Et si on parlait français ?

Episódios

• 
  Les mots inventés par l'écrivain André Gide, l'art de détourner les mots 18.09.2026 1min

  Au fil de l'épisode, découvrez comment André Gide a révolutionné notre façon de parler en détournant des mots de leur sens initial. L'exemple le plus célèbre reste la « mise en abyme », un terme héraldique que Gide a transformé en concept littéraire majeur. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Canicule veut dire "petite chienne" et autres étymologies surprenantes 17.09.2026 1min

  Karine Dijoud nous plonge dans les origines fascinantes de mots que nous utilisons tous les jours sans connaître leur véritable histoire. D'où vient vraiment le mot « canicule » ? Pourquoi parle-t-on de « calme-place » ? Comment les Canaries ont-elles obtenu leur nom ? Ces questions apparemment simples nous entraînent dans un voyage étymologique surprenant où les chiens jouent un rôle inattendu. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Le verlan des années 80 : comment les jeunes ont inventé un langage secret 16.09.2026 1min

  Karine Dijoud vous plonge dans l'univers fascinant du verlan, ce phénomène linguistique qui a marqué les années 1980. Bien que ses origines remontent au 19e siècle, c'est vraiment dans les années 1970 que le verlan s'est développé dans les banlieues parisiennes, devenant un véritable langage crypté pour les jeunes. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Les anglicismes des années 60 : quand l'Amérique a changé notre façon de parler 15.09.2026 1min

  Karine Dijoud nous plonge dans une période charnière de l'histoire du français : les années 1960. C'est à cette époque que l'influence américaine s'installe durablement en Europe, suite au plan Marshall, et laisse des traces profondes dans notre langue. Découvrez comment des mots anglais ont débarqué en France et s'y sont installés pour de bon. Certains sont devenus tellement familiers que nous oublions leurs origines étrangères. D'autres nous réservent des surprises amusantes. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Pourquoi écrit-on « jus d'orange pressé » et pas « jus d'orange pressée » ? 14.09.2026 1min

  Avec Karine Dijoud, plongez dans les subtilités de la langue française à travers plusieurs thèmes fascinants. D'abord, découvrez pourquoi certains mots nous plaisent simplement à l'oreille, indépendamment de leur sens. Languide, clarine, clavelin, giboyeux : ces termes possèdent une musicalité particulière. Ensuite, explorez l'histoire régionale cachée derrière les mots. Le clavelin, par exemple, n'est pas un simple terme : c'est le nom d'une bouteille de vin jaune du Jura, qui tire son origine de la famille Clavelin, des viticulteurs installés au XVIIIe siècle dans la région de Château-Chalon, célèbre pour sa production de vin jaune. Enfin, abordez la question qui divise les auditeurs au petit-déjeuner : faut-il écrire « un jus d'orange pressé » ou « un jus d'orange pressée » ? Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  « Un » ou « une » icône : En informatique, quel est le genre de ce mot ? 11.09.2026 1min

  Avec Karine Dijoud, plongez dans les petites erreurs de langage qui nous entourent au quotidien. Cet épisode explore deux sujets fascinants qui touchent aussi bien les professionnels de l'informatique que les parents face au langage de leurs enfants. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Le français du bureau : quand les anglicismes s'invitent dans nos mails 10.09.2026 1min

  Karine Dijoud nous plonge dans les pièges du langage professionnel. Au bureau, nous utilisons chaque jour des expressions qui semblent naturelles, mais qui malmènent parfois la langue française sans que nous nous en rendions compte. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  D'animosité à abîmer, 4 mots qui ont complètement changé de sens au fil du temps 09.09.2026 2min

  Karine Dijoud nous plonge dans une exploration fascinante des mots français qui ont radicalement transformé leur signification au cours des siècles. Animosité, dilettante, fauteur et abîmer : découvrez l'origine de ces termes qui ont parfois signifié l'inverse de ce qu'ils désignent aujourd'hui ! Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Les "mots-valises", un terme inventé par Lewis Caroll, l'auteur d'Alice au Pays des merveilles 08.09.2026 2min

  Karine Dijoud vous explique un phénomène fascinant de la langue française : les mots-valises. Ces mots curieux qui résultent de la fusion de deux autres mots existent depuis bien plus longtemps qu'on ne le croit. D'où vient cette expression étrange ? Elle provient de Lewis Carroll et de son célèbre personnage Humpty Dumpty, qui comparait ces mots à des valises dans lesquelles on range deux sens à la fois. Les traducteurs français ont conservé cette belle image pour désigner ce procédé linguistique. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Le langage secret des cordonniers : argot, traditions et expressions oubliées 07.09.2026 1min

  Karine Dijoud vous plonge dans l'univers fascinant des cordonniers et leur langage particulier. À travers l'ouvrage « Le parler des métiers » de Pierre Perret, découvrez comment ce corps de métier avait développé son propre vocabulaire, riche d'argot et de traditions. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Quelle est la différence entre efficience et efficacité ? 04.09.2026 2min

