Literarni večer

Epizódy

• 
  H. G. Wells – eden izmed začetnikov znanstvene fantastike 13.08.2026 37min

  Letos mineva 160 let od rojstva in 80 let od smrti britanskega pisatelja Herberta Georgea Wellsa, avtorja številnih znanstvenofantastičnih zgodb. Po njegovem romanu Vojna svetov je Orson Welles napisal slovito radijsko igro, ki je leta 1938 pretresla Združene države Amerike, njegova literatura še vedno navdihuje številne filmske režiserje, po njegovih romanih pa segajo bralci z vsega sveta. Avtorica oddaje in prevajalka Mihaela Čopič, interpreta Pavle Ravnohrib in Zvone Hribar, bralka Menči Klančar, glasbeni opremljevalec Marko Stopar, tonski mojster Jure Culiberg, režiserka Irena Glonar. Posneto 1998. Redakcija Marjan Strojan, Staša Grahek (ponovitev).
• 
  Andre Dubus, ameriški Čehov moderne dobe 11.08.2026 44min

  Predstavljamo delo pokojnega ameriškega pisatelja Andrea Dubusa. Avtor, ki ga v slovenskem kulturnem prostoru pozna le peščica poznavalcev, se je v zgodovino ameriške književnosti zapisal kot izjemen mojster kratke proze. Več o njegovem ustvarjanju ter o njegovi tragični življenjski usodi lahko slišite v oddaji, ki jo je pripravila Lea Flis. Izbrala in poslovenila je tudi odlomke iz njegovih del. Interpretira jih Aleš Valič, vezno besedilo Lidija Hartman in Ivan Lotrič, glasbena oprema Marko Stopar, ton in montaža Miro Marinšek, režija Gregor Tozon. Oddajo je leta 2007 uredila Tina Kozin, redaktorica ponovitve je Petra Tanko.
• 
  Glasovi v zraku – sodobna islandska književnost 06.08.2026 41min

  Mednarodni literarni festival Vilenica vsako leto posveti pozornost kaki izmed pri nas manj znanih književnosti. Leta 2020 je bila to Islandija, država, ki ima le 300.000 prebivalcev, vendar se ne ukvarja s svojo tako imenovano majhnostjo. Pred devetimi leti je bila častna gostja na frankfurtskem knjižnem sejmu, že leta 1955 pa je pisatelj Halldor Laxness prejel Nobelovo nagrado za književnost. Pregled sodobne islandske literature je za oddajo leta 2020 pripravila pesnica Lucija Stupica, ob islandskem pisatelju Sverrirju Norlandu sourednica ob tej priložnosti izdane antologije Raddir í loftinu – Glasovi v zraku. Pesmi in prozne odlomke so prevedli Miljana Cunta, Miriam Drev, Iva Klemenčič, Ana Pepelnik, Andrej Peric in Lucija Stupica. Avtorji literarnih del Sigurdur Pálsson, Halldór Kiljan Laxness, Kristín Ómarsdóttir, Sjón, Kristín Marja Baldursdóttir, Gyrdir Elíasson, Hallgrímur Helgason, Dagur Hjartarson, Frída Ísberg, Audur Ava Ólafsdóttir, Ragnar Helgi Ólafsson, avtorji prevodov Miljana Cunta, Miriam Drev, Iva Klemenčič, Ana Pepelnik, Andrej Peric, Lucija Stupica, avtorica scenarija Lucija Stupica, režiser Klemen Markovčič, bralca Lidija Hartman in Ivan Lotrič, dramska igralca Saša Mihelčič in Matej Puc, glasbena opremljevalka Nina Kodrič, mojster zvoka Urban Gruden, redaktorja oddaje Vlado Motnikar in Petra Meterc. Produkcija 2020.
• 
  Vitomil Zupan: Vrsto stihov vam bom zapustil 04.08.2026 36min

  Literarni večer namejamo zaporniški poeziji Vitomila Zupana. Njegova zaporniška poezija zajema 25 zaključenih pesniških zbirk, ki jih sestavlja nekaj manj kot 60 tisoč verzov. Oddajo o njegovi poeziji je leta 2005 pripravila Ifigenija Simonovič, ki je njegovo zaporniško poezijo v celoti prepisala in leto dni zatem tudi izdala. Avtorica oddaje Ifigenija Simonovič, interpret Aleš Valič, režiser Gregor Tozon, napovedovalka Jasna Rodošek, glasbeni opremljevalec Marko Stopar, tonski mojster Mirko Marinšek, urednika oddaje Tadeja Krečič in Tjaž Mihelič (ponovitev). Leto nastanka 2005.
• 
  John Updike 30.07.2026 40min

