KNIŽNÉ POKLADY

Epizódy

• Dom šípu (8): Nájdenie šípu | preklad a podanie: Alica 29.05.2026 50min

  Záhada chýbajúceho otráveného šípu v Maison Crenelle konečne naráža na nečakaný zlom. Detektív Hanaud triumfuje, no Jim Frobisher zostáva v posvätnej hrôze z toho, ako blízko k nebezpečenstvu celý čas stál. Slučka okolo Ann Upcottovej sa uťahuje a jej minulosť vyplúva na povrch – hrá s vyšetrovateľmi nebezpečnú hru, alebo je len pešiakom v cudzom pláne? Skutočné odpovede však prinesie až riskantná nočná akcia v tichých, temných uličkách Dijonu.Vypočujte si najnovšiu epizódu podcastu Knižné poklady, v ktorej vám prinášam vlastný preklad, úpravu a dramatické čítanie klasickej kriminálnej literatúry.ČO SA DOZVIETE V TEJTO EPIZÓDE:Kde sa po celú dobu skrývala hlavica otráveného šípu Simona Harlowa.Prečo sa Hanaud uprostred vážneho rozhovoru nečakane rozosmial.Aké tajomstvo skrýva Ann Upcottová o svojom príchode z Monte Carla.Čo zistí Hanaud a Jim Frobisher počas napínavej nočnej akcie.ČASOVÉ ZNAČKY:00:00 – Čo sa dialo naposledy01:18 – Nájdenie šípu (pokračovanie)09:47 – Hanaud sa smeje31:52 – U Jeana Cladela48:55 – Nabudúce a osobný doslovAk sa vám podcast Knižné poklady páči, nezabudnite ho ohodnotiť piatimi hviezdičkami.💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADYPodporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:👉 Herohero: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠👉 YouTube členstvo: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona. ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.Preklad, jazyková úprava a interpretácia: AlicaPodcast: Knižné pokladyPro mé české posluchačky a posluchače: Podcast 'Knižné poklady' přináší klasické detektivky, napínavé příběhy a čtení na pokračování v působivém slovenském podání. Ideální obsah pro milovníky záhad, napětí a klasické detektivní literatury, který slouží jako skvělé audio příběhy na dobrou noc a poslech pro relaxaci.
• Dom šípu (7): Experiment a objav | preklad a podanie: Alica 22.05.2026 51min

  V kabinete Simona Harlowa sa začína nebezpečná hra nervov. Hanaud pripraví zvláštny experiment, ktorý má preveriť jediný šepot počutý v noc smrti pani Harlowovej. Namiesto odpovedí však pribúdajú ďalšie podozrenia, zmiznutý perlový náhrdelník a nové rozpory vo výpovediach. Jim Frobisher si prvýkrát systematicky zapisuje motívy, podozrivých aj otázky, ktoré mu nedajú spať. A zatiaľ čo všetci hľadajú vraha, Hanaud objaví detail, ktorý mohol celé dni unikať pozornosti. Atmosféra starého francúzskeho sídla hustne každou minútou.🔎 ČO SA DOZVIETE:Prečo Hanaud zinscenuje rekonštrukciu osudnej nociKto sa počas experimentu správa zvláštneČo odhalí šperkovnica pani HarlowovejPrečo Jim začne pochybovať o Ann UpcottovejKde sa objaví stopa, ktorú nikto nečakal⏳ ČASOVÉ ZNAČKY:00:00 – Čo sa dialo doteraz01:22 – Kabinet pokladov Simona Harlowa (pokračovanie)10:38 – Experiment a objav37:41 – Nájdenie šípu50:08 – Nabudúce a osobný doslovAk sa vám podcast Knižné poklady páči, nezabudnite ho ohodnotiť piatimi hviezdičkami.💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADYPodporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:👉 Herohero: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠👉 YouTube členstvo: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠⁠⁠⁠⁠👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠⁠⁠⁠⁠⁠✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona. ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.Preklad, jazyková úprava a interpretácia: AlicaPodcast: Knižné poklady
• Dom šípu (6): Nové podozrenie | preklad a podanie: Alica 15.05.2026 54min