  Karine Dijoud revient sur trois termes que l'on entend régulièrement à la radio et dans les médias, mais qui sont souvent utilisés à mauvais escient. Déceptif, appétence, et efficience. Comprendre leur véritable sens et leur origine permet de les utiliser correctement et d'enrichir son vocabulaire. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Le « rendu » est magnifique : est-ce correct en français ? 03.09.2026 2min

  Karine Dijoud revient sur une question d'auditrice qui s'interroge sur l'utilisation du mot « rendu ». Pourquoi ce terme, autrefois réservé aux peintres pour décrire la façon dont ils restituaient la matière et la lumière, s'est-il propagé partout dans notre langage quotidien ? Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Quelle est la différence entre «participer à» ou «participer de» ? 02.09.2026 1min

  Dans cet épisode, découvrez les subtilités du verbe « participer » et ses deux constructions distinctes. Karine Dijoud explore ensuite les trois façons de construire le verbe « aimer » avec un infinitif. Chacune de ces constructions possède son propre registre de langue. Comprendre ces différences permet d'adapter son expression selon le contexte et le style recherché. Un rendez-vous instructif pour tous ceux qui souhaitent mieux maîtriser les nuances de la langue française et enrichir leur vocabulaire. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Détonner, détoner ou dénoter ? L'Académie française publie une mise en garde 01.09.2026 1min

  Karine Dijoud revient sur une confusion très courante dans la langue française : celle entre les verbes « détonner » et « dénoter ». Ces deux mots se ressemblent tellement qu'ils trompent même les journalistes les plus expérimentés. Pourtant, leurs sens sont bien distincts. L'Académie française elle-même a jugé utile de publier une mise en garde à ce sujet, tant l'erreur se répand largement. Cet épisode vous permettra de clarifier ces distinctions et d'utiliser correctement ces verbes dans vos écrits et vos conversations. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  « Nananère » : quelle est l'origine du « na » enfantin ? 31.08.2026 2min

  Dans ce nouvel épisode du podcast "Et si on parlait français ?", Karine Dijoud nous fait découvrir l'origine de l'expression enfantine « na », qui se chante sur quatre notes et vient de l'onomatopée « la la la ». Elle explore les différentes formes que prend cette interjection moqueuse à travers les langues. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Le mot « pain » sous toutes ses formes, un mot riche en histoires 28.08.2026 1min

  Aujourd'hui, dans "Et si on parlait français ?", Karine Dijoud explore les multiples facettes du mot "pain" et son influence sur notre langue. De l'origine du terme "copain" à la diversité des pains, en passant par les expressions idiomatiques, elle nous fait découvrir la richesse sémantique de ce mot du quotidien. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Pouvez-vous conjuguer «frire» à l'imparfait ? Le mystère des verbes défectifs 27.08.2026 2min

  Aujourd'hui, dans "Et si on parlait français ?", Karine Dijoud revient sur les verbes défectifs. Ce sont des verbes dont certaines formes de conjugaison n'existent pas. Soit parce qu'elles ont disparu avec le temps, soit parce qu'on en a jamais trouvé la moindre trace dans les textes anciens ou bien parce qu'un terme de sens équivalent les a supplantées. Un exemple surprenant : le verbe « frire ». Impossible de le conjuguer à l'imparfait ! On ne dit pas « je fritais », mais plutôt « je faisais frire ». Au présent, seules les trois premières personnes du singulier existent. Plus extrême encore, le verbe « quérir » ne s'emploie qu'à l'infinitif, et uniquement après les verbes « aller » ou « venir ». On dit « aller quérir de l'aide », mais jamais « je quière » ou « il quiert ». Karine Dijoud nous révèle également l'existence d'une catégorie entière de verbes réservés aux animaux, qui ne s'emploient qu'à la troisième personne puisque leur sujet ne peut être humain. Une découverte qui montre combien la langue française regorge de règles cachées et de subtilités insoupçonnées. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Saviez-vous que le point d'interrogation s'appelait le « point admiratif » ? Voici l'origine de la ponctuation 26.08.2026 2min

  Dans ce nouvel épisode du podcast "Et si on parlait français", Karine Dijoud revient sur l'origine de la ponctuation. De l'invention des points de respiration par Aristophane de Byzance à la normalisation des signes par l'éditeur Alde Manuce au XVIe siècle, cet épisode lève le voile sur l'évolution de notre langue écrite. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Pourquoi dit-on « un beau garçon », mais « un bel homme » ? Les variations du L ou les surprises du français 25.08.2026 1min

  Dans cette épisode du podcast "Et si on parlait français ?", Karine Dijoud nous révèle les secrets de la vocalisation du L dans la langue française. Découvrez comment cette transformation phonétique, survenue entre le VIIe et le IXe siècle, a façonné des mots comme "autre" ou "homme", et comment certaines traces de cette évolution subsistent encore dans l'orthographe de noms propres. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  « Sans vergogne » et « for intérieur » : ces expressions qui cachent des mots fantômes 24.08.2026 1min

  Dans ce nouvel épisode du podcast "Et si on parlait français ?", Karine Dijoud explore les secrets des mots français. Elle dévoile les origines surprenantes et les subtilités insoupçonnées de deux expressions courantes : « sans vergogne » et « for intérieur ». À travers ces mots dits « fantômes », elle nous fait découvrir la richesse et la complexité de notre langue. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.