SBS Tetum

ตอน

• Arjentina no Suisa hetan fatin ikus ba kuartu-finál 08.07.2026 4นาที

  Kuartu-finalista ba Tasa Mundiál 2026 nian agora taka metin hafoin Arjentina halo retornu impresionante ida hasoru Ejiptu no Suisa manán Kolómbia iha penalti dramátiku ida.
• Pasifika Celebration - Selebrasaun Pasifiku nian 08.07.2026 5นาที

  Local Pasifika communities, in Far North Queensland, have joined together with PALM Scheme participants, and South Sea Islanders for Innisfail's annual Pasifika Celebration. - Komunidade Pasifika lokál sira, iha Far North Queensland, hamutuk ona ho partisipante sira hosi Eskema PALM, no ema sira hosi Illa Tasi Súl nian ba Selebrasaun Pasifika anuál Innisfail nian. -
• The Torres Strait Islander Flag: Land, Sea and People - Bandeira Illa Estreitu Torres nian: Rai, Tasi no Ema 07.07.2026 7นาที

  In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and belonging, whether they live on the islands, the mainland or overseas. - Iha Austrália, ema bele haree bandeira tolu ne'ebé hari'i hamutuk: Bandeira Nasionál Austrália nian, Bandeira Aboríjene nian no Bandeira Illa Estreitu Torres nian. Povu Aboríjene sira no povu illa Torres Estreitru sira maka povu Indíjena rua ne'ebé diferente hosi povo Austrália sira seluk, ida-idak ho sira nia istória, kultura, lian no bandeira rasik. Ba ema barak hosi illa Torres Estreitu, bandeira maka símbolu ida ne'ebé signifiknate ba identidade no pertensa, ida ne'e aplika ba sira ne'ebe hela iha illa, rai-maran ka iha mos rai-li'ur.
• Méxiku rezerva fatin ba Ronde 16 iha nia apoiante sira nia oin 01.07.2026 5นาที

  Méxiku, hanesan mos uma nain ba jogu Taxa Mundial 2026, avansa ba Jornada 16, enkuantu avansadu superestrela, Erling Haaland no Kylian Mbappé ida-idak marka golu rua hodi lori Noruega no Fransa liu ba faze tuir mai
• Tasi Diak: Viajen ida ho esperansa, korajen no sakrifísiu 30.06.2026 19นาที

  Iha loron 24 fulan-maiu tinan 1995, joven timor-oan mane no feto na’in 18 inklui kosok-oan ida ho idade fulan neen hahú viajen tasi nian ida ne’ebé perigozu ba Darwin, Austrália. Istória ida ne'e kona-ba esperansa, korajen no reziliénsia, ne’ebé agora prezerva iha livru The Good Sea (Tasi Diak) ne'ebe kapta husi autora, Profesora Asosiadu hosi Universidade Curtin, Vanessa Hearman, liuhosi lian Jose no nia maluk sira seluk ne'ebe mai ho nia ho ro "Tasi diak" no mos ema seluk ne'ebe involve iha jornada ne'e iha Timor-Leste.
• Ronaldo sai hanesan jogadór dahuluk ne'ebé marka golu iha Tasa Mundiál dala neen 24.06.2026 4นาที

  Cristiano Ronaldo no Luka Modrić atinji marka prinsipál ba sira nia kareira iha Loron 13 hosi Tasa Mundiál FIFA nian, enkuantu Socceroos ka jogadores hosi Australia sente triste oituan antes sira nia jogu hasoru Paraguai iha sesta feira mai, tanba jogador Mathew Leckie, labele partisipa iha jogu ne'e tanba hetan kanek.
• Atualizasaun Tasa Mundiál: Inglaterra ultrapasa Kroásia enkuantu Portugál impata ho RD Kongo 18.06.2026 4นาที

  Ekipa Jogador husi nasaun Afrika sira kontinua joga ho diak tebes iha Loron 7 Tasa Mundiál FIFA 2026, hafoin RD Kongo no Ghana hetan rezultadu pozitivu hasoru Portugal no Panamá. Iha parte seluk, Harry Kane, sai hanesan estrela iha vitória desizivu Inglaterra nian hasoru Kroásia.
• Defensór Ambientál: joven sira lidera mudansa iha Timor 17.06.2026 12นาที