  Mesto Dijon sa kúpe v májovom slnku, no nad prípadom Maison Crenelle sa sťahujú čierne mračná. Hanaud berie Jima Frobishera na vrchol veže Filipa Dobrého, aby mu uprostred nádherného výhľadu položil otázku, ktorá mení všetko. Svedectvo Ann Upcottovej, ktoré doteraz pôsobilo ako mrazivý obraz hrôzy, sa pod chladnou logikou detektíva začína rozpadať. V momente, keď sa v dome konečne lámu policajné pečate, sa pozornosť presúva k hromádke bieleho popola v kozube. Kto odomkol dvere, ktoré mali zostať zatvorené, a čo skutočne zmizlo v plameňoch ešte pred príchodom polície?ČO SA DNES DOZVIETE:Prečo Hanaud podozrieva Ann Upcottovú z obratného herectva a ako s tým súvisí jej minulosť v Monte Carle.Čo odhalil Hanaudov ostražitý pohľad smerom k Maison Crenelle a prečo po zostupe z veže náhle zmenil správanie.Aké tajomstvo skrývala Betty v malej truhlici a prečo pociťovala potrebu spáliť intímne listy práve v čase vyšetrovania.ČASOVÉ ZNAČKY: 00:00 – Čo sa dialo doteraz 01:36 – Nový podozrivý 25:46 – Zlomenie pečatí 39:00 – Kabinet pokladov Simona Harlowa 51:54 – Nabudúce a osobný doslovAk sa vám podcast Knižné poklady páči, nezabudnite ho ohodnotiť piatimi hviezdičkami.💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADYPodporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:👉 Herohero: ⁠⁠⁠⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠👉 YouTube členstvo: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠⁠⁠⁠👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠⁠⁠⁠⁠✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona. ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.Preklad, jazyková úprava a interpretácia: AlicaPodcast: Knižné poklady
• Dom šípu (5): Tajomstvo a hodina vraždy | preklad a podanie: Alica 08.05.2026 46min

  Mrazivé svedectvo vnáša do prípadu nečakaný zvrat. Stačí pár minút v tme na vykonanie dokonalého zločinu? V tejto kapitole opúšťame bezpečie záhrady a v spomienkach sa vraciame do osudnej noci, kedy v Maison Crenelle zavládlo ticho, ktoré neveštilo nič dobré.Vypočujte si výpoveď, ktorá núti inšpektora Hanauda prehodnotiť všetko, čo si doteraz o tragédii v dome myslel.V TEJTO EPIZÓDE:Nočná mora v tme: Výpoveď o zvukoch a hlasoch, ktoré zazneli za zatvorenými dverami v momente, keď mal byť v dome pokoj.Tragické rodinné tajomstvo: Odhalenie skutočností, ktoré mali zostať pred verejnosťou navždy skryté.Dôkaz na stene: Čas na starožitných hodinách, ktorý sa stáva kľúčovým bodom celého vyšetrovania.ČASOVÉ ZNAČKY:00:00 – Čo sa dialo naposledy01:35 – Tajomstvo27:24 – Hodiny na skrinke44:36 – Nabudúce a osobný doslovAk sa vám podcast Knižné poklady páči, nezabudnite ho ohodnotiť piatimi hviezdičkami.💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADYPodporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:👉 Herohero: ⁠⁠⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠⁠⁠👉 YouTube členstvo: ⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠⁠⁠👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠⁠⁠⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠⁠⁠⁠✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona. ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.Preklad, jazyková úprava a interpretácia: AlicaPodcast: Knižné poklady
• Dom šípu (4): Smrť bez stopy | preklad a podanie: Alica 01.05.2026 48min

  Boris Waberski si myslel, že má situáciu pod kontrolou, no detektív Hanaud pripravil konfrontáciu, ktorá odhalí skutočnú váhu jeho obvinení. V tejto epizóde sa pozornosť presúva od prázdnych slov k mrazivej realite ukrytej na stránkach jednej starej odbornej knihy.Hanaud vnáša do vyšetrovania vedeckú precíznosť a predstavuje svetu jed Strophanthus hispidus – zbraň, ktorá zabíja rýchlo a nezanecháva po sebe žiadne stopy. Je možné spáchať dokonalý zločin priamo pod nosom polície? Kým Jim Frobisher bojuje s narastajúcim nepokojom, v tichu dijonskej vily vyplávajú na povrch pochybnosti, ktoré menia pohľad na tragickú noc.Vypočujte si klasickú detektívku, kde o osude rozhoduje postreh a jedna zaplnená medzera v knižnici.V TEJTO EPIZÓDE:Skúška pravdy: Boris Waberski čelí dôkazom, ktoré nečakal, a jeho sebavedomie prechádza tvrdou zaťažkávacou skúškou.Smrtiaca botanika: Čo skrýva ilustrácia afrických šípov v knižnici Simona Harlowa?Hanaudov kódex: Slávny detektív vysvetľuje, prečo sú traviči pre spoločnosť tým najväčším nebezpečenstvom.Neviditeľná hrozba: Diskusia o jede, proti ktorému neexistuje protijed a lekárska veda je naň krátka.ČASOVÉ ZNAČKY: 00:00 – Čo sa stalo naposledy 01:07 – Exit Waberski (pokračovanie) 14:49 – Kniha 46:49 – Čo sa bude diať nabudúce a osobný doslovAk sa vám podcast Knižné poklady páči, nezabudnite ho ohodnotiť piatimi hviezdičkami.💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADYPodporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:👉 Herohero: ⁠⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠⁠👉 YouTube Členstvo: ⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠⁠👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠⁠⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠⁠⁠✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona. ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.Preklad, jazyková úprava a interpretácia: AlicaPodcast: Knižné poklady
• Dom šípu (3): Hanaudove pasce | preklad a podanie: Alica 24.04.2026 53min

