7. stran

Epizode

• Max Porter: Bridkost je stvar s peresi 01.02.2026 10min

  V oddaji 7. stran vam tokrat predstavljamo atipični roman, ki ga je literarna stroka označila za lirski roman. Napisan z liričnim slogom, ki iz proze z lahkoto prehaja v poezijo ali skoraj dramske dele in iz čustveno pretresljivih odlomkov v tople, duhovite povedi. Izjemen prvenec angleškega pisatelja Maxa Porterja je nastal pred dobrimi desetimi leti in ima v slovenskem prevodu naslov Bridkost je stvar s peresi. Pripoved o izgubi, žalosti in tolažbi nas ne pusti ravnodušne, poudarja bibliotekarka in ljubiteljica knjig Špela Plestenjak, ki jo je pred mikrofon povabil Bojan Leskovec.
• Astrid Lindgren: Ronja, razbojniška hči 25.01.2026 8min

  Znamenita švedska pisateljica Astrid Lindgren je poleg Pike Nogavičke ustvarila vsaj še eno literarno junakinjo, ki se je hitro prikupila bralcem. Knjiga Ronja, razbojniška hči je v švedščini izšla leta 1981, v slovenščini pa prvič že leta 1985. Zaživela je tudi na filmskem platnu, na gledaliških in lutkovnih odrih, kot muzikal in animirani film. Optimistično, toplo pripoved o odraščajoči razbojniški deklici nam bo v oddaji 7. stran predstavila Luna Jurančič Šribar, doktorica antropologije in pisateljica, ki pravi, da je Ronja, razbojniška hči njena najljubša knjiga.
• Branko Gradišnik: Skrunitelj 18.01.2026 12min

  V slovenskem literarnem prostoru ne zasledimo pogosto tako večplastnih, pronicljivih in duhovitih nastavkov za polemike kot jih ponuja Gradišnikov Skrunitelj, je v spremni besedi esejistično zasnovanega romana zapisala Miša Gams. Glavni junak: Ivan Cankar, drži, tisti Cankar s Klanca. Neznani Cankar v mračni luči. Oddajo 7. stran je pripravil Bojan Leskovec.
• Ahmet Altan: Gospa Hayat 11.01.2026 9min

  Roman sodobnega turškega pisatelja je tematsko zelo širok, saj po eni strani govori o sicer ključni, a vselej tudi zagonetni vlogi, ki jo v naših življenjih igra ljubezen, po drugi plati pa se ubada z vprašanjem, kako funkcionirajo današnji avtoritarni politični režimiKdo bi si mislil, a zapor se je v zgodovini svetovne književnosti že večkrat pokazal kot tisti kraj, ki pisatelje spodbudi k najbolj vrhunskemu literarnemu ustvarjanju. Miguel de Cervntes, Oscar Wilde in Jean Genet so, če omenimo le nekaj znamenitih avtorjev, nekaj svojih najpomembnejših del napisali prav za rešetkami. No, tej imenitni druščini se je pred nekaj leti pridružil turški pisatelj in novinar Ahmet Altan z romanom Gospa Hayat. O čem ta knjiga pravzaprav govori, smo preverjali v tokratni 7. strani, ko smo pred mikrofonom gostili psihiatrinjo, družinsko sistemsko terapevtko, Bredo Jelen Sobočan.
• Sally Rooney: Intermezzo 07.12.2025 11min

  Tokratna epizoda oddaje 7. stran bo milenijsko obarvana. Mlada irska avtorica Sally Rooney velja za svetovni knjižni fenomen. Pozornost bralcev in literarnih kritikov je pritegnila že s prvencem Pogovori s prijatelji iz leta 2017. Danes velja za eno najpomembnejših pisateljic 21. stoletja. Njen najnovejši roman Intermezzo iz leta 2024, je v slovenskem prevodu navdušil glasbenico in študentko slovenistike in prevajalstva Zalo Kralj. Ganljiva zgodba o ljubezni, družini in žalovanju bo morda kmalu našla prostor tudi na bralnem seznamu njenega knjižnega kluba. Več o tem in navdihujočih medprostorih, ki jih odpira roman Intermezzo, je zaupala v pogovoru z Niko Vrabec.
• Fotini Epanomitis: Mulino žrebe 30.11.2025 9min

