BBC Newsround

Episodi

• 06.04.2026 04.06.2026 7min

  Good morning, you're with BBC Newsround大家早上好，欢迎收看 BBC 少儿新闻《Newsround》this Thursday本周四的节目what a wet week it's been so far这周到现在天天下雨let us brighten up your day with a bit of this接下来的内容能让你心情变好find来看看out how far this man can hold his breath underwater这名男子水下憋气能憋多久and it's not twins but quadruplets还有不是双胞胎，是四胞胎why people in Devon are celebrating an exciting birth德文郡民众为何为新出生的宝宝庆祝okay but first好了，不过首先let's head to India我们先去印度看看where more than a billion people are making history那里超10亿人正在创造历史by taking part他们正在参与in the world's biggest census or survey全球最大规模的人口普查they'll answer a whole range of questions他们要回答一系列问题like what food do they eat比如常吃什么食物if they own a toilet家里有没有厕所and even questions about the gadgets they own还有拥有哪些电子设备but what is a census and how does it work但什么是人口普查？怎么运作的？BBC correspondentBBC记者Samira Hussain sent Newsround this special reportBBC 记者 Samira Hussain 为《Newsround》发回特别报道Hi, NewsroundNewsround 小观众好I'm Samira Hussain我是 Samira Hussaina BBC correspondent based in Delhi India是BBC驻印度德里的记者here we are taking part in a census现在我们这里正在进行人口普查that is taking place这次普查覆盖across the whole country整个国家but what is the census really但人口普查到底是什么？imagine putting all of your school想象一下把你们学校所有人in a playground like this都集中到这样的操场上and counting them and asking them questions点数人数，再问他们一些问题this is exactly what a census does人口普查就是干这个的but for a whole country and over a billion people只不过是面向全国十多亿人that's a lot of counting统计量可太大了I am here to collect household我来是为了收集住户information for my official census book信息，录入官方普查册can you cooperate能配合一下吗？3,000,000 officials like this像这样的普查员有300万名will spend an entire year counting要花一整年时间统计every single person in India印度的每一位公民but how do you count those many people但这么多人要怎么统计呢？let's find out我们一起看看second floor passport二楼，麻烦出示下证件manish and Sutra are both census马尼什和苏特拉都是人口普查officials it is their job工作人员，他们的职责是to get people to take part in the census动员民众参与人口普查we go to people's homes and we talk to them我们上门和民众沟通we collect their data and enter it on the application收集信息录入到应用程序里in one day we cover almost 20 to 30 homes一天差不多要跑20到30户I go house to house door to door to do my work我挨家挨户上门开展工作I usually start my work in the evening我一般晚上开始工作because it is too hot因为太热了during daytime白天的时候there are 34 questions given in my tab我的平板上有34个问题that are regarding census都是关于人口普查的this is your own house这是你自己的房子these questions include things such as age问题包括年龄等信息religion and occupation宗教信仰和职业as well as things like还有比如the household's main source of drinking water家庭主要饮用水来源and access to a toilet以及厕所使用情况the census data人口普查数据will help to count the number of people in the country用于统计全国人口数量as well as help the government plan policies还能帮政府规划政策and allocate resources分配资源and now that we've learned all about this现在我们都了解清楚了let's leave them to it because they have a long year我们就不打扰了，他们还有漫长的一年ahead of them and a very important job to do bye工作要做，任务很重，再见okay another world first好的，又一项世界第一now a professional近日一名职业diver has managed to swim the length of潜水员成功游完了5 swimming pools5个泳池的长度underwater without coming up for air全程水下，未上浮换气Polish freediver Mateusz Malina波兰自由潜水员 Mateusz Malinahas broken his own world record for the 5th time第五次打破自己的世界纪录at the World Apnea在 World Apnea(AIDA) 2026 Pool Championships（AIDA）2026泳池锦标赛上swimming on a single breath and without using fins全程仅靠一口气，未用脚蹼he traveled in incredible他游出了惊人的252 meters underwater252米水下成绩he's now waiting for official confirmation他目前正等待官方确认that his latest swim will become确认他这次的成绩将成为a new world record新的世界纪录okay let's get a roundup of some of the other top好的，我们来汇总下其他stories you can find over on our website大家可在 Newsround 网站查看的新闻now we want your views on this one现在我们想听听大家的看法do you think phones should be banned at the cinema你认为电影院该禁止使用手机吗it's after some actors此前有部分演员directors and film critics have said导演和影评人表示they spoil the experience for others watching the film手机会破坏其他观众的观影体验head to the website and let us know去网站告诉我们你的想法and whilst you're there你访问网站的时候get some top facts on the last time还可以了解上次England won the World Cup a massive 60 years ago英格兰60年前夺得世界杯的趣闻they'll impress这些内容肯定能your family and friends all those facts让你的家人朋友大吃一惊and meet this sidecar-riding St Bernard再认识这只坐挎斗的圣Bernard who loves a really good time伯纳犬，它可会享受生活了and if you can't get enough of dogs doing cool stuff如果你还没看够狗狗的酷炫操作we're talking about these four-pawed superheroes我们还要聊聊这些四条腿的超级英雄Guide Dogs, the guide dog charity也就是 Guide Dogs 慈善机构的导盲犬a charity that trains guide dogs这家慈善机构负责培训导盲犬says it needs around 100 new volunteers称每月需要约100名新志愿者every month to keep up with demand才能满足服务需求well De-Graft went to meet a family记者 De-Graft 采访了一个家庭who've opened their home to a very special trainee他们家接待了一名特殊受训者this is Jax这是贾克斯he is part of our family but only temporarily他暂时是我们家的一员we are helping him with his training to become我们正在帮他训练成为a future guide dog未来的导盲犬Jax is one of thousands