  Ameriški pisatelj, pesnik, kritik in esejist John Updike je živel v letih od 1932 do 2009. Najbolj znan je po svojih romanih nravi, za katere je prejel tudi številne pomembne nagrade, denimo dvakrat Pulitzerjevo nagrado za leposlovje. Oddajo, ki je nastala leta 2002 ob njegovi 70-letnici, je pripravila Tina Kozin. Prevajalci: Alenka Moder Saje (Sejem v hiralnici in Čarovnice iz Eastwicka), Dimitrij Rupel (Rabbit se vrača). Mira Mihelič (Zakonski pari) in Valerija Cokan (zgodba Problemi). Interpretirata Judita Zidar in Milan Štefe, vezno besedilo bereta Simona Juvan in Jure Franko, glasbena oprema Darja Hlavka Godina, zvok in montaža Jure Culiberg in Martin Florjančič, režija Jože Valentič, redakcija ponovitve Tesa Drev.
• 
  Venko Andonovski: Freske in groteske 28.07.2026 39min

  Pisatelj, dramatik in esejist Venko Andonovski je eden najbolj prepoznavnih sodobnih makedonskih književnikov, po slogu pa izrazit postmodernist. Njegova pripoved pogosto sega v davno preteklost, vse do zgodnjega srednjega veka; prehaja iz realizma v fantastiko in prinaša univerzalna sporočila. V slovenščini smo ga spoznali po romanih Azbuka za neposlušne in Popek sveta, pred pol leta pa je izšla še kratkoprozna zbirka Freske in groteske. Avtorica oddaje in prevajalka Namita Subiotto, igralca Pavle Ravnohrib in Aleš Valič, bralka Alenka Resman Langus, urednik oddaje Matej Juh, redaktor Vlado Motnikar, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, mojster zvoka Jure Culiberg, režiser Gregor Tozon. Oddaja je bila posneta decembra 2010.
• 
  Jurij Andruhovič: Razširitev srednjeevropskega imaginarija 23.07.2026 43min

  Ukrajinski pesnik, pisatelj in esejist Jurij Andruhovič je eden izmed avtorjev, ki so v zgodnjih devetdesetih odprli nove poti ukrajinske književnosti, hkrati pa se je uveljavil kot karizmatičen družbeni aktivist. Rodil se je leta 1960 v Ivano-Frankivsku, mestu na vzhodu Ukrajine, ki je v svoji zgodovini, podobno kot velik del srednje Evrope, pripadalo več državam. Zavedanje te značilnosti je vplivalo tudi na njegovo pisanje. V slovenščini ga poznamo po romanih Dvanajst krogov in Moskoviada ter pesniškem snopiču Priigraj si še pol ure. Leta 2017, pet let pred ruskim napadom na Ukrajino, je Jurij Andruhovič prejel nagrado vilenica. Avtorica scenarija je Andreja Kalc, prevajalci Andreja Kalc, Primož Lubej, Janja Vollmaier Lubej ter Ivana Placer, igralci Matej Puc, Boris Ostan in Primož Pirnat, bralca Lidija Hartman in Renato Horvat, redaktor Vlado Motnikar, glasbeni opremljevalec Luka Hočevar, tonska mojstra Nejc Zupančič in Sonja Strenar. Režiserka je Ana Krauthaker. Oddaja je bila posneta septembra 2017.
• 
  Archibald Joseph Cronin 21.07.2026 36min

  Literarni večer namenjamo angleškemu pisatelju valižanskih korenin Archibaldu Josephu Croninu. Rodil se je 19. julija 1896, umrl pa januarja 1981. Oddajo o njem je leta 1996 pripravila Majda Stanovnik Blinc in vanjo vključila odlomka romanov Zvezde gledajo z neba in Citadela. Croninovo literarno slavo sta utrdila film in televizija – njegova dela so namreč doživela uspešne priredbe. Avtorica oddaje Majda Stanovnik Blinc, prevajalca Janko Moder (Zvezde gledajo z neba) in Bruno Hartman (Citadela), bralka Nadja Jarc, interpretacija Andrej Nahtigal in Slavko Cerjak, glasbena oprema Marko Stopar, ton in montaža Jure Culiberg, režija Irena Glonar. Redakcija Marjan Strojan, Staša Grahek (ponovitev). Posneto 1996.
• 
  Edmond de Goncourt - ob 130. obletnici smrti 16.07.2026 42min