  Avstralska pisateljica grških korenin Fotini Epanomitis je avtorica romana z naslovom Mulino žrebe, ki pripoveduje zgodbo treh družin v vasi, kjer so pogosta splošno uveljavljena prepričanja, ki določajo potek življenja, na primer, če stvarem pustimo, da gredo svojo pot, se bodo zagotovo uredile. Roman, mi se mestoma bere kot pravljica nas nagovarja tudi k sprejemanju drugačnosti. V oddaji 7. stran se je Bojan Leskovec o pričujočem romanu pogovarjal s pisateljico in scenaristko Nino Kokelj.
• Françoise Sagan: Dober dan, žalost 23.11.2025 9min

  Dober dan, žalost, je delo francoske pisateljice Francoise Sagan, upornice in ikone, ki je literarni preboj doživela leta 1954, pri rosnih 18. letih. V delu Dober dan, žalost opisuje življenje dekleta, Cecile, ki z očetom in mačeho v povojnem obdobju preživlja poletje na francoski rivieri. Avtorica se odkrito dotika tem, kot sta popivanje in spolnost, zato je bil roman ob izidu precej kontroverzen, štiri leta pozneje pa so po knjižni predlogi posneli film. O zgodbi, odnosih med protagonisti in občutkih med branjem smo se pogovarjali z gostjo oddaje, Karin Dobnikar.
• Jenny Erpenbeck: Kairos 09.11.2025 11min

  Roman Kairos nemške pisateljice in operne režiserke Jenny Erpenbeck je v izvirniku izšel leta 2021. Večplastna zgodba o ljubezenski zvezi med študentko in precej starejšim pisateljem, vse od njenih utopičnih zametkov do grenkega konca. Prav tako je tudi pripoved o nadzoru, manipulaciji, prevari, izgubi, razkroju upanja ter zaupanja. Avtorica Jenny Erpenbeck je ob prejemu mednarodnega bookerja dejala, da si želi, da bi ljudje ob romanu Kairos spoznali, da življenje v Vzhodni Nemčiji ni bilo samo životarjenje v paranoji.
• Ragnar Jónasson: Snežna slepota 02.11.2025 11min

  Bralni navdih bomo tokrat poiskali na severu Evrope. Dogajanje napetega, kriminalnega romana je postavljeno v idilično mirno ribiško mestece na severu Islandije, kjer nihče ne zaklepa vrat in do koder vodi samo majhen gorski predor. Avtor Ragnar Jonasson je tudi soustanovitelj reykjaviškega mednarodnega festivala pisateljev kriminalk Iceland Noir, zato ni težko ugotoviti, kateri žanr mu je najbolj pri srcu. Snežna slepota je vznemirljiva zgodba, ki odseva kontrast beline mirnega okolja ter mračnih skrivnosti dogodkov in posameznikov. Bojan Leskovec v oddaji 7. stran gosti strastno bralko, ljubiteljico zgodovinskih knjig, magistrico športnega managementa Manco Rakovec.
• Hiro Arikawa: Maček gre na pot 26.10.2025 9min

  Globalna uspešnica sodobne japonske pisateljice govori o človeku, ki je udomačil mačkona, in o mačkonu, ki je udomačil človeka, da bi nas navsezadnje naučila, kako dragocena so vsa življenja, človeška in živalskaDanes 53-letna Hiro Arikawa že dobri dve desetletji sodi med prodajno najuspešnejše japonske pisateljice. Uspeh, ki ga je najprej zabeležila v domovini, pa se je v zadnjih letih začel širiti tudi daleč onkraj meja dežele vzhajajočega sonca. Za to je prvenstveno zaslužen njen roman Maček gre na pot, ki ga je za založbo Beletrina iz izvirnika pred nedavnim prevedel Domen Kavčič. In s čim je Maček gre na pot pravzaprav prepričal bralke in bralce po vsem svetu? – Zgodba, ki jo Arikawa tu zapleta in razpleta, pripoveduje o ljubečem odnosu med moškim, Satorijem, in njegovim mačkonom, Nano. Kaj podobnega smo sicer že lahko brali kdaj v preteklosti, a v pričujočem romanu je pisateljica našla učinkovito pripovedno strategijo, zaradi katere je njeno knjigo sila težko odložiti; zgodbe o nežnem prijateljstvu med človekom in mačkom namreč ne pripoveduje človek … ampak maček. Pa govoreči mački res sodijo v literaturo, namenjeno odraslim bralkam in bralcem? – Gostja tokratne 7. strani, novinarka Primorski novic, Maja Pertič Gombač, je prepričana, da vsekakor.
• Ian McEwan: Stroji kot jaz 19.10.2025 10min