of dogs currently being贾克斯是目前数千只正在supported by families由家庭寄养的across the UK英国受训犬之一however the charity Guide Dogs不过英国导盲犬慈善机构UK says they need more表示还需要更多volunteers to take on a dog to train志愿者参与导盲犬寄养训练just like Molly and Kirsty's family have就像 Molly 和 Kirsty 家一样we knew we kind of wanted a dog, but maybe我们之前一直想养狗，不过也许we weren't sure if like we wanted to但不确定能不能make the full commitment yet还不能承担长期饲养的责任so we found out about guide dog后来我们了解到导盲犬dog puppies and we thought it'd be quite a good thing幼犬寄养项目，觉得很不错like a test round相当于提前试水almost I'm enjoying having a dog我很享受养狗的过程and like it's something we've never done before这是我们第一次做这种事what it's like for like one year and a bit能体验一年多的养狗生活what it's like for like one year in a bath感觉特别有意思so yeah it's going good I would say目前一切进展都很顺利since 1931自1931年以来over 36,000 lives have been transformed已有超过3.6万人的生活through guide dog partnerships因导盲犬陪伴得到改善families look after guide dog puppies寄养家庭会照顾导盲犬幼犬until they're about one and 1/2 years old直到它们一岁半左右the dogs then head to training centres for more formal之后狗狗会前往训练中心接受training for around 6 months约6个月的正式训练before they are matched with an owner再匹配给视障使用者but right now there aren't enough volunteers但现在志愿者数量严重不足at the moment当前we definitely are on the hunt for more volunteers我们正在大力招募更多志愿者it can be challenging这份工作并不轻松we're working with young dogs要照顾年幼的狗狗there are some unpredictable elements but会遇到一些不可预料的情况it's a full time role这是全职工作so所以you'd have the puppy from 8 weeks all the way up to你要从狗狗8周大开始照顾in essence 15, 16, 17 months, so it is full on一直到15、16、17个月大，确实很投入but I would definitely say the payback但我敢说这份工作的回报that people get from是大家坚持it is what keeps people coming back做下去的动力how are you feeling about the day你想到将来要和它告别where you eventually have to say goodbye那天是什么感受？I think I feel like a little bit sad我有点难过obviously显然because we have looked after him for a long time毕竟我们照顾他很久了but at the same time但同时it's like good to know that he's gonna go and like不过也挺好的，他要去change somebody's life改变别人的人生and he's而且他just gonna like do something amazing for somebody会帮别人做很了不起的事it's hard to remember and that he's like not our dog很难记得他不是我们的狗we're just like playing a role我们只是临时照看而已so whilst jax's journey is only just beginning所以贾克斯的旅程才刚刚开始his future could make a huge difference他的未来意义重大and a big part of that is这很大程度上要归功于thanks to volunteers willing to lend愿意伸出援手的志愿者a hand and a loving home和他们提供的有爱之家oh Jax is super cute now what kind of classroom哦贾克斯超可爱，你们学校do you have at school有什么样的教室啊well this primary school in Essex have gone埃塞克斯的这所小学选了for something a little bit different有点特别的方案this train carriage这个火车车厢has been converted into a brand new room被改造成了一间全新的房间that's about to open for boarding马上就要启用了it's one of 2 carriages used by the pupils and this one这是学生用的两节车厢之一，这节will be for the preschoolers, with a ball pool将给学前班孩子使用，里面有球池and artwork designed by former pupils还有往届学生设计的艺术作品next up imagine having not one接下来，试想你不止有not 2 but 3 siblings all at the same age as you试想你不仅有一个、两个，yep not twins but quadruplets而是三个和你同龄的兄弟姐妹conservationists动物保护人员in Devon are celebrating the rare birth of red-ruffed德文郡正庆祝红领狐猴lemur quadruplets四胞胎的罕见降生Shaldon Wildlife TrustShaldon Wildlife Trust 表示said these critically endangered这些极度濒危物种animals are only found in a small area仅分布在很小的区域northeast of Madagascar马达加斯加东北部it also said quadruplets are incredibly rare据称四胞胎极其罕见happening in less than 6 percent of births出生概率不到6%meaning this is a really positive step for the species对该物种来说是重大利好okay finally to these massive boats in New Orleans好，最后来看新奥尔良的巨型船只tall ships from around the world sailed来自全球的高桅帆船along the Mississippi River practicing for celebrations沿密西西比河航行，为庆典彩排to Mark 250 years of the United States of America纪念美国建国250周年with boats from places like Britain,船只来自英国、Chile Argentina and Sweden organisers say智利、阿根廷、瑞典等，主办方表示it's the largest这是有史以来规模最大的ever flotilla of tall ships from around全球高桅帆船编队the world集会that is set to be a spectacular show isn't it这肯定会是一场精彩的演出，对吧that's all from me and the TV team for now我和电视团队的播报就到这里do head online for loads more of today's top stories更多今日要闻请上网查看have a lovely one at school在学校过得开心哦and I'll catch up with you really soon我很快再和大家见面take care bye bye保重哦，拜拜完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 06.03.2026 04.06.2026 7min