  Hanaud nastražil pascu, do ktorej Betty nevedomky vstúpila. Boris Waberski vznáša svoje zásadné obvinenie a odkrýva nečakanú tvár mladej dedičky. Sledujte klasickú detektívku Dom šípu v podcaste Knižné poklady v jedinečnom preklade a interpretácii.V TEJTO EPIZÓDE:​Hanaudov rafinovaný výsluch a hľadanie trhlín v alibi Betty Harlowovej.​Jim Frobisher v úlohe tichého svedka za dverami sleduje zdesenie Borisa Waberského.​Waberského groteskný rozbor Bettyinho charakteru a jej reakcia na označenie „krutá osoba“.ČASOVÉ ZNAČKY: 00:00 – Čo sa dialo naposledy 01:16 – Betty Harlowová odpovedá 12:10 – Jim mení ubytovanie29:38 – Exit Waberski51:38 – Čo sa bude diať nabudúce a osobný doslovO KNIHE:Dom šípu (1924) od A.E.W. Masona je literárne dielo, v ktorom detektív Hanaud svojím vtipom a nečitateľnosťou definuje moderný prístup k vyšetrovaniu. Dielo pre vás postupne prekladám a nahováram ako nezávislá tvorkyňa.💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADYPodporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:👉 Herohero: ⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠👉 YouTube Členstvo: ⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠⁠✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona. ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.Preklad, jazyková úprava a interpretácia: AlicaPodcast: Knižné poklady
• Dom šípu (2): Výsluch dedičky | preklad a podanie: Alica 17.04.2026 49min

  Mladá žena čelí obvineniu z vraždy, no má nečakané alibi. Odhalí slávny detektív pravdu o anonymných listoch? Počúvajte novú epizódu podcastu Knižné poklady.V druhej časti príbehu Dom šípov sa s komisárom Hanaudom a Jimom Frobisherom presúvame do Dijonu. Maison Crenelle, domov Betty Harlowovej, pôsobí na prvý pohľad pokojne, no pod povrchom mesta vrie napätie z anonymných listov, ktoré už príliš dlho trápia mesto. Prvý výsluch prináša dôležitý zvrat.V TEJTO EPIZÓDE:Služobníci náhody: Prečo Hanaud verí, že detektív musí sledovať „lem šiat náhody“ a kedy ho prvýkrát zachytil? Betty Harlowová: Prvé stretnutie s mladou ženou, ktorá čelí krutým rečiam okolia a hrozbe gilotíny.Napínavý výsluch: Hanaud konfrontuje Betty s výpoveďou ošetrovateľky a v najlepšom čítanie preruší. Čo pred ňou tají? ČASOVÉ ZNAČKY: 00:00 – Čo sme počuli v minulej epizóde 01:13 – Služobníci náhody (pokračovanie) 15:58 – Betty Harlowová30:53 – Betty Harlowová odpovedá 47:46 – Čo nás čaká nabudúce a osobný doslovAk sa vám podcast páči, budem vďačná za hviezdičkové hodnotenie tu na Spotify. Pomáha to šíriť Knižné poklady k ďalším poslucháčom.💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADYPodporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:👉 Herohero: ⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠👉 YouTube Členstvo: ⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona. Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.Preklad, jazyková úprava a interpretácia: AlicaPodcast: Knižné poklady
• Dom šípu (1): List z Dijonu | preklad a podanie: Alica 10.04.2026 49min

  „Borisovi Waberskému sa nemáva rukou len tak bez následkov.“Tento príbeh som pre vás vybrala, pretože ma fascinuje stret britskej upätosti a nevyspytateľnej francúzskej nátury. Dom šípu od A. E. W. Masona nie je len detektívka – je to majstrovsky vystavaná dráma, ktorú som pre vás osobne preložila a načítala. V prvej časti nás čakajú šokujúce listy z Dijonu a začiatok cesty Jima Frobishera do domu plného tajomstiev. V TEJTO EPIZÓDE:Listy z Dijonu: Prečo Boris Waberski posiela advokátom listy a čo si o tom myslí starý pán Haslitt? Volanie o pomoc: Aký telegram dostal Jim Frobisher a prečo sa musel vydať na cestu do Francúzska uprostred noci? Služobníci náhody: Prvé stretnutie s Hanaudom v Paríži – je tento detektív naozaj taký geniálny, alebo je to len dobrý herec? ⏳ ČASOVÉ ZNAČKY:00:00 – Moje osobné privítanie01:45 – 1. kapitola: Listy 19:24 – 2. kapitola: Volanie o pomoc 35:07 – 3. kapitola: Služobníci náhody 47:55 – Čo nás čaká nabudúce a môj osobný doslov💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADYPodporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:👉 Herohero: https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe👉 YouTube Členstvo: https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join👉 PayPal (Jednorazová podpora): https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona. Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.Preklad, jazyková úprava a interpretácia: AlicaPodcast: Knižné poklady
• Vrahovo posledné dejstvo | Mŕtvi sa nevracajú – 11/11 03.04.2026 46min

