LECTURES

ตอน

• 
  Hommage à Maïssa Bey, lire, écrire, et traduire. 02.09.2026 1ชม. 7นาที

  Dans cet épisode, nous vous proposons une rencontre exceptionnelle avec Maïssa Bey, organisée à l’occasion des 25 ans des éditions Barzakh. Aux côtés de l’autrice, Imen Moussa et Chakib Guerig échangent autour de son parcours. Entre discussions et lectures de textes, par la troupe de lecteurs d'Annaba, Sami Ghit, Nadine Nasri, Sofiane Sadouki, Sara Boukraa et Lina Benmaiche. Cet épisode offre un moment de réflexion et de transmission autour d’une voix majeure de la littérature algérienne contemporaine.Invité.es :Maïssa Bey.Imen Moussa.Chakib Guerig. Animation : Sandra Triki et Chakib Guerig.Réalisation : Institut français d’Algérie.Production : Institut français d’Algérie.Crédit photo : Youcef Senouce.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Assia Djebar, voix éternelle à redécouvrir en arabe et en français. 12.07.2026 59นาที

  Dix ans après la disparition d’Assia Djebar, figure majeure de la littérature algérienne francophone. Cette rencontre rend hommage à celle qui a su incarner, comme nulle autre, la mémoire des femmes, des luttes et des identités algériennes. À cette occasion sa fille, Jalila Imalhayène Djennane, partage avec nous un regard intime sur son œuvre. Le poète et traducteur de l’autrice en arabe, Hakim Miloud, donne un nouvel éclairage sur les langues d’Assia Djebar. La troupe de l'institut français d'Algérie lit des extraits en français et en arabe dans la récente traduction bilingue d’extraits des romans nouvellement traduits.Invité.es :Jalila Imalhayène Djennane.Hakim Miloud.Animation : Antoine Torrens.Illustration : Amine SiamerRéalisation : Institut français d’Algérie.Production : Institut français d’Algérie.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.