Slovart - Knihy v slovenčine a češtine

Episodet

• 
  Líščí tieň 05.10.2026 5min

  V sobotu sedemnásteho apríla 1868 uviazne na plytčine pri myse Reykjanes veľká nákladná loď. Muži, ktorí sa odvážia vstúpiť na palubu nájdu medzi sudmi s rybím tukom zúbožené stvorenie - dievča, ktoré si hovorí Abba. Dievčiny sa ujme botanik Friðrik B. Friðjónsson a odvedie ju na svoju usadlosť Na stráni. S Abbou tam spolu žijú až do jej smrti. Presne v ten deň sa miestny kňaz Baldur Skuggason vyberie na lov vzácnej polárnej líšky. V divokej zimnej pustatine ožíva stará povesť a začína sa boj na život a na smrť. Starostlivo vystavaný príbeh ponúka viacero interpretácií. Román je najznámejším dielom islandského spisovateľa Sjóna, vyšiel vo vyše 25 jazykoch a autor zaň dostal v roku 2005 prestížnu Literárnu cenu Severskej rady. Sjón - Líščí tieň, číta: Boris Farkaš
• 
  Tmavomodrí chlapci 01.10.2026 3min

  Štyria kamaráti - ľudskoprávna aktivistka Linda, literárny snob Maťo, nedoštudovaný bohém Branisko a Dávid Pavol, autor Mužskej biblie a momentálne najznámejší bojovník proti feminizmu v krajine. Kedysi chodil s Lindou, ale nechala ho. A on to nezvládol, stal sa z neho bojovník za mužské práva. Alebo proti tým ženským? Keď sa rozišli, Dávid dal kamarátom na výber. Buď sa budú kamošiť s ním alebo s Lindou. Na to sa nedalo pristúpiť, tak sa Dávid odstrihol. No zvyšným trom prekvapivo chýba. Na starých priateľov sa tak ľahko nezabúda. Premýšľajú, ako a či vôbec s ním nadviazať kontakt. Najmä, ak sa v novej knihe Bratská biblia chystá preprať ich špinavé prádlo. Je to príbeh o priateľstve a pochopení aj tých, ktorých činom nie úplne rozumieme. číta: Vlado Kobielsky
• 
  Objatia 01.10.2026 5min

  Román Objatia kanadskej spisovateľky a poetky Anne Michaelsovej sa odohráva v širokom časovom rozpätí, v rokoch 1908 až 2025, a v rovnako širokom priestorovom pásme: na francúzskom bojisku počas prvej svetovej vojny, v Paríži začiatkom 20. storočia, v Suffolku, vo Fínsku a v Londýne. Jeho protagonisti sú členovia štyroch generácií jednej rodiny. V rozprávaní sa prelína minulosť s prítomnosťou a budúcnosťou. Autorka vytrvalo, s matematickou presnosťou, a zároveň prenikavo, s básnickým zanietením skúma sily, ktoré vytvárajú prítomný okamih a ktorých cenu si často nechceme priznať: lásku, nádej, ale aj vojnu, padlých a mŕtvych, evolúciu, čas a svetlo v jeho mnohých podobách. číta: Alfréd Swan
• 
  Dvojdoma 01.10.2026 6min

  Román Dvojdoma je o ľuďoch neopatrne presadených do nového prostredia, o chýbajúcich koreňoch, ale aj o nádeji na ďalší rast. V zmysle hesla „Na výchovu dieťaťa treba celú dedinu" hovorí o zakladaní vlastnej dediny v strede cudzieho veľkomesta, vlastnej hriadky s neznámymi ľuďmi, ľuďmi iných rás, kultúr, jazykov a náboženstiev. Pre človeka bez koreňov - matku cudzinku s malým dieťaťom - je niekedy najlepším riešením zaklopať na dvere suseda s otázkou „Pomôžeš mi?" S každou odpoveďou „áno" zapustia jeden korienok. číta: Zuzana Jurigová Kapráliková
• 
  Slepá koľaj 01.10.2026 7min