  Iha kapital Timor-Leste, Dili, grupu joven voluntáriu ida ho naran "defensor ambiental" hari'i hodi promove dezenvolvementu sustentavel no inklusivu iha sosiedade. Sira iha estratejia ha'at ne'ebe mak sira halo; edukasaun ambiental, peskiza, turizmu, kultura, protesaun ambiental no fortalesimentu komunitaria no mos preservasau ai-horis (native trees). Delvio Sequeira hanesan sira nia lider hatete katak “Tanba ba domin ba rai ida ne'e no segundu tanba ita nia habitante ne'ebe komesa lakon tanba tasi ne'ebe foer".
• How should we talk to children about antisemitism? - Oinsá ita ko'alia ho labarik sira kona-ba antisemitizmu? 08.06.2026 9นาที

  Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - Audiénsia sira ba Komisaun Reál (Royal) kona-ba Antisemitizmu no Koezaun Sosiál fó sai ona katak vítima no autór barak hosi antisemitizmu iha Austrália maka labarik sira. Pergunta mak ne'e; oinsá maka ita diskute asuntu ne'e iha dalan ne'ebé apropriadu ba sira-nia idade?
• A guide to fuel types in Australia | Fuel in Focus - Matadala kona-ba tipu kombustível ne'ebe eziste iha Austrália| Foka kona-ba kombustível 05.06.2026 5นาที

  Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - Folin kombustível iha Austrália laran tomak kontinua sa’e no muda bei-beik. Motorista barak maka buka hela opsaun kombustível ne'ebé baratu liu atu poupa osan. Maibé, ida ne'e depende ka fila fali ba ema ida-idak atu hakarak uza gazolina ne'ebé baratu ba sira nia veíkulu, tanba la'os tipu kombustível hotu-hotu apropriadu ba veíkulu ida-idak.
• Tips to reduce petrol costs | Fuel in Focus - Dalan atu hamenus kustu kombustível 27.05.2026 6นาที

  Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - Folin kombustivel ne'ebé sa'e maka'as fó presaun ba orsamentu uma-kain sira iha Austrália tomak, no ba ema barak, ida-ne'e muda dalan ba sira halo viajen. Entaun saida maka ema bele halo atu hamenus sira nia kustu kombustível sem husik sira nia rutina loroloron nian? Tuir mai mak maneira simples no prátiku simples sira atu poupa osan iha gazolina.
• How does political grief affect social cohesion? - Oinsá maka lutu polítika (political grief) afeta koezaun sosiál? 26.05.2026 8นาที

  When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - Bainhira ita hetan espozisaun ba eventu ka ideolojia sira ne'ebé kontra ita-nia fiar rasik, ita sei sente saida maka peritu sira bolu 'lutu politika'. Ema balun hatete katak ida-ne'e iha halo parte iha polarizasaun ne'ebé maka buras dadaun iha ita-nia sosiedade.
• Delio Anzaqeci Mouzinho: Hau lakon iha jogu ne'e maibe hau manan esperensia 11.05.2026 9นาที

  Iha inisiu fulan Abril tinan 2026, joven boxista timor-oan, Delio Anzaqeci Mouzinho ho idade 26 anos, tama iha ring boxe profisionál iha Austrália ba dala uluk. Nia hasoru boxista professional australianu, Callum Peters, ne'ebé iha esperiénsia barak. Nia lakon jogu iha jogu ida ne'e no nia hatete "Hau lakon iha jogu ne'e, maibe hau manan esperensia".
• Miss Planeta Internasional Timor-Leste: Beleza, Responsabilidade no Sustentabilidade 30.04.2026 10นาที

  Ida-ne'e istória kona-ba feto ida, plataforma ida, no objetivu barak. Istória ne'e kona-ba kompetisaun Miss Planeta Internasional ne'ebe partisipa husi Timor-oan ho naran, Eufrasia Vieira, ne'ebe lori Timor nian naran iha fulan Fevereiru tinan 2026. Eventu internasional ida ne'e hanesan ba dala uluk Timor-Leste partisipa depois de sai membru ASEAN iha tinan 2025.
• Australia's Niue Island Community Honours ANZAC Pioneers - Komunidade Ilha Niue Austrália nian fó onra ba sira nia pioneiru ANZAC nian 29.04.2026 6นาที