  Ob omembi književne smeri "naturalizem" najpogosteje pomislimo na Emila Zolaja, avtorja romanov, ki so verjetno vrhunec tovrstnega pisanja. Vendar pa stojita pred njim brata Goncourt Edmond in Jules, ki sta prva osnovala pisanje na osnovi natančnega raziskovanja okolja, družbe in odnosov v njej. Oddajo namenjamo Edmondu de Goncourtu ob 130. obletnici njegove smrti 16. julija. Priložnost za vnovičen pogled med strani romanopisja, ki je danes morda že malo v senci vsega, kar je naturalizmu sledilo. Avtorja scenarija Viktorija Kos Žižek in Zvone Bergant, prevajalci Viktorija Kos Žižek, Zvone Bergant in Pastuškin, bralca Nadja Jarc in Matjaž Romih, Igralci Stannia Boninsegna, Slavko Cerjak in Andrej Nahtigal, glasbeni opremljevalec Marko Stopar, mojster zvoka Jure Culiberg, režiserka Irena Glonar, urednica oddaje Tadeja Krečič Scholten. Posneto leta 1996.
• 
  Matura 2026: Ivan Cankar: Na klancu - Literarni večer in pogovor z dijaki 01.04.2026 1h 15min

  Neposredni prenos iz Gledališča Koper. Kaj morajo dijaki vedeti o Cankarjevem romanu Na klancu? Kako ga osebno doživljajo? To sta iztočnici Literarnega večera in pogovora z dijaki o romanu, predvidenem za letošnji esej na maturi na temo Klanec nekoč, danes, vedno?. Avtor oddaje: David Kunstek Kneževič Urednik oddaje: Vlado Motnikar Glasbena opremljevalka: Nina Kodrič Tonska mojstra in tehnika: Urban Gruden, Maksim Vergan, Davorin Lovrečič, Matija Žavbi Režiser: Klemen Markovčič Interpret - Rok Matek Bralca - Maja Moll, Igor Velše Dijaki - Ula Dahalić, Ivan Pravorenko, Erika Muženič in Maj Pucer
• 
  Mojca Petaros, Antje Gruden, Teja Pahor in Alex Kama Devetak 27.05.2025 43min

  Mojca Petaros, Antje Gruden, Teja Pahor in Alex Kama Devetak pripadajo mlajši generaciji avtorjev, ki živijo in ustvarjajo od Gorice do Trsta. Njihova besedila nas popeljejo od Trsta, Ljubljane in Gorice pa vse do Srbije in Portugalske. V njihovih zgodbah oziroma odlomku romana močno odzvanjajo teme, kot so prostor, jezik, identiteta in vrnitev v domači kraj. Avtorice in avtor bolj kot v tisto očitno, kar je običajno v središču, svoj pogled usmerjajo v tisto oziroma tiste, ki ostajajo na obrobju in zato pogosto spregledani. Avtor in avtorice literarnih del: Alex Kama Devetak, Antje Gruden, Mojca Petaros in Teja Pahor, avtorica scenarija Anja Mugerli, režiserka Špela Kravogel, bralec Aleksander Golja, interpret in interpretki Primož Pirnat, Vesna Jevnikar in Tina Resman, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, mojstra zvoka Urban Gruden in Matjaž Miklič, urednik oddaje Matej Juh. Posneto leta 2025. Vsebina je nastala s finančno pomočjo Evropske unije. Za vsebine projekta Talenti EU-regij je odgovorno uredništvo in ne odraža nujno stališč Evropske unije.
• 
  Drago Jančar: In ljubezen tudi 25.03.2025 1h 24min