  Románová kronika Slepá koľaj prináša príbeh nemecky hovoriacich drevorubačov, nazývaných huncokári. Izolovaná, do istej miery tajomstvom opradená komunita sa do Malých Karpát prisťahovala začiatkom 18. storočia na pozvanie Pálffyovcov - jedného z najbohatších uhorských rodov. Lesní robotníci aj vplyvní aristokrati spoluutvárali charakter horskej krajiny až do roku 1945. Povojnové vysporiadanie sa Československa s kolektívnou vinou a uplatnenie Benešových dekrétov znamenalo koniec ich pôsobenia na území západného Slovenska. Prvý diel románu približuje osudy rodín Matildy Stolzerovej i Jozefa Pálffyho v období do rozpadu Rakúsko-Uhorska. Zánik monarchie však znamená viac než len prekreslenie politickej mapy. Zákony mladej republiky klopú na dvere horských obydlí i panských sídel a hrozia neodvratným zánikom života, v ktorom platili predovšetkým nepísané zákony otcov. Ako ľahko možno zabudnúť na ľudí, ktorí boli súčasťou našej histórie, ale v jednom momente sa stali nežiaducimi? číta: Kristína Tormová
• 
  Muránska bosorka (Stein a Barbarič 11) 01.10.2026 6min

  Na Muráni došlo k neľudskému zločinu - hradného provízora našli zohaveného, akoby ho napadol divý zver. Podozrenie padne na jeho manželku, ktorá vraj paktuje s diablom a dokáže sa premeniť na šelmu. Notárovi Barbaričovi záhada nedá pokoja, preto nalieha na kapitána Steina a seržanta Jaroša, aby sa na odľahlom gemerskom hrade zastavili. Tam rýchlo zistia, že zdanlivo jednotvárny život vojenskej posádky je pôdou, v ktorej klíčia najtemnejšie vášne. Do siete zločinov sa zaplieta mágia rázovitých Valachov a k životu sa prebúdzajú aj povesti o muránskych lúpežných rytieroch. číta: Kamil Mikulčík
• 
  Patálie malého Mikuláša (13.) 10.09.2026 4min

  Kto je taký desivý ako kapitán Červená brada a vyrába najkrajšie snehové gule? Kto, keď treba, dá kamošovi do nosa, mieri najlepšie v petangu a robí najvtipnejšie grimasy? No predsa malý Mikuláš - to fakt, vážne! Začítajte sa do nových príbehov malého Mikuláša a jeho kamarátov, ktorí sa každý deň, aj keď vždy nechtiac, zamotajú do nejakej patálie. číta: Kamil Mikulčík
• 
  Anča z Pomaranča Lyžovačka na blate a šváby na ľade 10.09.2026 7min

  Poznáte Anču z Pomaranča? Tak to vám musí byť jasné, že aj štvrtá časť tejto série - Lyžovačka na blate a šváby na ľade - bude vtipná a napínavá. Dokonca ešte oveľa napínavejšia a vtipnejšia ako predošlé časti. Neveríte? Sú v nej drzí malí krpci, ktorí si vymýšľajú ešte viac ako Anča. A aj takí, čo vždy nosia všetko naopak a klamú jedna radosť. Oprava vleku sa skončí lyžovačkou na blate a chatu pod vlekom niekto zamorí myšami. A čo ešte? Je tu ratrak, ktorý sa volá Oskar, kocúrotiger Mačkopes, učiteľ, ktorý je vlastne šaman, a namiesto školy tu sa chodí do maloklietky. Dozviete sa, prečo sa pštrosmejker vždy skončí s hlavou v snehu, kto je verný ako straka, kto ťahá starostu za fúzy, kto sa stále ulieva a koho treba upáliť, a, samozrejme, aj to, čo má nové kapela Aladinova čarovná lampa. Nie div, že tomu neveríte. Ak chcete zistiť, či to bolo naozaj tak, prečítajte si záverečnú časť príbehov strelenej Anče a jej ešte strelenejších megasuper kamošov. číta: Z.J.Kapráliková
• 
  V ľavej ruke smrť, v pravej cigareta 10.09.2026 5min