  Dramatické finále v hostinci Mount Lebeau je tu! Kto stojí za krvavým vyčíňaním a dokáže Adelaida Adamsová uniknúť istej smrti v poslednej sekunde?V záverečnej epizóde detektívky Anity Blackmon „Mŕtvi sa nevracajú“ masky konečne padajú. Zistíme, či sú prízraky skutočné, alebo ide o diabolsky premyslený plán postavený na hypnóze a chladnokrvnej kalkulácii.V tejto epizóde sa dozviete:Rozuzlenie záhady: Kto je vrahom Glorie Canbyovej, Thomasa Canbyho a profesora Matthewsa? Sila sugescie: Ako Sheila Kellyová upadla do područia vraha ako jeho „robot“? Záchrana v hodine dvanástej: Úloha dáždnika Fannie Parrishovej v rukách ráznej Elly.Osudy preživších: Dočkajú sa Sheila, Chet, Lila a Allan šťastného konca? ČASOVÉ ZNAČKY: 00:00 – Rekapitulácia: Čo sa stalo doteraz 01:58 – Príbeh: Posledné vrahovo dejstvo (11. časť)44:39 – Ako budeme v Knižných pokladoch pokračovať a osobný doslovZÍSKAJTE VÝHODY KLUBU: Herohero (najvýhodnejšie pre vás): https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe YouTube členstvo:https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/joinO PROJEKTE KNIŽNÉ POKLADY: V záplave AI obsahu vsádzam na poctivé remeslo: autorský preklad, dramatizáciu a interpretáciu mojím hlasom.Preklad a interpretácia: Alica 💛
• V slučke strachu | Mŕtvi sa nevracajú – 10/11 27.03.2026 47min

  Adelaida Adamsová čelí vrahovi tvárou v tvár. Zvíťazí logika nad šialenstvom v temnom penzióne Mount Lebeau? Vypočujte si mrazivé pokračovanie detektívky Mŕtvi sa nevracajú od Anity Blackmon v mojom preklade, úprave a narácii.V salóne hostinca vypukne nečakaný chaos a svetlá zhasnú práve v momente, keď sa na povrch dostávajú najtemnejšie tajomstvá rodiny Canbyovcov. Adelaida sa odmieta poddať kolektívnemu strachu z prízrakov a hľadá racionálne vysvetlenie pre desivé javy, ktoré ochromili všetkých prítomných.V TEJTO EPIZÓDE: Záhada stratenej knihy: Prečo na nej Adelaida tak naliehavo trvá aj v momente najvyššieho ohrozenia? Tragédia manželstva Atwoodovcov: Čo sa v skutočnosti skrýva za chladným vzťahom Allana a Lily a akú úlohu v tom zohrala mŕtva Gloria? Osudová chyba: Moment, kedy sa Adelaida rozhodne vrátiť do svojej izby, hoci vrah je stále v budove.KLUBOVÉ VÝHODY A SKORŠÍ PRÍSTUP:Herohero: https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe(Epizódy o deň skôr a bez reklám. Prihlaáste sa cez počítač a ušetríte na poplatkoch.)YouTube klub: https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/joinČASOVÉ ZNAČKY: 00:00 – Rekapitulácia deja 01:56 – Príbeh: V slučke strachu (10. časť) 46:07 – Čo nás čaká nabudúce a osobný doslovJEDNORAZOVÁ PODPORA (PayPal): https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835EO PROJEKTE: Knižné poklady: Autorský preklad, dramatizácia a hlas – Alica. Poctivé remeslo bez umelej inteligencie.#kniznepoklady #detektivka #audiokniha #vsluckestrachu #podcast #pribehy
• Strážca v tieni | Mŕtvi sa nevracajú – 9/11 20.03.2026 51min