  Kako je, ko se spopadeta človeški in umetni um? Vsekakor je to izjemno aktualna tema, ki jo odpira tudi roman enega najopaznejših sodobnih angleških pisateljev Iana McEwana, ki ga predstavimo v tokratni oddaji 7. Stran. Njegov naslov je Stroji kot jaz. Izšel je leta 2019, v slovenskem prevodu pa pri Cankarjevi založbi pred tremi leti. Gre za zgodbo nedoraslega Charlieja, ki z materino zapuščino kupi robota oziroma enega prvih »sintetičnih ljudi« za komercialno rabo, Adama, in mu izbere tudi osebnost. Bralcu se, kot bomo slišali, med branjem postavlja več aktualnih vprašanj kot odgovorov.
• Jessamine Chan: Šola za dobre matere 12.10.2025 9min

  “Le en zakon nas loči od distopične družbe, v kateri bi bila pravice in svoboda žensk, mater, povsem okrnjene,” razmišlja Inga Bau, specialistka za interno komuniciranje in sogovornica v tokratni oddaji. Aktualno Sedmo stran posvetimo Šoli za dobre matere, romanesknemu prvencu ameriške pisateljice kitajskih korenin Jessamine Chan. V sicer fikcijskem delu predstavlja svet, v katerem je vsaka slaba mati poslana v posebno prevzgojno ustanovo, kjer se nauči biti dobra mama.
• Margaret Eleanor Atwood: Penelopina preja 05.10.2025 8min

  Bralni navdih bomo tokrat črpali iz antične književnosti in ga hkrati našli v literarni sedanjosti. Delo z naslovom Penelopina preja je reinterpretacija klasičnega mita o Odiseju in Penelopi, ki ga podpisuje eno najbolj »vročih peres« sodobnega časa, kanadska pisateljica Margaret Eleanor Atwood. Penelopino prejo je težko umestiti v eno literarno zvrst in jo enostransko žanrsko opredeliti. Drame, biografija, detektivka, preplet proze in poezije. V oddaji 7. stran se bo Bojan Leskovec o Penelopini preji pogovarjal s profesorjem književnosti in ljubiteljem knjig, doktorjem Klemnom Lahom.
• Katarina Šeme: Sumatra – Leto na tropskem otoku 28.09.2025 9min

  Sumatra – Leto na tropskem otoku je avtorski prvenec ilustratorke in 2D računalniške animatorke Katarine Šeme. Štipendija ji je pred leti omogočila leto študija tradicionalnih umetnosti in kulture v Indoneziji. Tam se je soočila z novimi navadami in običaji, katerim se je morala prilagoditi tudi sama. Vse to pa je bilo povod za začetek njene pisateljske poti. Leto življenje na Sumatri je zajela v risoroman, o katerem bo v oddaji 7. stran spregovorila Ajda Lalić, učiteljica in avtorica bloga Ajda naklada.
• Percival Everett: Drevesa 21.09.2025 7min

  V oddaji 7. stran tokrat o sodobnem ameriškem romanu, ki je v izvirniku izšel pred štirimi leti, v slovenskem prevodu pa smo ga dobili letos. Ruralna kriminalka prežeta z ironijo in satiro, napisana v sočnem, neposrednem jeziku, čeprav obravnava rasizem ameriškega juga v času segregacijskih zakonov. Navdušene bralske vtise je strnila bibliotekarka in ljubiteljica knjig Špela Plestenjak.
• Irena Svetek: Tam, kjer plešejo tulipani 14.09.2025 12min