  V roku 1926 opúšťa päťročná Valentína rodné Záhorie, aby s rodičmi našla nový domov v pulzujúcom Buenos Aires. Tam prežije krásne a naplnené detstvo, zoznámi sa s rodákom Alojzom a stane sa jeho ženou. V roku 1947 nastúpi na prezidentský post Juan Perón a Alojz Franc urobí chybu, za ktorú on aj jeho žena zaplatia vyhostením z krajiny. Vracajú sa na Slovensko, prídu pri nešťastí o dieťa, čelia režimu aj životu bez blízkych, ktorí zostali v zámorí. Argentínci veria, že existuje Zlé svetlo. Valentína ho videla na vlastné oči. Realistický príbeh inšpirovaný skutočným osudom o hľadaní koreňov, strate ilúzií a o tom, prečo si k sebe nachádzame cestu často až vtedy, keď už je neskoro. číta: Alfréd Swan
• 
  Pomalé kone 10.09.2026 7min

  Slough House je starý ošarpaný dom neďaleko londýnskeho Barbicanu – niekoľko kancelárií na troch poschodiach, kde sa celé dni nič nedeje. Nikomu by ani nenapadlo, že tam sídli tajná služba. Oddeleniu šéfuje cynický veterán studenej vojny Jackson Lamb a jeho jediným poslaním je pokojne dožiť do dôchodku. Svojich zverencov považuje za bandu skrachovancov, pre ktorých je Slough House konečná stanica, hoci každý z nich by urobil čokoľvek, aby sa opäť mohol vrátiť do akcie. Príležitosť im nečakane poskytne únos mladého muža pakistanského pôvodu. Prvý diel úspešnej špionážnej série, ktorá sa stala predlohou dnes už kultového seriálu Apple TV. číta: Kamil Mikulčík
• 
  Pretože aj napriek tomu 10.09.2026 6min

  KNIHA NOMINOVANÁ V KATEGÓRII NAJ YA FANTASY & SCI-FI 2025, GOODREADS CHOICE AWARDS Evander žije ako duch v zabudnutých zákutiach gotického panstva Hazelthorn, nútený dodržiavať tri striktné pravidlá: Nikdy nesmie opustiť sídlo. Nikdy nesmie vyjsť do záhrady. A najmä, NIKDY nesmie ostať sám s Lauriem - charizmatickým rebelantským vnukom Evanderovho poručníka, miliardára Byrona Lennoxa-Halla. Keď Byron nečakane zomrie, Evander zdedí Hazelthorn, jeho obrovskú divokú záhradu a celý majetok Lennoxovcov-Hallovcov. Ibaže to má háčik: Laurieho intrigánskych príbuzných. Evander si je navyše istý, že Byrona zavraždili, a Laurie je jediný, kto by mu mohol pomôcť vraha nájsť. Čo ak však má v zločine sám prsty? Ešte väčší problém predstavuje desivo živá, krvilačná záhrada, ktorej úponky každým dňom prenikajú čoraz hlbšie do sídla. Evander musí najmä zistiť, čo naozaj zdedil. Skôr ako si záhrada vyžiada, aby ju znova nakŕmili. číta: Alfréd Swan
• 
  Kincugi 18.08.2026 5min

  číta: Zuzana Jurigová Kapráliková Kincugi je exkurzia do suterénu. Starí manželia ‒ hovorme im Filemon a Baukis, hoci majú na sebe len vyťahané svetre s hrčkami na lakťoch ‒ sedia a pozerajú sa, ako čas letí. Pokožka sa mení na čosi priesvitné, na membránu, ktorá už nič neudrží. Kincugi znie možno v japonských katalógoch vznešene, ale tu u nás ide o obyčajné plátanie dier. Praskliny sa nik nepokúša maskovať lakom; naopak, sú zaliate zlatom, aby ich bolo poriadne vidieť. A pod tým všetkým, niekde pod podlahou, v hline a tme, si podhubie s koreňmi šepká veci, ktoré my hore, v čistých izbách, už dávno nedokážeme vysloviť.
• 
  Záporáci (NeObyčajní 1) 18.08.2026 5min