  hello everyone大家好It's De-Graft我是 De-Grafthere, and you're watching your midweek Newsround欢迎收看周中《Newsround》coming up over the next few minutes接下来几分钟的内容有these kids get to meet Harry Kane well kind of孩子们见到了哈利·凯恩，算是吧and we travel to China我们还前往了中国where there is some good news for these baby tigers中国的东北虎幼崽迎来了好消息but first up today不过今天首先it's just over a week until the World Cup距离世界杯开幕只剩一周多officially kicks off正式开赛the 48 teams taking part including England and Scotland48支参赛队包括英格兰队和苏格兰队have begun to arrive in the host nations of Canada已陆续抵达东道主国家加拿大Mexico and the USA to prepare墨西哥和美国备战the tournament本届赛事is set to be more high tech than ever before科技含量将创下历史新高with a special ball其中有一款专用足球being used in the games将用于所有比赛BBC technology reporter Shona McCallum has been givenBBC 科技记者 Shona McCallum 获得了exclusive access to FIFA's headquarters in Switzerland进入国际足联瑞士总部的独家机会to find out more了解更多详情the FIFA World Cup football's ultimate prize世界杯是足球界的最高荣誉but putting the ball in the back of the net但把球踢进球门isn't just about skill and ability不止靠技术和能力there is now technology monitoring现在有技术可以监测every kick of the game比赛中的每一次触球and where better to see behind the scenes哪里更适合深入幕后呢than FIFA's global当然是国际足联全球headquarters in Zurich苏黎世总部the man in charge of fifa's research team is Nicholas国际足联研究团队负责人是尼古拉斯Evans. He's been paying close attention to the one thingEvans 一直密切关注一样东西every match needs每场比赛都必备的the football. Meet the Trionda ball那就是足球，来看看 Trionda 比赛用球so this looks like a simple normal football它看起来和普通足球没区别but what's different so it is a normal football有什么不同呢？它确实是普通足球but this one has a sensor inside但它内部装有传感器which is placed opposite the valve安装在气阀的对面位置and in the simplest of terms it can tell us简单来说，它能告诉我们what the ball is doing in a 3D space足球在三维空间的运动状态at a match there will be between 15 and 20每场比赛会准备15到20个of these smart balls ready and charged充满电的智能足球待命with each one lasting 6 hours每个球的续航时间为6小时if being used in play比赛使用状态下you can even see the faintest of touches here哪怕最轻微的触球都能检测到see if you bounce the ball you'll see a much bigger你看，如果拍球的话，会显示力度更大的touch this触球数据just gives you an idea of the sensitivity of the ball这就能看出这款足球的灵敏度有多高often the times the images won't be clear enough很多时候比赛画面不够清晰or will be very difficult或者很难to determine whether a player's touched the ball判断球员是否触碰到了球this is very clear这款球的数据就非常清晰while most technology being尽管本届赛事推出的多数技术introduced for this summer's tournament is aimed at目的都是improving the accuracy of the game提升比赛判罚精准度there is one addition that offers但还有一项新功能fans the chance to see decision making能让球迷有机会了解判罚from another perspective的全新视角the ref cam. It's often hard as an outsider裁判视角摄像头；外人通常很难to judge what's happened判断场上发生了什么and this might just help这项技术就能帮上忙technology is now allowing us现在科技能让我们to really immerse ourselves into the game真正沉浸式体验比赛so if you're not able to travel to the World Cup就算你没法去世界杯现场to support your team支持你的主队hey man what are you doing嘿 你干嘛呢you're still getting closer to the action你也能比以往更贴近on the pitch than ever before球场上的精彩瞬间Shona McCallum reporting from ZurichShona McCallum 在苏黎世报道Thanks for that, Shona谢谢 Shonanow you guys can head over to the BBC Newsround大家可以前往 BBC Newsroundwebsite to read more网站了解更多about all the tech本次世界杯at the World Cup所用技术的详情now england's captain英格兰队队长Harry Kane might be training in the U哈里·凯恩目前在美国S for the World Cup备战世界杯but fans但球迷can also spot him in London too, at Madame Tussauds也可以在伦敦杜莎夫人蜡像馆见到他because they have a brand因为馆里刚推出了new wax work of him他的全新蜡像it took the team over 6 months to get the model ready制作团队花了6个多月才完成这尊蜡像and it joins Ronaldo现在它和C罗Messi and Mbappe as part of the waxwork collection梅西、姆巴佩的蜡像一同展出young players from Harry哈里·凯恩老东家的kane's first club were among the first people小球员们是首批to see it revealed见证蜡像揭幕的人looking and I actually have to look close我得凑近了看because I thought it was actually yeah我刚才都以为是真人am I looking? It looks actually, like, proper real天呐，这看起来真的很逼真and you know what it does look proper real你别说 真的跟真人一模一样thanks for that谢谢报道next a short list of接下来 候选的animals that could appear on our future banknotes新版钞票动物图案名单has been made and you can have your say已经出炉，大家可以投票on which creature features选出你喜欢的动物some of the animals up for the prize position候选动物包括are the Atlantic puffin大西洋海鹦the buff tail bumblebee and the European hedgehog黄尾熊蜂和欧洲刺猬now people will be able to have their say大家可以参与公开投票in a public vote表达你的偏好and the winning species will be featured on the 5得票最高的物种将印在5、10 20 and 50 pound notes issued by the Bank of England10、20和50英镑纸币上right it's time for these好，接下来是这些tigers and some fantastical creatures under the sea老虎和神奇的海底生物It's Your Planet这是《你的星球》first this week本周首先we head to the Chambord Forest in France我们前往法国香波堡森林to find out how they keep track of deer了解他们如何追踪鹿群on a national wildlife reserve在国家野生动物保护区内it's an early start but the sun barely rising出发很早，太阳刚升起but the goal is to look for newborn fawns我们的目标是寻找新生幼鹿so they can be tagged好给它们做标记the team use a drone with a thermal camera团队使用搭载热成像相机的无人机to locate the mothers with their fawns定位带着幼崽的母鹿they have to capture the deer他们需要捕获这些鹿to tag them but they do it quickly做标记的速度非常快and they'll soon return to their mothers幼鹿很快就能回到妈妈身边identifying all the deer on the reserve确认保护区内所有鹿的身份will help the team look after them有助于团队照顾它们for years to come方便未来多年的养护next接下来we head to Norway and the depths of the Arctic Ocean我们前往挪威，深入北冰洋this is an expedition to explore for unknown species这支考察队要寻找未知物种and vulnerable以及脆弱的ecosystems in the deep sea深海生态系统the area they're looking at is called the Banana Hole他们考察的区域名叫 Banana Holeand