacional de Monitoreo e Investigación de Recursos Lingüísticos. En este episodio, exploramos estos diez términos agrupándolos en cuatro ejes clave: la manera en que el país planifica y proyecta su futuro, cómo la tecnología está transformando la vida diaria, las políticas destinadas a proteger el bienestar de las familias y el continuo avance de la sociedad china. A través de estos términos, descubrimos cómo las grandes estrategias terminan convirtiéndose en experiencias reales para la gente común.
• 
  Danza del león despierto y carreras de botes del dragón: fuerza y unión en el espíritu de Lingnan 19.11.2025 10min

  Los tambores resuenan por las calles, los “leones” danzantes saltan y sacuden la cabeza, y entre el tintinear de los cascabeles se esconde toda la alegría de una celebración. Sobre los ríos, los tambores de los botes del dragón retumban como truenos; los remeros avanzan al unísono, levantando salpicaduras de agua que destilan pura energía. ¡Así luce el folclore de Lingnan en su forma más vibrante! En este episodio de China en Chino, seguiremos el ritmo de los tambores para sentir el valor, la unión y la energía que laten en las tradiciones de Lingnan.
• 
  Bajo las galerías y entre las sombras: la frescura y el viento en la arquitectura de Lingnan 14.11.2025 8min

  En pleno verano del sur de China, el sol resplandece con una intensidad cegadora y el aire parece cargado de humedad. Sin embargo, bajo las galerías porticadas de las viejas calles de Lingnan, siempre hay un rincón fresco donde resguardarse. Incluso bajo un aguacero, la gente puede seguir su camino con calma. En este episodio descubriremos los secretos del “aire acondicionado natural” de Lingnan y su estética arquitectónica, desde los qilou, o edificios con arcadas, hasta las ventanas manchúes y las casas con techos de orejas de wok.
• 
  “Una taza de té y un par de dim sum”: el sabor matutino cantonés 11.11.2025 9min

  Aunque en chino lo llamamos “té matutino cantonés”, en realidad no se trata solo de té, sino de un desayuno completo. La tradición de este té matutino en Guangdong tiene una larga historia. Como costumbre muy popular y característica de la región de Lingnan, hace tiempo dejó de ser “solo un desayuno” para convertirse en toda una expresión cultural y en un símbolo del estilo de vida cantonés. Para conocer más sobre esta tradición llena de aromas, sabores y calma, no se pierdan este episodio de China en Chino, donde descubrimos el encanto del té matutino cantonés y lo que revela sobre la vida en Lingnan.
• 
  Ciudad, tecnología digital y mujeres: La mirada de Nelly como estudiante internacional 16.10.2025 24min

  En este episodio especial conversamos con Alma Nelly Silva Vanegas, arquitecta mexicana y estudiante internacional en China, quien, a partir de su formación en arquitectura y paisajismo y su experiencia intercultural, nos comparte su visión sobre el papel de las mujeres en el desarrollo urbano, las oportunidades que ofrece la tecnología digital y los puntos de conexión entre México y China en este camino de crecimiento y transformación.
• 
  El pan naan: sabor, patrimonio y transformación de Xinjiang 23.09.2025 17min

  ¿Sabías que un alimento básico puede guardar historias de más de dos mil años? En la región autónoma uigur de Xinjiang, el pan naan no es solo una comida diaria, sino un emblema de cultura, historia y unión familiar. Desde los hogares tradicionales hasta las modernas cafeterías del Gran Bazar de Urumqi, donde el naan se reinventa fusionando tradición y modernidad, este pan nos invita a un fascinante viaje que conecta lo antiguo con lo contemporáneo.
• 
  Recordar para no repetir: cine, memoria y paz 21.08.2025 29min

  Este año marca el 80º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y de la Guerra Mundial Antifascista. Como el principal teatro de la lucha antifascista en Asia, China desempeñó un papel crucial en esta contienda. Para conmemorar este histórico episodio, los cineastas chinos han protegido a través de su arte la memoria histórica para transmitirla a las nuevas generaciones. En este episodio del podcast China en Chino, Natalia Verón y Nelly Silva Vanegas, dos estudiantes latinoamericanas, comparten sus reflexiones sobre la historia, la memoria y la paz tras ver la impactante película "Dead to Rights", invitándonos a reflexionar sobre el poder del cine como herramienta para preservar la memoria y construir un futuro más consciente.
• 
  Sabores refrescantes del verano chino: Frutas y bebidas tradicionales 22.07.2025 16min

  Enseñamos palabras y frases útiles en chino mientras dialogamos sobre aspectos curiosos del idioma y la cultura milenaria de China. En este episodio, te invitamos a descubrir cómo los chinos enfrentan el calor del verano, especialmente durante el San Fu Tian, un periodo equivalente a la “canícula” en español, que marca los días más calurosos del año. Desde frutas icónicas como el lichi y el yangmei, hasta bebidas tradicionales como la sopa de frijoles mungo y el suanmeitang (zumo de ciruela agridulce), exploraremos delicias llenas de frescura y sabiduría ancestral que ayudan a sobrellevar los días más sofocantes. ¡Acompáñanos y disfruta del auténtico sabor del verano chino!
• 
  Hong Kong, un mosaico de cultura y arte 01.07.2025 24min

  Desde la vibrante ópera cantonesa, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, hasta las expresiones más innovadoras del arte contemporáneo en espacios como el Museo M+ o Tai Kwun, Hong Kong es el punto de encuentro perfecto entre tradición y modernidad. En China en Chino, te invitamos a explorar las facetas más emblemáticas de esta singular ciudad, mientras aprendes frases útiles en chino relacionadas con la cultura y el arte. ¡Únete a nosotros en este viaje lleno de creatividad, tradición e inspiración!