  Človek na razpotjih časa, kot je naslov tematskega sklopa za letošnji maturitetni esej iz slovenščine, je tudi stalna tema literarnih del Draga Jančarja. V romanu z naslovom 'In ljubezen tudi' sta osebno doživljanje in delovanje protagonistov postavljeni v burno dogajanje v Mariboru med drugo svetovno vojno in po njej. Oddajo bomo namesto v studiu ustvarili živo v dvorani Druge gimnazije v Mariboru, sledil ji bo še pogovor z mariborskimi in murskosoboškimi dijakinjami. Avtor scenarija Drago Meglič, igralec Branko Jordan, bralka Mateja Perpar. Režiser oddaje Klemen Markovčič, urednik oddaje Vlado Motnikar. glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina. Tonska realizacija: Matjaž Miklič, Urban Gruden, Miha Oblak. Produkcija 2025.
• 
  Edvard Kocbek: Strah in pogum, 2. del 28.01.2025 46min

  Etična vprašanja o posameznikovih odločitvah in dejanjih, ki jih v zbirki Strah in pogum odstreta prvi noveli Temna stran meseca in Blažena krivda, se v zadnjih dveh z naslovoma Ogenj in Črna orhideja še stopnjujejo. Koliko je posameznik v vojni izpolnjevalec ukazov in koliko samostojna osebnost? Koliko osebnim prepričanjem iz mirnih časov se mora v skrajnih razmerah odpovedati za dosego ciljev in preživetje skupnosti? Scenaristka je Tanja Žavbi, igralec Matej Puc, bralka Mateja Perpar, urednik oddaje Vlado Motnikar, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, tonska mojstrica Sonja Strenar. Režiser je Klemen Markovčič. Oddaja je bila posneta januarja 2025.
• 
  Literarni večer - Edvard Kocbek: Strah in pogum, 1. del 21.01.2025 1h 6min

  Kocbekove novele iz leta 1951 se natančno ujemajo z naslovom tematskega sklopa letošnjih maturitetnih esejev Človek na razpotjih časa – izpostavljajo etične dileme in odločitve, ki jih mora sprejeti posameznik v časih, ko posameznik ne velja kaj dosti. Literarna oddaja o prvih dveh novelah Temna stran meseca in Blažena krivda je bila v živo ustvarjena v prostorih Gimnazije in srednje šole Rudolfa Maistra v Kamniku, po oddaji pa so dijaki v prostem pogovoru razmišljali o vprašanjih, ki jih odpira Kocbek. Scenarij Tanja Žavbi, igralec Matej Puc, bralka Mateja Perpar, urednik oddaje Vlado Motnikar, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina. Režiser: Klemen Markovčič. V pogovoru sodelujejo dijaki Larisa Vrečar, Žan Gerič in Manca Kos .
• 
  Tjaša Mislej: Naše skladišče 26.03.2024 32min

  Oddaja ob maturi 2024. Naslov tematskega sklopa 'Ujeti ali svobodni' nazorno opisuje stanje v družbi - nekje od daleč se morda svetlika privid sanjske prihodnosti, a ujetost skladiščnih delavk v suženjski vsakdanjik je očitna. Scenarij Nejc Rožman Ivančič, igralki Barbara Cerar in Gaja Filač, bralec Renato Horvat. Urednik oddaje Vlado Motnikar, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, mojstrica zvoka Sonja Strenar. Režija: Klemen Markovčič. Posneto leta 2024.
• 
  Slavko Grum: Dogodek v mestu Gogi 20.12.2022 36min

  "O Goga, Goga, čudovito mesto! Človek sovraži to dolgočasje, bolan je od zaprašenih sob; toda če odhaja v svet, se ne sme mnogo ozirati – izstopil bi sicer z voza in ostal za zmeraj." Mogoče pa je Goga kako drugo mesto, kjer je prav tako hudo po sobah? In meščani – so se sposobni osvoboditi travmatične ujetosti v preteklost? Grumova drama Dogodek v mestu Gogi je skoraj sto let po nastanku še vedno enako aktualna, najsi spremljamo njeno konkretno zgodbo ali pa v njej prepoznavamo brezčasne osebne stiske in splošno stanje duha. Groteska brez zunanjega dogajanja ali značilnega dramskega konflikta, a s toliko več zavrte notranje napetosti, je ena izmed štirih dramskih besedil, predvidenih za maturitetni esej 2024. Avtorica oddaje je Iva Ciglar. Igralci: Violeta Tomič, Mojca Ribič, Božo Vovk, Milan Štefe, Damjana Černe in Ivan Rupnik, bralca Maja Šumej in Matjaž Romih. Urednik oddaje Vlado Motnikar, glasbeni opremljevalec Marko Stopar, mojster zvoka Jure Culiberg, asistent zvoka Sandi Zgonc. Režiser Jože Valentič. Leto produkcije: 1999.
• 
  Henrik Ibsen: Nora - Literarni večer ob maturi 2023 24.11.2022 1h 24min