is a unique pocket of international waters是一片独特的公海区域deep in the Arctic Sea位于北冰洋深处between Norway and Greenland挪威和格陵兰岛之间where ancient sponges and other creatures thrive古老海绵和其他生物在此繁衍生息the expedition本次考察hopes to gather valuable希望收集到宝贵的information on the species that live here本地物种的相关信息to discourage deep sea mining which can damage fragile以阻止会破坏脆弱的ecosystems生态系统的深海采矿活动finally let's head to Northeast最后我们前往东北China for some good news for tigers中国，来看老虎的好消息more than 30共有超过30只Siberian tiger cubs have been born since April东北虎幼崽自四月以来出生the tigers are classed as an endangered species东北虎属于濒危物种so to ensure they're as healthy as possible为了确保它们尽可能健康the keepers help the mothers饲养员会协助母虎to make sure no cub is missed确保没有幼崽被落下they feed the hungry cubs every 4 to 6 hours他们每4到6小时喂一次饥饿的幼崽until they're considered strong直到幼崽足够强壮and healthy enough to venture outside健康到可以外出活动this park这座公园is part of the world's largest breeding center是全球最大繁育中心的一部分for Siberian tigers专门繁育东北虎since 1986 it's bred over 1000 of the rare big cats1986年以来，这里已繁育超1000只这种稀有大型猫科动物next if you somehow haven't managed to catch up on接下来，如果你还没来得及了解Britain's Got Talent yet还没看《英国达人秀》now is the time to cover your ears and close your eyes现在请捂上耳朵闭上眼睛this weekend was the live final and, sorry,本周末是直播总决赛，抱歉，10 acts battled it out to win the big prize10组选手角逐最终大奖in the end, the Hawkstone Farmers' Choir最终 Hawkstone Farmers' Choirwere victorious and became the first choir成功夺冠，成为首个to ever win the show拿下该节目的合唱团now over on the website现在来看我们官网we've been asking you whether you agree我们询问了大家是否认同with the results这个比赛结果and Edith said网友伊迪丝说well done to everyone saying they all did so well所有选手都表现很棒，恭喜大家but my favorite但我最喜欢的well Scott check哦是斯科特meanwhile Harry Potter Lover 27 said that the choir同时网友“哈利波特迷27”表示合唱团deserved the win实至名归although they really wanted Rafferty Coope但他们原本更希望 Rafferty Coopeor Ted Hill to take the prize或是泰德·希尔夺冠another news round user said well deserved另一位网友称冠军实至名归but I was kind of hoping for Fabian Fox但我本来更看好费边·福克斯or Ted Hill to win book或是泰德·希尔获胜and Cookie Lover loved Anastasiia and Salsa the dog网友 Cookie Lover 喜欢 Anastasiia 和狗狗 Salsaand finally another Newsrounder最后还有一位 Newsround 小观众told us that they think Ted Hill告诉我们，他们觉得 Ted Hillor Liwei Yang should have won或 Liwei Yang 本该获胜they also added well done to the winner他们还补充道，恭喜获胜者Hawkstone Farmers' Choir, huge congratulations再次恭喜 Hawkstone Farmers' Choirwell thank you so much for your comments非常感谢大家的留言guys because you know we love to hear from you朋友们，我们很乐意收到大家的反馈now you might remember last week we told you大家还记得上周我们报道过about this statue in India印度的一座雕像的新闻吧that's right the giant 70 foot statue of Lionel Messi没错，就是70英尺高的梅西巨型雕像it attracted a lot of attention它当时引发了大量关注after it was spotted swaying in the wind因为有人发现它在风中摇晃now due to safety concerns现在出于安全考虑the statue has been taken down and will be relocated雕像已被拆除，将重新选址安放but as you can imagine你能想象到taking it down was no easy feat拆除它可不是件容易事right just before we go check out some of our other好的，结束前记得去看我们其他top stories on the Newsround热门新闻，都在 Newsroundwebsite including官网上，包括tennis legends Serena Williams comeback网球传奇小威廉姆斯复出的消息and this one about the valuable cat painting还有一幅名贵猫咪画作that was spotted in a skip在垃圾桶里被发现的新闻right, that is all from the studio for now好的，今天演播室的节目就到这里have a fantastic Wednesday and we祝大家周三愉快，我们will be back tomorrow with more明天会回来带来更多of your latest news最新新闻资讯take care and have a brilliant day bye guys保重，祝大家开心，再见啦完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 06.02.2026 03.06.2026 7min

  hello everyone大家好It's De-Graft here for your Tuesday Newsround我是 De-Graft，为大家带来周二的《Newsround》update coming up over the next few minutes接下来几分钟将播报最新资讯It's residential season, so we hear what your plans are现在是住宿活动季，我们来听听大家的计划we head to Uganda我们前往乌干达where we meet the dogs with very impressive skills认识一群技能超强的狗狗and new music on the way from Taylor Swift还有泰勒·斯威夫特的新曲即将发布but first up I'm sure many of you首先相信很多观众will remember just a while ago in April都还记得今年四月的事the Artemis new mission阿尔忒弥斯新任务where these 4 astronauts looped around the moon四名宇航员绕月飞行的那次it was the first step这是第一步not just to send people back to the lunar surface不仅要送人类重返月球表面but NASA aimedNASA还计划to build a permanent base for humans to live on建造可供人类居住的永久基地they recently revealed more details about its plans近期他们公布了更多计划细节BBC science correspondent Halab Goch has more for usBBC科学记者哈拉布·戈奇带来详细报道moonbase 1 will be月球基地1号将成为the first首个privately funded lander to reach the lunar south pole登陆月球南极的私人资助着陆器moonbase 2 will deliver a record half ton of equipment月球基地2号将运送创纪录的半吨设备that might one day未来这些设备support astronauts driving around a lunar base可供宇航员在月球基地周边驾驶使用moonbase 3 will focus on pure science月球基地3号将专注于纯科学研究the grand return is close at hand重磅回归近在眼前and we will not slow down我们不会放慢脚步we are moving我们正with the confidence满怀信心and the purpose to accomplish the missions目标明确地完成任务that only NASA is capable of