  Forgotten ANZACs from the Pacific Island of Niue. Descendants recall the tragedy filled journey of 150 volunteers, from an isolated tropical atoll, who were thrust into the cauldron of World War I. - ANZAC sira ne'ebé haluha tiha ona hosi Illa Pasífiku Niue nian. Desendente sira hanoin hikas viajen ne'ebé nakonu ho trajédia hosi voluntáriu na'in 150, hosi atol tropikál izoladu ida, ne'ebé maka soe ba iha kaldeira Funu Mundiál I nian.
• The overlooked story: Aboriginal and Torres Strait Islander service on ANZAC Day - Istória ne'ebé ema ladun hatene: Involvementu ema Aboríjene no Ilha Torres Estraitu sira nian iha funu ANZAC 25.04.2026 7นาที

  Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Tinan-tinan Australianu sira halibur iha Loron ANZAC nian hodi hanoin sira ne'ebé serve iha funu, konflitu no misaun manutensaun pás nian. Maibé sé nia istória maka ita hanoin hela? Iha ka lae istória sira ne'ebé ita ladun rona? Iha epizódiu ida-ne'e ami esplora parte importante ida hosi istória Austrália nian ne'ebé dala barak ema haluha ka la hatene—sakrifisiu hosi povu Aboríjene no Ilha Torres Strait Estraitu sira.
• How to buy Indigenous art and craft ethically in Australia - Oinsá atu sosa arte no artezanatu ema Indíjena sira nian ho étika iha Austrália 16.04.2026 7นาที

  Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - Sosa arte Aboríjene no Torres Strait Islander nian bele iha signifikadu, maibé oinsá ita-boot hatene se ida-ne'e loos no étika? Arte falsu sai nafatin problema ida iha Austrália, no protesaun sira sei dezenvolve hela. Matadalan tuir mai sei ajuda ita-boot atu komprende saida maka atu buka, pergunta saida maka atu husu, no iha ne'ebé maka atu sosa ho seguru. Hodi hili ho kuidadu, ita-boot bele apoia artista Nasaun dahuluk sira no sira nia komunidade sira.
• How to start your home business in Australia - Oinsá atu hari'i ita nia negósiu ida hosi uma iha Austrália 02.04.2026 9นาที

  Did you know that people offering taxi services from home need to register for Goods and Services Tax (GST)—regardless of how much they earn? Or that a fitness instructor needs local council approval to see clients at home? In this episode, we unpack the basic rules you need to know when setting up a home-based business in Australia. - Ita-boot hatene katak ema sira ne'ebé oferese servisu táxi sira husi uma presiza rejista ba Impostu ba sasan no servisu ou ka iha Ingles, Goods and Services Tax (GST)? Ida ne'e la haree ba osan hira mak sira hetan, ou ka katak instrutór fitness ida presiza aprovasaun hosi konsellu lokál atu vizita ka servisu ho sira nia kliente sira iha uma? Iha epizódiu ida-ne'e, ami sei koalia kona-ba regra báziku sira ne'ebé ema presiza hatene bainhira harii sira nia negósiu ida husi uma iha Austrália.
• The islands on the frontlines of extreme weather and climate change - Illa sira iha liña oin hosi tempu estremu no mudansa klimátika 24.03.2026 5นาที

  A school in Vanuatu lay in ruins for years after a cyclone. The story's not rare for the Pacific Islands, which bear the brunt of extreme weather events. - Eskola ida iha Vanuatu estraga iha tinan barak nia laran hafoin akontese siklone ida. Istória ne'e la'ós buat ne'ebé raru ba illa Pasífiku sira, ne'ebé maka hetan todan hosi eventu meteorolójiku sira ne'ebé maka'as.
• Think before you pack: Australia’s customs and biosecurity rules explained - Tau atensaun ba Austrália nia regra alfándega no bioseguransa sira bainhira ita-boot halot sasan ba viajen 19.03.2026 8นาที

  Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - Alfándega jeralmente hanesan pontu kontaktu dahuluk ba ema sira ne'ebé tama iha Austrália. Ami nia Ofisiál sira Forsa Fronteira nian iha ne'ebá hein hela. Sira asegura katak ema la lori sasán sira ne'ebé bandu no bele ameasa ambiente, ekonomia no komunidade sira ne'ebé úniku iha Austrália. Nune'e, antes ita-boot taka ita-boot nia mala atu ba viajen, iita-boot presiza hatene kona-ba saida maka bele—no labele—atravesa fronteira, no saida maka iha risku se regra sira bioseguransa nian ita-boot ignora.