  Čeprav so letošnji tulipani že davno odcveteli, bomo v tokratni epizodi oddaje 7. stran znova stopili med njihove rdeče cvetove. Novi roman Irene Svetek, z naslovom Tam, kjer plešejo tulipani, s prepletom resničnih in fiktivnih zgodb razkriva življenjske usode treh generacij žensk. Slovenska pisateljica se po izjemno uspešni trilogiji psiholoških kriminalk ponovno vrača v vode družinskega romana z epsko saga, ki nas popelje čez celotno 20. stoletje. Knjiga je z močno osebno noto navdušila tudi profesorico slovenščine Andrejko Markočič Šušmelj, sicer veliko ljubiteljico pisane besede, ki je misli o njej strnila v pogovoru z Niko Vrabec.
• Sherman Alexie: Absolutno resnični dnevnik Indijanca s polovičnim delovnim časom 07.09.2025 10min

  »Kljub težkim življenjskim temam, ki jih opisuje, je knjiga pisana na zelo duhovit način,« je o mladinskem romanu, ki ga je izbrala za oddajo 7. stran, povedala Tamara Leskovar. Kot redna bralka se sicer sogovornica s knjigami srečuje na različne načine, a omenjeni mladinski roman jo je pričakal kar v službi na njeni delovni mizi. Absolutno resnični dnevnik Indijanca s polovičnim delovnim časom je zgodba o najstniku, ki je ameriški staroselec in odrašča v rezervatu, kjer je življenje vse prej kot lahko. Več je v oddaji 7. stran zaupala Darji Pograjc.
• Valerie Perrin: Sveža voda za rože 20.07.2025 10min

  V naslednjih minutah bomo brali skupaj s tokratno sogovornico, Barbaro Lečnik Spaič, sicer univerzitetno diplomirano inženirko kemije, ki svoj prosti čas posveča odkrivanju narave in njenih znamenitosti, ustvarja in svoje bližnje večkrat razveseli z izvrstnimi slaščicami, z največjo predanostjo pa že precej let nastopa kot amaterska igralka v Šentjakobskem gledališču. Rada pa se pridruži tudi novim izzivom. Tako je na facebooku odkrila skupino, v kateri se združujejo ljubitelji branja. V posebnem izzivu se je lotila branja knjige Sveža voda za rože pisateljice Valerie Perrin, uspešnice, ki je bila prevedena v številne jezike. Z Barbaro Lečnik Spaič se pogovarja Lucija Fatur.
• Marija Jakopin: Umor v Zrćah 22.06.2025 6min

  S tokratnim izborom knjige v oddaji 7. stran se bomo že močno ozirali proti poletnemu preživljanju dopusta ob obali – hrvaški obali, če smo točni. Tam se namreč odvija del knjige slovenske avtorice Marije Jakopin z naslovom Umor v Zrćah. Gre za kriminalko, ki bralca tudi nasmeji. Za smeh je avtorica poskrbela tudi pri učiteljici in avtorici bloga Ajda naklada Ajdi Lalić. Z njo se je o Umoru v Zrćah pogovarjala Andreja Gradišar.
• Miloš Kosec: Enfilade. Življenje stanovanja 08.06.2025 8min

  Stanovanje je več kot streha nad glavo, stanovanja pripovedujejo tudi zgodbe. Miloš Kosec, arhitekt in poznavalec zgodovine urejanja interierjev se je podpisal pod knjigo z naslovom Enfilade. Življenje stanovanja. Kot bralni namig vam jo predstavljamo v oddaji 7. stran. Nina Kožar, pobudnica Knjigobežnic, pove, da četudi arhitektura ni vaša prva izbira, ne oklevajte z branjem tokratne izbranke. Tako kot si sledijo soba za sobo v meščanskem stanovanju, se nizajo zgodbe, ki se dogajajo znotraj in zunaj stanovanja. Enfilade. Življenje stanovanja.