achieving这些任务只有NASA能完成and we are really just getting started而这一切才刚刚开始NASA has a 3 step plan for its lunar baseNASA的月球基地计划分三步step one is to send dozens of rovers and lunar landers第一步是发射数十辆月球车和着陆器to find the ideal spot寻找理想选址step 2 is to build第二步是建造small cabins小型舱室for short duration missions of just a few weeks供为期数周的短期任务使用now step 3 is第三步是to build larger buildings建造更大的建筑sustained by nuclear power for a long term presence由核能供能，实现长期驻留now if all of this seems like science fiction要是你觉得这像科幻小说you're not alone你不是一个人the timelines set out in this planet are really这个计划的时间线非常really challenging极具挑战性and they need lots of new technologies还需要大量新技术to be developed in a timely way及时研发落地and developing space technology研发航天技术especially to support human spaceflight尤其是载人航天相关技术is really difficult难度极高nasa's aimNASA的目标is to send astronauts back to the lunar surface就是将宇航员送回月球表面by 20282028年前实现a timetable independent experts think is too ambitious独立专家认为这一时间表过于激进going to the moon登月这件事has always been about raising the human spirit一直旨在振奋人类精神by doing things not because they're easy我们做这些事不是因为容易but because they are hard而是因为它充满挑战well you guys can head over to the Newsround大家可以前往 Newsroundwebsite to read more about those plans网站，了解更多相关计划for the moon base月球基地的详情now for those of you接下来要说的是heading into the final school term of the year即将迎来本学年最后一学期的同学们is one that is filled with exciting moments这学期会有超多精彩时刻you've got sports days比如运动会school trips, maybe even an end-of-year party too校外旅行，也许还有年末派对and for some are residential有些还是住宿制的now over on our website现在我们在官网上we ask you whether you're going on one向大家征集：你会参加吗what you're looking forward to你最期待什么and what advice you would give to others还有你想给其他人什么建议who might not have been one before给那些没参加过的人so we're going to start with this one from Shark Lover首先来看Shark Lover的留言swiftie 1 2用户名还有swiftie123 who said they are going on a residential3，他说自己要参加住宿活动in July with all of their class七月和全班一起去it's their final one and they cannot wait这是最后一次，他们已经等不及了well we hope you have all the fun希望你玩得超开心in the world. JustAnswers372还有 JustAnswers372share some advice for those going on residentials给参加住宿活动的人提了建议they said give everything a go他说：什么都要试试don't overthink it and don't wake up your teachers别想太多，也别吵醒老师by being too loud别太大声吵到他们you know what that is你们懂的哈10 out of 10 advice do not wake up your teachers满分建议！千万别吵醒老师finally Ella told us about some of the activities最后Ella分享了她要参加的she'll be doing on her residential住宿活动的一些项目she says她说they've got loads of activities plans such as caving安排了超多活动，比如洞穴探险AB sailing and archery帆船和射箭well哇the rest of you can still get involved in this chat大家还可以参与我们的on the website官网讨论哦and if you're going on a residential I hope you have如果你要参加住宿活动，祝你the best time ever玩得超级开心now接下来one of the activities you could do on a residential is住宿活动的其中一个项目是of course caving当然就是洞穴探险that's when you explore caves就是探索洞穴的活动now there are loads of things you might see你可能会看到很多东西but would you expect to spot some historic art但你能想到会看到古代艺术品吗well that's exactly what has been found没错，这正是刚发现的in a cave in Swansea位于斯旺西的一处洞穴里the art consists of a series of 10 red horizontal这组岩画包含10条红色水平stripes and has been confirmed条纹，现已被证实to be the oldest discovered cave art in Britain是英国迄今发现最古老的洞穴岩画archaeologists say the art could have been used as a考古学家称，这组岩画可能是一种communication system通讯工具but that its meaning was something way beyond our但它的具体含义远超出我们understanding的认知right it's sports time now let's get all the latest好的，现在进入体育时段，来看最新after Scotland set off at the weekend苏格兰队周末出发后england's squad took to the skies yesterday英格兰队昨日也启程heading to the U飞往美S for the World Cup国参加世界杯they touched down in Miami他们已抵达迈阿密ready for a couple of warm up准备参加几场热身games against New Zealand and Costa Rica赛，对阵新西兰和哥斯达黎加before the tournament kicks off in less than 2 weeks距离世界杯开赛还有不到两周time时间now also arriving in the US was Argentina阿根廷队也已抵达美国bringing with them一同前来的还有one of the world's most famous players全球最知名的球星之一Lionel Messi利昂内尔·梅西Messi and the squad梅西和全队will be looking to defend their World Cup title将力争卫冕世界杯冠军after winning in Qatar他们四年前在卡塔尔世界杯4 years ago夺得冠军and there's lots of players moving around back home too英国国内也有不少球员转会动态first up Katie McCabe首先是 Katie McCabewho's leaving Arsenal for rival team她将离开阿森纳，转会到对手球队Chelsea next month切尔西，下个月正式加盟she's one of arsenal's greatest players她是阿森纳最出色的球员之一helping them win曾帮助球队夺得the LWSL and the Champions League女子超级联赛和欧冠冠军so Chelsea因此切尔西will be hoping for big things when she joins对她的加盟寄予厚望and it's understood that former England goalie据悉，前英格兰队门将Mary Earps will be joined in London City Lionesses玛丽·厄普斯将加盟伦敦城雌狮队this summer, showing that she'll always be a Lioness今夏转会，也说明她无论如何都是“雌狮”one way or another无论在哪都是now she's been in France with PSG since 2024她2024年起效力于法国巴黎圣日耳曼but the move will see her back in the WSL此次转会将让她重返女子超级联赛for the new season征战新赛季next at Newsround we know dogs can do amazing things接下来在《Newsround》，我们知道狗狗本领超强so