  Kto tu koho vlastne ťahá za nos? Adelaida začína pochybovať o všetkom a všetkých. Je Sheila nevinná obeť, alebo len geniálna herečka, ktorá hrá o milióny? Tento diel ma pri preklade a nahrávaní bavil najmä kvôli tej hustnúcej atmosfére a novým podozreniam, ktoré padajú aj na tie najmenej pravdepodobné miesta.Sledujte pokračovanie napínavého detektívneho príbehu od Anity Blackmon v mojom pôvodnom slovenskom preklade a autorskom rozprávaní.V TEJTO EPIZÓDE POČUJETE:Hustnúca nedôvera: Adelaida čelí ostrej konfrontácii s Ellou a začína pochybovať, či sú jej spojenci skutočne tí, za ktorých sa vydávajú.Príchod strážcu: Do prípadu vstupuje Jay Stuart, bývalý osobný strážca Thomasa Canbyho, ktorý so sebou prináša nielen tajomstvá, ale aj podozrivo veľa hotovosti.Mrazivé odhalenie: Vyplávajú na povrch informácie o tragickej smrti Glorie Canbyovej – bola to skutočne samovražda, alebo niekto zametal stopy už pred rokmi?ČASOVÉ STOPY: 00:00 – Čo sa stalo doteraz 01:55 – Príbeh: Strážca v tieni 49:17 – Čo sa bude diať nabudúce a osobný doslovKlub Knižné poklady:Ak vás príbehy v mojom podaní bavia, pridajte sa do klubu Knižné poklady na Herohero. Získate epizódy o deň skôr a úplne bez reklám: 👉 https://herohero.co/kniznepoklady/subscribeDôležité odkazy:YouTube kanál: Knižné pokladyJednorazová podpora (PayPal): https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835EAutorský projekt: Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica 💛 Vytvorené s dôrazom na poctivé remeslo – bez použitia syntetických AI hlasov.
• Kto ovláda Sheilu Kellyovú? | Mŕtvi sa nevracajú – 8/11 14.03.2026 52min

  Naozaj sa Gloria Canbyová vrátila z hrobu, aby sa pomstila? Adelaida Adamsová odhaľuje desivé podozrenie: niekto v hostinci ovláda myseľ mladej Sheily pomocou hypnózy. Kto z rodiny má schopnosť telepaticky manipulovať inými?V tejto epizóde sa dozviete:Priznanie Judy a Patricka o podvode na tetu Doru.Záhadné okolnosti smrti profesora Matthewsa.Sheilin hypnotický tranz a teória o prenose myšlienok.Časové značky:00:00 – Čo sa stalo v predchádzajúcej epizóde01:41 – Príbeh: Kto ovláda Sheilu Kellyovú?51:18 – Záver a čo nás čaká nabudúceKlub Knižné poklady na Herhohero: Ak vás baví počúvať Knižné poklady v mojom podaní, pridajte sa do klubu na Herohero. Získate epizódy o deň skôr a úplne bez reklám: 👉 https://herohero.co/kniznepoklady/subscribeJednorazová podpora (PayPal):👉 https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835EPreklad a interpretácia: Alica / Knižné poklady
• Vražda v zamknutej izbe | Mŕtvi sa nevracajú – 7/11 06.03.2026 46min

  Dokáže sa mŕtva sesternica vrátiť, aby si vyrovnala účty? 🐈‍⬛V izbe slečny Adamsovej malo byť bezpečne, no namiesto oddychu ju čakalo prebudenie do najhoršej nočnej mory. Kým pod oknami hliadkuje polícia a dvere strážia zástupcovia šerifa, v hostinci dochádza k ďalšiemu brutálnemu útoku. Je Sheila Kellyová skutočne len nevinnou bábkou v rukách šarlatána, alebo sa v nej prebudilo niečo temné a nadprirodzené? Napätie vrcholí, masky padajú a tajomstvá rodiny Canbyovcov začínajú vyplúvať na povrch v najnevhodnejšiu chvíľu.V tejto epizóde vás čaká:Nečakaný hosť : Slečna Adamsová nachádza útechu u túlavého kocúra, no ich spoločný spánok končí neopísateľným šokom. Krvavá stopa na chodbe: Otvorené dvere izby a tenký pramienok krvi.Konfrontácia v salóne: Chet Keith odhaľuje manipuláciu s dôkazmi na mieste činu.Priznanie Judy a Patricka: Akú úlohu zohrali mladí súrodenci v pláne na oklamanie tety Dory?Hlas zo záhrobia: Hovorí Sheila Kellyová hlasom mŕtvej Glorie, alebo ide o nebezpečnú sugesciu?Podporte podcast:Klub Knižné poklady (Herohero): https://herohero.co/kniznepokladyJednorazová podpora (PayPal): https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835EPreklad a interpretácia: Alica / Knižné poklady
• Útok vražednej ruky | Mŕtvi sa nevracajú – 6/11 27.02.2026 51min

