Sami naši

Milan Pavelić: "Cilj Karavane prijateljstva ni samo voziti kolo, ampak povezovati ljudi, mesta in prijatelje." 08.07.2026 30p

V oddaji Sami naši na Prvem bomo gostili pesnico, prevajalko in publicistko Snježano Vračar Mihelač, ki ob izidu nove pesniške zbirke razmišlja o večjezičnosti, ustvarjanju in prostoru med kulturami. Pogovarjali se bomo tudi z mednarodno priznanim trenerjem vratarjev Nihadom Pejkovićem o nogometni mrzlici in letošnjem svetovnem prvenstvu. Oddajo pa bomo končali s obiskom Karavane prijateljstva Vukovar–Ljubljana, ki že 22 let povezuje ljudi na Hrvaškem in v Sloveniji.

Irena Woelle: Velika večina izbrisanih s tem spomenikom ni dobila nič razen simbolnega zadoščenja 01.07.2026 33p

V oddaji Sami naši na Prvem tokrat gostimo oblikovalko in aktivistko Ireno Woelle. Kot soavtorica spomenika izbrisanim pred Centrom Rog bo spregovorila o pomenu javnega spomenika in o svojem pogledu na njegovo nedavno prebarvanje z rožnato barvo. Predstavili bomo tudi raziskavo študentov Fakultete za družbene vede o položaju narodnih skupnosti nekdanje Jugoslavije v Sloveniji. Oddajo pa bomo sklenili s spominom na hrvaško pisateljico Slavenko Drakulić, ki je s svojim delom pomembno zaznamovala sodobno evropsko književnost.

Gorazd Čapovski: »Začeli smo v eni državi in nadaljevali v drugi.« 10.06.2026 28p

V oddaji Sami naši tokrat raziskujemo, kako umetnost še danes povezuje ljudi na prostoru nekdanje Jugoslavije. Prisluhnili bomo Gorazdu Čapovskemu iz legendarne makedonske skupine Mizar, spoznali igralko in mentorico Vesno Anđelković, ki z gledališčem povezuje različne generacije, ter obiskali mednarodni projekt Pop Art mladih, kjer so mladi iz štirih držav z umetnostjo in dialogom ustvarjali nove skupne zgodbe. Foto: Zdenko Petrovski

Andrea Popov Miletić: Tukaj študenti kosijo s študentskimi boni. Pri nas pa študente pretepajo in zbijajo z avtomobili. 27.05.2026 34p

V oddaji Sami naši bomo prisluhnili pisateljici Andrei Popov Miletić iz Novega Sada, ki govori o protestih v Srbiji, družbenem odporu in občutku, da ljudje živijo med upanjem in izčrpanostjo. Slišali bomo tudi zgodbe nekdanjih delavk slovenske tekstilne industrije, ki se spominjajo dela v velikih jugoslovanskih tovarnah in propada industrije od devetdesetih let prejšnjega stoletja naprej. Za konec pa bomo na literarnem srečanju Sosed tvojega brega poslušali večjezične avtorje in avtorice, ki razmišljajo o pisanju, jeziku in občutku doma.

Fužine: "Nekoč so nas imenovali čefurji, vendar smo ponosni na svoj izvor." 13.05.2026 34p

V oddaji Sami naši bomo obiskali Fužine – ljubljansko sosesko, ki jo poznamo iz romanov Gorana Vojnovića, Zlatkove glasbe in vsakdanjih zgodb ljudi, ki tam živijo, z različnimi jeziki, kulturami in generacijami. Spoznali bomo tudi Evo Ristić iz Makedonije, študentko, ki pripoveduje o svojih prvih mesecih življenja v Sloveniji, iskanju stanovanja in študentskem vsakdanjiku daleč od doma. Za konec pa bomo poslušali hrvaškega režiserja Ivana Ramljaka, avtorja dokumentarnega filma Mirovnik, ki ob zgodbi osiješkega načelnika policije Josipa Reihla Kira odpira vprašanja vojne, spomina in družbene odgovornosti. Foto: osebni arhiv glasbenika Ariana

Alena Begić: “Občutek nepripadnosti in mejnosti je moj življenjski in literarni modus operandi." 29.04.2026 36p

V oddaji Sami naši bomo prisluhnili pisateljici Aleni Begić, ki ob izidu svoje prve knjige v slovenščini razmišlja o življenju med jeziki, identiteti in priseljenski izkušnji. Z raziskovalcema Natalijo Majsovo in Jernejem Kalužo bomo pogledali, kako se danes različne generacije spominjajo Josipa Broza - Tita in jugoslovanskega obdobja. Za konec poslušajte še Venka Andonovskega, ki razmišlja o mladih, družbi in umetnosti kot prostoru svobode. Foto: Kristina Bursać

Goran Zrnić: Delavci prihajajo po boljše življenje, znajdejo pa se v džungli 15.04.2026 28p

V oddaji Sami naši bomo prisluhnili Jasni Krljić Vreg, novi urednici oddaje naGlas!, ki razmišlja o glasu skupnosti in prostoru, ki ga imajo v slovenskem javnem prostoru različne identitete in izkušnje. Pogovorili smo se tudi z Goranom Zrnićem, ki govori o razvoju delavskih pravic v Sloveniji. Za konec pa prisluhnite še Tamari Kovačević in Zlatku Kraljiću, ki razmišljata o jeziku, identiteti in pripadnosti med različnimi kulturnimi prostori.