let's head to the country of Uganda in East Africa现在去东非的乌干达看看where some very special dogs are helping people那里有一群特殊的狗狗在帮助人类in the city of Gulu in northern Uganda在乌干达北部的古卢市these dogs are busy at work这些狗狗正忙着工作their job isn't flashy tricks or circus acts它们的工作不是炫技或马戏团表演although try telling this show off that不过这只爱显摆的小家伙可不同意they're actually therapy dogs它们其实是治疗犬helping people who've had tough experiences in life帮助有过痛苦人生经历的人when these adults were kids there was a war这些成年人小时候正值战争时期which meant they grew up in unsafe conditions成长环境非常不安全and some were even有些人甚至made to fight so to help support them被迫参战 为了帮扶他们a charity has paired dogs with owners一家慈善机构将狗狗和救助对象配对but the new friendships are not just benefiting humans但这段新友谊不止惠及人类this might look like a regular dog training session这看起来像普通的训狗课but truly但实际上both the owners and the dogs have gone through主人和狗狗都经历过very difficult times非常艰难的时光and what's happening here is helping them to bond现在的训练能帮他们建立羁绊but also helping them both to heal同时也能帮双方疗愈that's because the dogs are all former street dogs因为这些狗狗之前都是流浪狗which meant they weren't looked after properly过去没有得到妥善照顾these partnerships have now helped more than这类配对目前已帮助超过120 people and dogs120名人和狗狗now the nightmare that I was having before我以前做的那些噩梦is normal so now I dream about playing with her不再出现了 现在我梦到和她玩耍petting her撸她not those negative dreams I can't share with my dog不再是那些噩梦 我没法跟我的狗倾诉I can't tell him what I went through没法告诉他我的经历and in a way that will be a therapy for me但某种程度上 这就是我的治疗方式so having a dog as a friend所以有只狗狗当朋友is a medicine就是一剂良药and now after a hard day training辛苦训练一天后it's time to put their paws up and relax是时候抬抬爪子放松一下了I think that these therapy dogs really are amazing我觉得这些治疗犬真的很了不起now big news for Swifties霉粉们注意啦 有大新闻it's time for a new Toy Story, well, a new song, yep这是《玩具总动员》的新消息，准确说是一首新歌singer songwriter Taylor Swift创作歌手泰勒·斯威夫特has announced that she has written a brand new song宣布自己写了一首全新歌曲for the Toy Story film franchise为《玩具总动员》系列电影打造which comes out on Friday该电影本周五上映the new song I Knew It这首新歌名为《I Knew It》I Knew You will be Taylor's first song since the drop《I Knew You》将是 Taylor 发专辑后的第一首歌of her most recent album The Life of a Showgirl她上一张专辑是《The Life of a Showgirl》which was released last year于去年发行right that is好啦all from the TV team for now今天电视团队的播报就到这里but as always you can head over和往常一样 你可以前往to the Newsround到 Newsroundwebsite for loads more of your latest news网站查看更多最新资讯take care and enjoy the rest of your week bye guys保重 好好享受这周剩下的时间 再见完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 06.01.2026 02.06.2026 8min

  Welcome along to your first Newsround of the month.欢迎收看本月第一期《Newsround》I'm Shanequa, and let's see what's in store for我是沙妮夸，我们来看看this Monday周一的新闻内容we get a front row我们将以第一视角seat ride through London's Tube tunnels体验伦敦地铁隧道之旅and meet the giant otter pups getting swimming lessons还会见到在上游泳课的巨獭幼崽first首先they might not have brought home the Champions League他们虽然没拿下欧冠冠军but yesterday Arsenal celebrated但昨天阿森纳全队庆祝了their title winning season本赛季的夺冠佳绩in front of around 800 thousand fans现场约有80万球迷到场north London became a sea of red北伦敦变成了红色的海洋as people turned out to see Arsenal's victory parade民众纷纷前来观看阿森纳的胜利游行the team came straight home球队赛后直接回国after saturday's Champions League周六欧冠final defeat to PSG决赛他们输给了巴黎圣日耳曼but that didn't stop them但这并未阻止他们celebrating举办庆祝活动the club's first Premier League title in 22 years这是俱乐部22年来首个英超冠军the men's and women's sides男足和女足队伍soaked it all in during a 2 and 1/2 hour全程参与了两个半小时的5 mile loop which started5英里游行，起点and finished at the club's Emirates Stadium和终点都设在俱乐部的酋长球场while talking about title winners说到冠军得主you can head online to the Newsround website你可以登录 Newsround 网站to find out all about the weekends了解周末的Britain's Got Talent final《英国达人秀》总决赛and who won和获奖名单also on the website网站上还有you can read our story about the Taylor Swift fan泰勒·斯威夫特粉丝的相关报道who got a very special surprise from the star herself这位粉丝收到了泰勒本人的特别惊喜okay next好的，下一条新闻the London Underground has hundreds of trains伦敦地铁系统每天有数百列running across its network列车在路网中运行every day but who keeps the trains on the right track但谁来保障列车运行正常呢well嗯Emma-Louise went to the Tube control room to find out艾玛-路易丝去地铁控制室一探究竟4,000,000 journeys every day每天有400万次出行more than 500 trains500多列列车and lots of places where you have to很多地方都需要你please mind the gap注意站台间隙Welcome to the London Underground. I'm欢迎来到伦敦地铁，我about to go into one of the London马上要进入伦敦的Underground control centres地铁控制中心之一so up here在这里I'm managing hundreds of trains我要管控数百列列车and keeping thousands of people保障数千名乘客going through the capital在伦敦顺利通行this place looks like something from NASA这里看起来像 NASA 的设施there are hundreds of computer screens里面有数百台电脑屏幕lots of people hard at work and quite a lot of noise好多人在忙，噪音也很大what exactly happens here这儿到底是做什么的？