  číta: Kamil Mikulčík Príbeh o ambíciách, žiarlivosti, túžbe a superschopnostiach od autorky bestselleru Neviditeľný život Addie LaRueovej. Victor a Eli, dvaja geniálni, arogantní, osamelí chlapci, sa spoznajú na vysokej škole, kde ich spojí záujem o zážitky blízke smrti. Pri skúmaní zdanlivo nadprirodzených udalostí dospejú k fascinujúcemu objavu: za správnych okolností sa u ľudí môžu prejaviť neobyčajné schopnosti. Keď však prejdú od teórie k praxi, všetko sa príšerne pokazí. Victor o desať rokov neskôr uteká z väzenia, odhodlaný nájsť svojho dávneho kamaráta - dnes soka. Eli sa medzičasom vydal na misiu, ktorej cieľom je odstrániť každého človeka obdareného superschopnosťami - okrem jeho spoločníčky, záhadnej ženy s nezlomnou vôľou. Úhlavní nepriatelia, disponujúci desivou mocou a hnaní spomienkami na zradu a smrť, sa ženú za pomstou - ale kto bude ten, kto prežije? Vstúpte do drsného komiksového sveta - sveta, v ktorom superschopnosti nevedú automaticky k hrdinstvu a každý sa musí rozhodnúť, na ktorú stranu sa postaví.
• 
  Slepá koľaj 18.08.2026 7min

  číta: Kristína Tormová Románová kronika Slepá koľaj prináša príbeh nemecky hovoriacich drevorubačov, nazývaných huncokári. Izolovaná, do istej miery tajomstvom opradená komunita sa do Malých Karpát prisťahovala začiatkom 18. storočia na pozvanie Pálffyovcov - jedného z najbohatších uhorských rodov. Lesní robotníci aj vplyvní aristokrati spoluutvárali charakter horskej krajiny až do roku 1945. Povojnové vysporiadanie sa Československa s kolektívnou vinou a uplatnenie Benešových dekrétov znamenalo koniec ich pôsobenia na území západného Slovenska. Prvý diel románu približuje osudy rodín Matildy Stolzerovej i Jozefa Pálffyho v období do rozpadu Rakúsko-Uhorska. Zánik monarchie však znamená viac než len prekreslenie politickej mapy. Zákony mladej republiky klopú na dvere horských obydlí i panských sídel a hrozia neodvratným zánikom života, v ktorom platili predovšetkým nepísané zákony otcov. Ako ľahko možno zabudnúť na ľudí, ktorí boli súčasťou našej histórie, ale v jednom momente sa stali nežiaducimi?
• 
  Úžasne krásny život 18.08.2026 5min

  číta: Kristína Tormová Slávna dedička mediálneho impéria Margaret Ivesová žije utiahnuto na Little Crescent Islande. Keď k sebe pozve večnú optimistku Alice Scottovú, aby napísala jej životopis, Alice vycíti príležitosť konečne sa presadiť. Háčik je v tom, že Margaret pozvala za rovnakým účelom aj skúseného spisovateľa, nositeľa Pulitzerovej ceny Haydena Andersona. Obidvaja dostanú mesiac na to, aby odkryli pravdu o jednej z najškandalóznejších rodín 20. storočia. Margaret však obom prezrádza len drobné útržky zo svojho života, ktoré si nemôžu navzájom porovnať, lebo podpísali dohodu o mlčanlivosti. No vždy, keď sa ocitnú v jednej miestnosti, poriadne to medzi nimi iskrí.
• 
  Hazelthorn 18.08.2026 4min

  KNIHA NOMINOVANÁ V KATEGÓRII NAJ YA FANTASY & SCI-FI 2025, GOODREADS CHOICE AWARDS Evander žije ako duch v zabudnutých zákutiach gotického panstva Hazelthorn, nútený dodržiavať tri striktné pravidlá: Nikdy nesmie opustiť sídlo. Nikdy nesmie vyjsť do záhrady. A najmä, NIKDY nesmie ostať sám s Lauriem - charizmatickým rebelantským vnukom Evanderovho poručníka, miliardára Byrona Lennoxa-Halla. Keď Byron nečakane zomrie, Evander zdedí Hazelthorn, jeho obrovskú divokú záhradu a celý majetok Lennoxovcov-Hallovcov. Ibaže to má háčik: Laurieho intrigánskych príbuzných. Evander si je navyše istý, že Byrona zavraždili, a Laurie je jediný, kto by mu mohol pomôcť vraha nájsť. Čo ak však má v zločine sám prsty? Ešte väčší problém predstavuje desivo živá, krvilačná záhrada, ktorej úponky každým dňom prenikajú čoraz hlbšie do sídla. Evander musí najmä zistiť, čo naozaj zdedil. Skôr ako si záhrada vyžiada, aby ju znova nakŕmili. číta: Zuzana Jurigová Kapráliková
• 
  Klietka hanby (Príbehy z tajomného mlyna 1) 17.07.2026 9min