Dijana Matković: Največ o družbi izvemo, ko gledamo, kako ravna s tistimi, ki so najmanj zaščiteni 01.04.2026 35p

V oddaji Sami naši bomo prisluhnili Dijani Matković, ki skozi osebno in literarno izkušnjo razmišlja o priseljenski identiteti, razrednih razlikah, feminizmu in položaju ljudi iz nekdanje Jugoslavije v Sloveniji. Pogovorili smo se tudi s pisateljico Mirjano Bobić Mojsilović, ki razmišlja o pisanju, ustvarjalni krizi in moči literature, da spreminja življenja. Za konec pa se bomo ustavili v Sarajevu, kjer Slovensko društvo Cankar že skoraj stoletje povezuje slovenski in bosanski kulturni prostor ter ohranja občutek pripadnosti med dvema domovoma.

Edvin Dervišević o izkušnji evakuacije z Bližnjega vzhoda 18.03.2026 27p

V oddaji Sami naši Edvin Dervišević govori o evakuaciji iz Dohe, v kateri se je znašel sredi zaostrovanja razmer na Bližnjem vzhodu. Prisluhnite tudi reportaži s protesta ob mednarodnem dnevu žensk v Ljubljani, kjer so udeleženci opozorili na položaj žensk, delavske pravice in družbene konflikte današnjega časa. Za konec pa bomo prisluhnili dvema migracijskima zgodbama Makedonk različnih generacij, ki pokažeta, kako se je izkušnja prihoda v Slovenijo spremenila od časa Jugoslavije do danes.

Feministična dediščina in umetnost kot osebna izpoved 05.03.2026 24p

V oddaji Sami naši bomo odprli knjigo I Am Jugoslovenka, v kateri avtorica Jasmina Tumbas raziskuje feministične umetniške prakse od jugoslovanskega socializma do danes. Spoznali bomo Mešo Hadžimusića, glasbenika in pedagoga iz Zenice, ki danes ustvarja v Ljubljani ter s svojo predstavo združuje glasbo, gib in besedo.

Makedonska azbuka, Sosed tvojega brega z Barbaro Rigler, ter Katarina Keček o zgodbi izbrisanih 18.02.2026 26p

V oddaji Sami naši bomo ob mednarodnem dnevu maternega jezika govorili o makedonski azbuki, ki že osemdeset let oblikuje kulturni spomin in literarno ustvarjanje ter povezuje skupnosti tudi zunaj meja matične države. Ob tej priložnosti bo potekalo tudi uvodno branje v okviru državnega srečanja Sosed tvojega brega, ki že skoraj pol stoletja spodbuja večjezičnost, literarno ustvarjalnost in medkulturno razumevanje. Za konec bomo prisluhnili Katarini Keček, novinarki in pisateljici, ki skozi osebno izkušnjo izbrisa odpira vprašanja jezika, identitete in pravice do obstoja.

Melida Travančić o poeziji in umetnosti, Marko Louis o glasbi in odru ter Tramvaj Poželenje – brezčasna gledališka refleksija sodobnega sveta 04.02.2026 32p

V oddaji Sami naši bomo prisluhnili Melidi Travančić, pesnici iz Bosne in Hercegovine, ki razmišlja o vlogi poezije danes, o umetnosti kot prostoru svobode in o tem, kako družbena resničnost vpliva na ustvarjalni proces. Spoznali bomo glasbenika Marka Louisa, ki se po daljšem premoru vrača na ljubljanski oder. Za konec pa o gledališki klasiki Tramvaj Poželenje, ki v okviru festivala Ruta, ki povezuje gledališča nekdanje Jugoslavije, znova odpira vprašanja iluzij, moči, odgovornosti in odnosov, s katerimi se kot družba še vedno spoprijemamo.

Peter Korchnak o Jugoslaviji, Ivo Andrić v novem slovenskem prevodu in Kristina Nikolovska o prihodnosti robotike 28.01.2026 34p

V oddaji Sami naši bomo prisluhnili avtorju podkasta Remembering Yugoslavia/Spomin na Jugoslavijo, ki prek osebnih zgodb, zgodovine in spominov raziskuje dediščino nekdanje Jugoslavije ter razmišlja o nostalgiji, identiteti in solidarnosti. Znova bomo odkrili klasika svetovne književnosti, Iva Andrića, v novem slovenskem prevodu, ki njegovim zgodbam daje svež jezik in odpira prostor novim bralcem. Za konec pa bomo spoznali raziskovalko robotike, ki preučuje odnos med človekom in robotom ter raziskuje, kako lahko tehnologija postane bolj človeška in bližje našemu vsakdanu.