so we are in the control centre for the sub-surface我们现在在地下线路管控中心lines which is 4 of our London Underground line负责伦敦地铁的4条线路and in this room这个房间里we've got all of the signallers and controllers全是信号员和调度员so it's like a big busy brain of the Underground相当于地铁的繁忙中枢controllers, signallers, what's the difference?调度员、信号员，有什么区别？what's the difference有什么区别？A signaller looks after a section of the railway信号员负责一段铁路的运营and the controllers take the big overview调度员负责全局统筹so they look at everything所有事都要管so they're looking at where everything is要确认所有设备的位置that the trains are where they need to be列车是否在正确位置that还有the customers have got the information they need to do乘客能获取所需的出行信息and if there was to be an incident如果发生事故that's where the controller would really step up调度员就要牵头处理and they would make sure that他们会确保we safely dealt with that我们安全处理险情and got our customers并把乘客where they need to go送到目的地we're going all the way to Covent Garden我们要去考文特花园I mean, when we think about the Tube说到地铁surely one job comes to mind straight away the driver大家最先想到的岗位就是司机let's meet one我们去认识一位吧what is your favorite thing about this job你最喜欢这份工作的哪一点？well nowadays现在啊I would say I do actually enjoy the driving我其实挺喜欢开地铁的maybe not every day day in虽然不是天天day out but about 8 years ago I都喜欢，但8年前我became an instructor operator成了运营培训师which means I now teach也就是说我现在教other people how to drive trains其他人怎么开地铁okay好的I know how the train works my time to drive it now yeah我懂地铁原理，现在该我开了对吧not many people get to come in here很少有人能进到这儿this is Aldwych Station这里是奥德维奇站it's been closed for over 30 years已经关闭30多年了but I'm here to have a look around我今天来参观一下this is one of 49 abandoned stations in London它是伦敦49个废弃地铁站之一how does that happen怎么会废弃呢？so when when the Underground was first constructed地铁最早修建的时候back in the late 1800s early 1900s是19世纪末20世纪初and a lot of the stations weren't needed后来很多站点就不需要了but you can notice if you're eagle eyed但如果你眼神够好when you're traveling on the train坐地铁的时候as you're going through the tunnels穿过隧道的时候the tunnels may suddenly widen隧道可能会突然变宽and that is normally where an abandoned station is那通常就是废弃地铁站的位置so what are these stations used for now那这些车站现在用来做什么well specifically this station具体来说，这个车站is used for filming是用来拍摄影片的if their film features如果电影需要出现for example an air raid shelter比如防空洞的场景they would come down here and completely change it他们就会来这里彻底改造布景our London Transport Museum我们伦敦交通博物馆also carry out the Hidden London tours down here还在这里推出 Hidden London 游览项目so people pay for the privilege所以游客需要付费才能to come down and see something that进来参观那些everyday people wouldn't see normally普通人平时看不到的内容I've had the best day on the underground今天在地铁的体验太棒了but now I need to find the way out但我现在得找出口离开了rumor has it Emma Louise is still stuck down there听说艾玛·露易丝还困在里面呢okay now let's check out all the latest football action好的，现在来看最新足球赛事Manchester City thrashed曼城队大胜Brighton four-nil to win the Women's FA布莱顿4比0，夺得女足足总杯冠军Cup for the 4th time杯，这是他们第四次夺冠superstar striker Khadija Shaw got明星前锋卡迪嘉·肖踢进the first goal首粒进球with Alex Greenwood adding an amazing free kick亚历克斯·格林伍德贡献精彩任意球along with their WSL win加上此前赢得的女超联赛冠军the cup gives City their first ever domestic double曼城首次实现国内赛事双冠王and in the women's Scottish Cup final苏格兰女足杯决赛方面Celtic beat Rangers to lift the trophy in a tight game凯尔特人险胜流浪者捧杯Morgan Cross scored the only goal to get Celtic摩根·克罗斯踢进唯一进球，助凯尔特人their third Women's Scottish Cup title win第三次拿下苏格兰女足杯冠军and there were lots of happy faces很多人都喜笑颜开in the Scottish men's team too苏格兰男足队也是如此who've just headed off to the U他们刚刚启程前往美S for their first World Cup in almost 30 years国，出征近30年来首次世界杯but after an injury on Saturday但周六有队员受伤后player Billy Gilmour has been replaced in the squad队员比利·吉尔摩已退出大名单by 19 year old Tyler Fletcher由19岁的泰勒·弗莱彻替补and it was a very Scottish送行仪式极具苏格兰send off with bagpipes and drums特色，有风笛和鼓演奏playing to wish the team well on their way为球队出征送上祝福okay好的next De-Graft brings us some stories to make us smile接下来德格拉夫特带来几个暖心故事on this Monday morning点亮你的周一早晨okay we all love a good dance now and again我们都偶尔喜欢跳跳舞对吧but are you lot as good as this lot但你能跳得和他们一样好吗the intelligent robot carnival has kicked off in style智能机器人嘉年华已盛大开幕in Northern China举办地在中国北方the carnival has a range of spectacular嘉年华有一系列精彩的performances including表演，包括robot dance shows机器人舞蹈秀I mean look at them busting some moves oh yeah看他们跳得有模有样，太厉害了there were also some robot martial arts此外还有机器人武术demonstrations and a drone light show表演，以及无人机灯光秀pretty cool right很酷对吧？next how about some cuteness接下来看点可爱的？3 rare giant otter pups have begun三只稀有巨獭幼崽已开始swimming lessons at the UK's Chester Zoo在英国切斯特动物园上游泳课led by Mum Bonita and Dad Manu由妈妈博妮塔和爸爸马努带领these rare pups were picked up by the这些稀有幼崽被拎着scruff of their necks and popped后颈，直接straight in at the deep end扔进了深水区nothing like starting it the hard way eh直接从难的开始，是吧？don't worry though不过别担心as the 15 week old youngsters were fine这些15周大的小家伙都没事the 2 boys have been named两只雄性幼崽分别叫Uka and Yaali, after regions of the Amazon rainforest乌卡和亚利，名字源自亚马逊雨林地区and the girl pup is called Yara, which means river spirit雌性幼崽叫亚拉，意思是河灵last up back to the robots and this time we're getting最后回到机器人主题，这次我们要看a glow up焕新升级的机器人but have you ever seen a catwalk show with robots你见过机器人走时装秀吗？