  „Na nožniciach neboli žiadne odtlačky... mŕtvi ich totiž nezanechávajú.“ V hostinci Mount Lebeau tuhne krv v žilách. Sheila Kellyová v desivom tranze prijíma identitu mŕtvej a pred zrakmi šerifa útočí na rodinu. Sledujte súboj logiky Cheta Keitha s nevysvetliteľným strachom z pomsty zo záhrobia.V TEJTO EPIZÓDE ČAKÁ:Dôkaz druhou rukou: Prečo Sheila Kellyová nemohla zasadiť túto ranu?Zničený dôkaz: Kam zmizla šifónová vreckovka a čo má spoločné s vraždou?Priznanie v tranze: Šokujúci útok na rodinu Thomasa Canbyho.Odhalenie klamstiev: Čo všetko ešte zničila Gloria?ČASOVÉ ZNAČKY: 00:00 – Čo sa stalo minule 01:04 – Príbeh: Útok vražednej ruky 49:57 – Slovo na záverPODPORA TVORBY:💛 Ak chcete počúvať o deň skôr a úplne bez reklám na Herohero: https://herohero.co/kniznepokladyJednorazová podpora (PayPal): https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835EPREČO KNIŽNÉ POKLADY? V záplave AI obsahu staviam na poctivom remesle:Môj autorský preklad a dramatizácia (Anita Blackmon).Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.Skutočné emócie a precízna atmosféra.🏰 Začnite od 1. časti:https://open.spotify.com/show/3PUAiplQ2s8ZSvHL573l5U📚 Preklad a interpretácia: Alica | Podcast: Knižné poklady
• Tieň nenávisti | Mŕtvi sa nevracajú – 5/11 20.02.2026 48min

  Krv nie je voda... alebo je to v tomto prípade inak? Napätie v hostinci Lebeau by sa dalo krájať. Kým šerif Latham má o vinníkovi jasno, Adelaida Adamsová a reportér Chet Keith začínajú rozplietať sieť klamstiev, ktorou je opradená celá rodina zavraždeného Thomasa Canbyho. Je možné, že vrahom nie je Sheila Kellyová, ale niekto, kto mal na nenávisť oveľa hlbší dôvod?V DNEŠNEJ EPIZÓDE SA DOZVIETE:Šokujúca úprimnosť: Prečo Judy Oliverová priznala, že strýka Thomasa nenávideli úplne všetci?Technická stopa: Akú úlohu zohral vytrhnutý kábel od lampy a prečo šerif túto stopu ignoruje?Nočné tiene: Čo videla Ella Trotterová na chodbe a prečo sa hovorí o upírovi?Patrick pod paľbou: Usvedčí Adelaida mladého Olivera z klamstva o jeho pobyte v Carroltone?Pripravte sa na klasickú detektívnu školu v štýle Agathy Christie či Sherlocka Holmesa, kde rozhodujú detaily a postreh.ČASOVÉ ZNAČKY: 00:00 – Čo sa stalo v predchádzajúcej epizóde 01:23 – Príbeh: Tieň nenávisti47:13 – Slovo na záver a čo bude nasledovaťPREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY: V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle: autorský preklad a dramatizácia klasickej detektívky od Anity Blackmon interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhradskutočné emócie a napätie, nie naprogramované precízna atmosféra a zvukový dizajnKlub Knižné poklady (Herohero): 💛 Počúvajte o deň skôr a úplne bez reklám: ⁠https://herohero.co/kniznepoklady⁠Podpora a nástroje: 💫 Jednorazová podpora (PayPal): ⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠ 🎧 Descript (Môj nástroj na úpravu – affiliate odkaz): ⁠https://get.descript.com/32s2fuuhf1qe⁠––––––––––––––––––– 📚 Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica 🎙️ Podcast: Knižné poklady –––––––––––––––––––
• V pasci na vrchole hory | Mŕtvi sa nevracajú – 4/11 13.02.2026 44min

  Búrka, strhnutý most a vrah v uzavretom hostinci. Dokáže hypnóza prinútiť človeka k činu, ktorý by inak nespáchal?Atmosféra na Mount Lebeau hustne po tom, čo prívalový dážď strhol pontónový most a odrezal hostí od civilizácie. Šerif Latham má o vinníkovi jasno, no Adelaida Adamsová začína odkrývať desivé pozadie seáns, ktoré sa zmenili na niečo oveľa temnejšie než len varietné číslo. Je Sheila Kellyová obeťou prefíkanej manipulácie, alebo ju skutočne ovládla neznáma sila? V TEJTO EPIZÓDE SA DOZVIETE:Prečo považuje Adelaida šerifa a jeho pomocníkov za nekompetentných.Akú temnú minulosť skrýva Sheila Kellyová a ako s ňou súvisí novinár Chet Keith.Desivé detaily o osude domáceho kanárika a záhadu zmiznutých nožníc.Čo hovorí veda o možnosti spáchať zločin v hypnotickom tranze.ČASOVÉ ZNAČKY: 00:00 – Čo sa stalo v predchádzajúcej epizóde 01:24 – Príbeh: V pasci na vrchole hory 43:43 – Slovo na záverPREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY: V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle: autorský preklad a dramatizácia klasickej detektívky od Anity Blackmon interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhradskutočné emócie a napätie, nie naprogramované precízna atmosféra a zvukový dizajnKlub Knižné poklady (Herohero): 💛 Počúvajte o deň skôr a úplne bez reklám: https://herohero.co/kniznepokladyPodpora a nástroje: 💫 Jednorazová podpora (PayPal): https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E 🎧 Descript (Môj nástroj na úpravu – affiliate odkaz): https://get.descript.com/32s2fuuhf1qe––––––––––––––––––– 📚 Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica 🎙️ Podcast: Knižné poklady –––––––––––––––––––
• Osudná seansa | Mŕtvi sa nevracajú – 3/11 06.02.2026 44min