  Nora Helmer, posameznica, ki se je iz moževe (in še prej očetove) lepe lutke z natančno določeno vlogo v družini in družbi prebudila v samozavestno žensko, ki zahteva enakopraven položaj v zakonu, je prav gotovo ena izmed »žensk na odru sveta«, kot je naslov tematskega sklopa za maturitetni esej 2023. Osrednje poudarke drame je za literarni večer pripravil Andrej Koritnik, profesor slovenščine na ljubljanski gimnaziji Vič. Literarni večer bo v živo izveden na 38. Slovenskem knjižnem sejmu, sledil pa mu bo pogovor o Nori z dijaki, ki ga bo vodil urednik oddaje Vlado Motnikar. Režiserka: Saška Rakef PerkoIgralci: Tjaša Železnik, Matej Puc, Sabina Kogovšek in Željko Hrs
• 
  Trubar in slovenska reformacija 07.06.2022 47min

  Slovenska reformacija je bila prelomno obdobje, ki je s prvimi petdesetimi tiskanimi knjigami v slovenščini (od abecednika do prevoda celotnega Svetega pisma, pesmaric, pravnega dela in slovnice) postavilo ne le temelj, ampak tudi zidove slovenskega knjižnega jezika. Trubarja in slovensko reformacijo v oddaji predstavlja Saša Pergar. Interpretirajo: Aleš Valič, Brane Grubar in Blaž Šef Režiserka: Ana Krauthaker Napovedovalca: Jasna Rodošek, Ivan Lotrič Glasbena opremljevalka: Darja Hlavka Godina Mojstri zvoka: Sonja Strenar, Urban Gruden, Nejc Zupančič Leto produkcije: 2017
• 
  Francis Scott Fitzgerald: Veliki Gatsby 11.04.2022 59min

  Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) je v Velikem Gatsbyju, velikem romanu ameriške književnosti iz dvajsetih let 20. stoletja, prikazal vso plehkost tedanje visoke družbe, tako stare aristokracije kot novodobnih povzpetnikov, ki se na poti do uspeha brez zadržkov odločajo za močno sumljive bližnjice. Roman se začenja z očetovim nasvetom: 'Kadar bi koga kritiziral, pomisli, da vsi niso uživali takih ugodnosti, kot si jih imel ti.' Nato pa se potopimo v pripoved o svetu razkošnega blišča in človekove notranje bede, o povzpetništvu in hoji prek drugih ljudi, o hlepenju po nedosegljivi ljubezni in neuresničljivih ameriških sanjah ter o osebnih tragedijah. Zelena lučka, ki na drugi strani zaliva obljublja ljubezensko in družbeno srečo, ugasne. Poudarke maturitetnega branja bomo slišali v Literarnem večeru, ki ga je Program Ars organiziral v sodelovanju z Gledališčem Koper. Večeru v Mali dvorani gledališča je sledil še pogovor z dijaki Gimazije Koper. Scenarij: Marjetka Krapež Prevod: Tomaž Metelko Interpret: Rok Matek Režija: gledališka režija Renata Vidič, radijska režija Alen Jelen Napovedovalka: Eva Longyka Marušič Glasbenik: Robert Vatovec Tonska mojstra: Urban Gruden in David Lap Redaktor in moderator: Vlado Motnikar
• 
  Ivan Tavčar: Visoška kronika 13.04.2021 40min

  Pisatelji slovenskega realizma so pogosto segali po snov v preteklost, vrh pa je tovrstna proza dosegla z Ivanom Tavčarjem in njegovim zadnjim romanom Visoška kronika. Pisatelj v njem prikazuje življenje na premožnem posestvu v 17. stoletju, v času, v katerem še odmevata reformacija in tridesetletna vojna. Literarni večer o romanu je za cikel Arsovega domačega branja Oh literatura  - O, literatura! pripravila Bernarda Pavlovec Žumer, profesorica slovenščine na Gimnaziji Škofja Loka.