Antea Španić o selitvi iz Venezuele, Lidija Dimkovska in Selma Skenderović o Balkanu ter Aida Šečić Nezirević o pisanju med jeziki 21.01.2026 32p

V tokratni oddaji Sami naši bomo spoznali Anteo Španić, Venezuelko, ki je spregovorila o življenju med dvema svetovoma, o političnem nasilju in negotovosti v Venezueli. V drugem delu oddaje bomo z Lidijo Dimkovsko in Selmo Skenderović razmišljali o Balkanu – kot pojmu, prostoru in kulturnem konstruktu. Za konec pa bomo prisluhnili Aidi Šečić Nezirević, pisateljici iz Bosne in Hercegovine, ki verjame, da dobra literatura ne pozna meja, narodnosti in jezikovnih delitev.

Boris Pavelić o novinarstvu, Mitja Velikonja o jugonostalgiji in pogled v praznovanje novega leta po makedonsko 14.01.2026 24p

V oddaji Sami naši bomo govorili z Borisom Pavelićem, novinarjem hrvaškega tednika Nacional, o aktualnem političnem in družbenem položaju na Hrvaškem ter o položaju novinarjev danes. Pogovarjali se bomo tudi z Mitjo Velikonjo o jugonostalgiji, manjšinah in kolektivnem spominu ter se za konec ustavili ob praznični mizi, kjer makedonske kiflice še vedno povezujejo družine in skupnosti.

Pravoslavni božič, neBITEF festival in pesniški glas Frana Bilića – tri zgodbe, ki odpirajo prazničen večer s tradicijo, umetnostjo in spomini 07.01.2026 33p

V oddaji Sami naši bomo govorili o pravoslavnem božiču, ki ga verniki praznujejo 7. januarja, in o tem, zakaj se in kako se ta praznik razlikuje od božiča 25. decembra. Odpravili se bomo tudi v Beograd, kjer se je letošnji festival BITEF / oziroma neBITEF znašel v središču razprav in nasprotujočih si mnenj, ki odpirajo vprašanja umetniške svobode, kulturne politike in pomena tega festivala za evropski gledališki prostor. V zadnjem delu oddaje pa bomo slišali pesnika Frana Bilića, avtorja številnih dalmatinskih in klapskih besedil.

Nina Mihelić, Matej Trontelj in Boris Dežulović – tri zgodbe o pogumu, spominu in razbijanju tišine 17.12.2025 30p

V oddaji Sami naši bomo govorili z mlado aktivistko Nino Mihelić, ki iz osebne izkušnje razmišlja o življenju med Srbijo in Slovenijo, o študentskem aktivizmu in o sodelovanju v evropski kampanji My Voice, My Choice. Odprli bomo tudi temo alkoholizma, bolezni, o kateri še vedno prepogosto molčimo. Novinar Matej Trontelj odkrito spregovori o zdravljenju, stigmi, tišini v družinah in o tem, kaj pomeni vrnitev v vsakdanje življenje. V zadnjem delu oddaje pa nadaljujemo pogovor z Borisom Dežulovićem, ki opozarja na nevarne zgodovinske vzporednice in prekratek kolektivni spomin.

Boris Dežulović, Ramiz Berbić in plesalka Elena Nikolovska – tri zgodbe o identiteti, spominu in naši povezanosti z zgodovino 10.12.2025 29p

V oddaji Sami naši boste najprej slišali Borisa Dežulovića, ki ob svojem romanu Kdo je ta človek? opozarja na nevarne vzporednice med zgodovino in sodobnostjo. Nato se selimo k pogovoru z Ramizom Berbićem, ki razmišlja o pripadnosti med dvema prostoroma. Za konec pa še plesna predstava Med prahom doma in vetrovi daljave Elene Nikolovske, ki v gibu raziskuje svoje makedonske korenine.

Sara Gavran, film Veter, govori mi in drama Izginjanje – o družini, spominu in pogumu, da o bolečih stvareh govorimo naglas 03.12.2025 33p

V tokratni oddaji Sami naši bomo prisluhnili Sari Gavran, ki je iz Bosne prišla v Slovenijo, tu magistrirala, se poročila in vzgaja dvojezičnega otroka. Predstavili bomo intimni dokumentarni film Veter, govori mi režiserja Stefana Đorđevića, posvečen spominu na mamo, ter dramo Izginjanje Tomislava Zajca, ki brez olepševanja spregovori o zlorabah in procesu ozdravljanja.

Selma Skenderović in makedonski film Zadnji kavboj – o pogumu, svobodi in glasovih, ki se ne bojijo spregovoriti 19.11.2025 27p

V tokratni oddaji Sami naši bomo prisluhnili Selmi Skenderović, eni redkih mladih avtoric, ki odkrito govori o težkih izkušnjah in izzivih slovenske družbe. Predstavili bomo filme Gora se ne bo premaknila, Dj Ahmet in Mati, ki s pogledom v Makedonijo razkrivajo moč tradicije in ženskega pogleda. Za konec pa še zgodba o svobodi in samoti – dokumentarni film Zadnji kavboj režiserja Tadeja Čatra.