  číta: Zuzana Jurigová Kapráliková Ako by sa darilo súčasným tínedžerkám v stredovekom Uhorsku? Dobrodružné, vtipné a napínavé zážitky pätice kamarátok, ktorým sa dva prázdninové dni bez dozoru rodičov trochu vymknú spod kontroly. Pod vedením temperamentnej Gege ich čaká nielen dotyk starodávnej mágie, cestovanie v čase a riziko upálenia kvôli obvineniu z bosoráctva, ale aj zaujímavé stretnutia s významnými historickými osobnosťami. Majster Pavol z Levoče ako nečakaný spojenec, tajné odkazy, vybuchujúca futbalová lopta a veľa jahodového smoothie v jednom príbehu? Rozhodne áno! Knižka Klietka hanby zo série Príbehy z tajomného mlyna je vďaka pútavému deju, historickým zaujímavostiam a správnej dávke humoru i napätia sviežou literárnou novinkou, ktorá vtiahne, pobaví a poučí (nielen) mladé čitateľky a čitateľov.
• 
  Živé tvory 17.07.2026 7min

  číta: Kamil Mikulčík Prírodovedec a teológ Georg Wilhelm Steller sa v roku 1741 pripojí k Beringovej veľkej severnej výprave, ktorej cieľom je nájsť námornú cestu z Ázie do Ameriky a zaplniť biele miesta na mape. Steller počas plavby zaznamenáva nové živočíšne aj rastlinné druhy. Expedícia však stroskotá, členovia posádky vrátane kapitána Beringa zomierajú od hladu a na skorbut, až kým Steller neobjaví dovtedy neznámeho mierumilovného morského cicavca, vďaka ktorému sa jeho meno zapíše do dejín: Stellerovu morskú kravu. O sto rokov neskôr fínsky gubernátor ruskej Aljašky Johan Hampus Furuhjelm vyšle svojich mužov, aby pre profesora zoológie na cárskej univerzite našli kostru morskej kravy, o ktorej sa vraví, že dávno vyhynula. V roku 1952 reštaurátor John Grönvall rekonštruuje v dnešnom Fínskom prírodovednom múzeu kostru vyhubenej Stellerovej morskej kravy. Román Živé tvory je fascinujúcim dobrodružným rozprávaním o ľudskej túžbe oživiť to, čo človek nevedomky zničil. Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
• 
  Strieborné tiene (Pokrvné putá 5) 17.07.2026 4min

  číta: Dado Nagy Piaty diel série Pokrvné putá, v ktorej upíri a alchymisti bojujú o lásku aj šancu na prežitie. Sydney riskovala všetko, keď nasledovala inštinkt a vykročila na veľmi tenký ľad, aby ukryla svoje city pred alchymistami. Jej a Adrianov svet sa však rozbil na márne kúsky a im neostáva iné než sa pokúsiť tie úlomky pozbierať a znovu nájsť cestu k sebe. Pre Sydney, uväznenú a obklopenú nepriateľmi, je život každodenným bojom o zachovanie vlastného ja a spomienok na tých, ktorých miluje. Adrian sa medzitým zubami-nechtami drží nádeje, hoci všetko nasvedčuje tomu, že Sydney nemá šancu pomôcť. K slovu sa navyše hlásia jeho starí démoni a nové pokušenia... Najhoršie obavy sa stali mrazivou realitou a Sydney s Adrianom čakajú veľmi temné časy. Stať sa môže čokoľvek.
• 
  Pád Gondolinu 16.07.2026 4min

  číta: Boris Farkaš Legenda o páde Gondolinu hovorí o boji dvoch najväčších mocností sveta. Zlo predstavuje Morgoth, najhorší zo všetkých, vodca obrovských armád, ktoré riadi zo svojej železnej pevnosti. Proti nemu stojí Ulmo, druhý najmocnejší hneď po Manwëm, najvyššom z Valarov. Uprostred súboja sa nachádza dokonale skrytá posledná elfská pevnosť Gondolin. Tá dlho úspešne odolávala temnote, no zrada a nenávisť ju teraz vystavujú útoku najhoršej zo zlých síl. Pád Gondolinu je strhujúci príbeh J. R. R. Tolkiena, ktorý z autorovej literárnej pozostalosti zostavil a vydal jeho syn Christopher Tolkien.