  V hostinci Mount Lebeau sa špiritistický večierok mení na mrazivú drámu. Uprostred tmy a vyvolávania duchov zaznie výkrik, po ktorom už nič nebude ako predtým. Keď sa opäť rozsvietia svetlá, hostia zisťujú, že hra na nadprirodzeno sa zmenila na desivú skutočnosť. Kto využil tmu vo svoj prospech a aké tajomstvá vyplávajú na povrch?V tretej časti príbehu Mŕtvi sa nevracajú od Anity Blackmon zažijete atmosféru okamihu, kedy sa nevinná zábava mení na vyšetrovanie.V TEJTO EPISÓDE SA DOZVIETE:Ako prebiehala seansa pod vedením profesora Matthewsa.Čo sa odohralo v momente, keď v salóniku zhasli svetlá.Aká atmosféra zavládla medzi hosťami po nečakanom prerušení večera.PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY: V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle.autorský preklad a dramatizácia klasickej detektívky od Anity Blackmoninterpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhradskutočné emócie a napätie, nie naprogramovanéprecízna atmosféra a zvukový dizajnSledujte príbeh ďalej a nezabudnite na odber, aby vám neušlo pokračovanie!ČASOVÉ ZNAČKY: 00:00 Intro a čo sme počuli naposledy 01:13 Príbeh: Osudná seansa 43:43 Outro a osobný epilóg–––––––––––––––––––Tento preklad, jazyková úprava a audio interpretácia sú pôvodnou autorskou prácou podcastu Knižné poklady.📚 Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica🎙️ Podcast: Knižné poklady–––––––––––––––––––KLUB KNIŽNÉ POKLADY (Herohero):Počúvajte o deň skôr a úplne bez reklám:https://herohero.co/kniznepokladyPODPORA A NÁSTROJE:Jednorazová podpora (PayPal):https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835EDescript (Môj nástroj na úpravu – affiliate odkaz)https://get.descript.com/32s2fuuhf1qe
• Telegram zo záhrobia | Mŕtvi sa nevracajú – 2/11 30.01.2026 49min

  Mŕtvi sa nevracajú, Ella. Zapamätaj si to. Adelaida Adamsová sa zúfalo drží racionálneho sveta, no v hostinci Mount Lebeau strach prebíja zdravý rozum. Od zahrdúseného kanárika až po nevysvetliteľnú premenu mladej ženy – v druhej časti série sa hranica medzi životom a smrťou nebezpečne prelína.Keď dorazí tajomný telegram podpísaný menom, ktoré nikto neočakával, začína sa boj o holý život. Je za tým desivé dedičstvo minulosti, alebo niekto v dome rozohral partiu, ktorá sa končí smrťou?Vypočujte si druhú časť napínavej detektívnej série Mŕtvi sa nevracajú – Telegram zo záhrobia od Anity Blackmon v mojom preklade. Prečo počúvať podcast Knižné poklady? V dobe umelej inteligencie vám prinášam poctivé remeslo. Každá epizóda je výsledkom autorskej dramatizácie, prekladu a osobnej interpretácie. Žiadne generované hlasy, len skutočné emócie a atmosféra vytvorená s úctou k literárnej predlohe.Časové značky: 00:00 – intro (v minulej časti...) 01:13 – príbeh "Telegram zo záhrobia" 49:00 – outro (...nabudúce a osobný epilóg pre vás)Sledujte Knižné poklady a nenechajte si ujsť ďalšie pokračovanie.–––––––––––––––––––Tento preklad, jazyková úprava a audio interpretácia sú pôvodnou autorskou prácou podcastu Knižné poklady.📚 Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica🎙️ Podcast: Knižné poklady–––––––––––––––––––💛 Herohero: Počúvajte o deň skôr a bez reklám: ⁠https://herohero.co/kniznepoklady⁠💫 PayPal: Jednorazová podpora tvorby:⁠ https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E ⁠🎧 Descript: Nástroj, v ktorom strihám tento podcast (affiliate odkaz):⁠ https://get.descript.com/32s2fuuhf1qe⁠
• Kým nebude neskoro | Mŕtvi sa nevracajú – 1/11 23.01.2026 46min

  Adelaida Adamsová je po roku späť. Táto krimi audiokniha vás zavedie do odľahlého horského hostinca Mount Lebeau, kde namiesto oddychu vládne strach, podivné spirituálne seansy a mrazivé predtuchy.Príbeh, ktorý napísala Anita Blackmon, som pre vás osobne vybrala, preložila a spracovala ako detektívny podcast. Ide o moju autorskú adaptáciu klasického diela, ktorú nikde inde v slovenčine nenájdete.V tejto epizóde sa dozviete, prečo Adelaida neignorovala Ellin podozrivý list a vybrala sa do hôr.Časové značky: 00:00 Intro a o projekte a autorke01:27 Príbeh: Kým nebude neskoro 45:25 Čo nás čaká v ďalšej kapitole💛 Herohero: Počúvajte o deň skôr a bez reklám: https://herohero.co/kniznepoklady💫 PayPal: Jednorazová podpora tvorby: https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E 🎧 Descript:Nástroj, v ktorom strihám tento podcast: https://get.descript.com/32s2fuuhf1qeO projekte Knižné poklady: Zameriavam sa na preklady a adaptácie klasických detektívok so silnými ženskými hrdinkami. Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica.
• Kto zabil advokáta Steadmana? | VEĽKÉ FINÁLE LADY MOLLY 16.01.2026 37min

  Dnes pred sebou máme záverečnú a najočakávanejšiu kapitolu príbehov o Lady Molly Robertsonovej-Kirkovej. Ak ste so mnou sledovali túto výnimočnú detektívku od začiatku, viete, že všetko jej úsilie v radoch polície smerovalo k jedinému cieľu: očistiť meno svojho manžela.Oplatí sa vrátiť späť: Ak ste náhodou vynechali predchádzajúci príbeh, odporúčam vám si ho vypočuť skôr, než sa pustíte do tohto finále. Obsahovo na seba nadväzujú a až teraz pochopíte skutočný význam krokov, ktoré Lady Molly v minulosti urobila – vrátane momentu, kedy svojho muža zdanlivo zradila a vydala do rúk zákona.V tejto epizóde zažijete rozuzlenie roky trvajúcej drámy:Boj o nevinu: Kapitán Hubert de Mazareen, dnes odsúdenec číslo 97, si odpykáva doživotie za vraždu, ktorú nespáchal. Podarí sa Lady Molly nájsť dôkaz, ktorý ho definitívne oslobodí? Geniálny podvod: Odhalíme, ako vrah využil zatemnenú izbu a identitu nového advokáta na sfalšovanie závetu sira Jeremiaha.Psychologická vojna: Sledujte, ako Lady Molly vmanévrovala Philipa Baddocka a jeho správcu Felkina do pasce vlastnej žiarlivosti a nenávisti.Oheň a spravodlivosť: Dramatický požiar na zámku Appledore vynesie na svetlo sveta krvavé predmety, ktoré vrah roky ukrýval.Toto je príbeh o bezhraničnej vernosti a intuícii, ktorá sa nikdy nemýlila. Vypočujte si, či sa po piatich rokoch utrpenia kapitán de Mazareen konečne dočká milosti a či Lady Molly po tomto životnom prípade zostane pri detektívnom remesle alebo ho zavesí na klinec.Vypočujte si záver príbehu od Emmusky Orczy, v ktorom spravodlivosť konečne zvíťazí nad temným tajomstvom lesov Elkhorn WoodsNenechajte si ujsť rozuzlenie v podcaste Knižné poklady: 🔔 Sledujte Knižné poklady, aby ste neprišli o ďalšie literárne klenoty. ⭐ Hodnotenie s piatimi hviezdičkami a zdieľanie epizódy mi pomáha prinášať vám ďalšie príbehy.–––––––––––––––––––Tento preklad, jazyková úprava a audio interpretácia sú pôvodnou autorskou prácou podcastu Knižné poklady.📚 Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica🎙️ Podcast: Knižné poklady–––––––––––––––––––💛 Pridajte sa ku mne v klube Knižné poklady 🎧 Exkluzívny obsah a skorý prístup k novým epizódam:👉 https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe–––––––––––––––––––💫 Jednorazová podpora podcastu Knižné poklady:👉 https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E–––––––––––––––––––🛠️ Čo používam pri tvorbe:🎧 Descript – jednoduchý nástroj na úpravu zvuku a videa, ktorý používam pri tvorbe epizód.👉 ⁠https://get.descript.com/32s2fuuhf1qe⁠(Ide o affiliate odkaz – ak si cez tento link zakúpite predplatné, cena pre vás zostáva rovnaká, ja získam malú províziu na podporu tvorby Knižných pokladov.)