well here you go现在就来看看humanoid robots joined models wearing designer人形机器人和模特同台，穿着设计师outfits at a fashion show in Seoul South Korea设计的服装，亮相韩国首尔时装秀I mean just look at the way it's strut in its stuff你看它走得多有范儿啊however I'm not sure those clothes would suit me不过这些衣服未必适合我my style is way cooler than that我的风格可比这酷多了I'm not sure if De-Graft's style is cuter than that我觉得德格拉夫特的风格也没那么可爱okay finally好的，最后spelling tests拼写测试you can love them or hate them有人爱有人恨but they're a regular part of being at school但都是学校的常规内容but what about taking part in a massive televised one但参加电视直播的大型拼写测试呢？well 14 year old这位14岁的Shrey Parikh from California in the US did exactly that来自美国加州的少年 Shrey Parikh 就做到了now this is a very popular这是美国非常受欢迎的and historic spelling contest in America历史悠久的拼写比赛and this weekend Trey won it本周末特雷赢得了比赛beating almost 250 other students and winning击败了近250名选手，赢得almost 40 thousand pounds近4万英镑奖金wow哇哦okay that's all for today we'll see you very soon bye好的，今天内容就到这里，很快再见，拜拜完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.31.2026 01.06.2026 6min

  This is BBC Newsround.这里是 BBC 少儿新闻《Newsround》Ram, coming to you live this Sunday.我是 Ram，本周日为大家带来直播with all the winners and losers from BGT带来《英国达人秀》的全部胜负结果to the Champions League coming up: heartbreak还有欧冠联赛的憾事but Arsenal阿森纳队as they lose the Champions League final against Paris在欧冠决赛中不敌巴黎球队Saint-Germain on penalties点球大战负于巴黎圣日耳曼and why 1000 more kids could be scooting to school以及千名儿童或将滑板上学的原因But first up, major Britain's Got Talent首先是《英国达人秀》的重磅消息spoiler for you剧透预警now现在开始if you're still waiting to watch the final on catch up还没补看决赛的观众look away because we now know who was crowned请回避，本届冠军已出炉this year's winner今年的冠军是still and Hawkstorm farmer's Choir one of you霍克斯托农民合唱团的各位成员is about to live here with 1/4 of ￡1,000,000获胜者将获得25万英镑奖金and a spot on the Bill at the Royal Variety Performance以及皇家大汇演的演出名额the very best of luck祝你们好运The winner of Britain's Got Talent 2026 is2026 年《英国达人秀》冠军是the Hawkstone Farmers' ChoirHawkstone Farmers' Choiryet the choir就是这支合唱团made up of farmers from across the UK beat Celestial由全英农民组成，击败了塞莱斯特who put on one of the biggest ever drones后者带来了史上最大规模之一的无人机display on the ITV talent show表演，亮相ITV选秀节目were you happy with the winner你对这个结果满意吗well done to Hawkstone Farms恭喜 Hawkstone Farmsfirst ever choir这是首个夺冠的合唱团to have won Britain's Got Talent成为首个赢得《英国达人秀》的合唱团this is for all the farmers out there这个奖属于所有农民for anybody that's struggling属于所有艰难打拼的人it's not a taboo subject if you're not okay状态不好并不是不能说的禁忌speak up. This is for you farmers要勇敢说出来，这献给农民们well celebrations there那边正在庆祝but there was heartbreak for Arsenal fans last night但昨晚阿森纳球迷却心碎不已as they well他们they lost in the European Champions League输掉了欧洲冠军联赛final to Paris Saint-Germain决赛不敌巴黎圣日耳曼Arsenal went ahead with an early goal from Kai Havertz阿森纳开场靠凯·哈弗茨进球领先but a successful penalty from Dembélé meant PSG但登贝莱点球命中，巴黎圣日耳曼equalized and in the end扳平比分，最终it went to a penalty shootout with the PSG 4比赛进入点球大战，巴黎4比3 up Arsenals Gabrielle had to score3领先，阿森纳的加布里埃尔必须罚进but the ball sailed over the crossbar但球高出了横梁and although the fans and players were clearly虽然球迷和球员显然disappointed Declan Rice非常失望，德克兰·赖斯says his team still have lots to be happy about表示球队仍有很多值得骄傲的地方we're proud of each other我们为彼此骄傲we're proud of how far we've come为我们取得的成绩骄傲to get the Premier League over我们拿下了英超联赛冠军the line was a dream come true梦想成真了and to do this tonight would have been extra special今晚要是办成这事 就更有意义了it wasn't meant to be that's football但事与愿违 这就是足球now imagine looking up and seeing想象一下 你抬头看见thousands of butterflies filling the sky成千上万只蝴蝶漫天飞舞well that's what happened这样的场景真的发生了in a valley in Southwest China就在中国西南部的一个山谷里where huge swarms of the black veined大群黑脉white butterflies白蝴蝶have gathered along a river聚集在一条河边to feed on flower nectar吸食花蜜and drink moisture from the ground同时汲取地表水分and the good news好消息是while local officials say当地官员表示the butterflies aren't harming the nearby forests这些蝴蝶不会危害附近森林or crops making it a spectacular natural show也不破坏作物 是难得的自然奇景beautiful pictures this morning right今早的画面很美对吧let's take a look at some more我们再来看看animals from around the world世界各地的动物now with monkeys, crocs and langurs有猴子、鳄鱼和叶猴it's this week's Your Planet请看本周《你的星球》starting this week with a trip to Gibraltar本周第一站是直布罗陀where we find monkeys who are eating soil这里的猴子会吃泥土to help their用来缓解upset stomachs肠胃不适a study from Cambridge University has found剑桥大学一项研究发现that eating snacks offered or stolen from tourists它们吃游客给的或偷的零食like chocolate bars and ice cream比如巧克力棒和冰淇淋have negative digestive effects for the macaques会损害猕猴的消化系统this is because their diet is usually因为它们的日常饮食通常是made up of fruits vegetables水果、蔬菜and seeds but where does the soil come in well和种子 那泥土有什么用呢scientists believe the monkeys are eating the soil科学家认为猴子吃泥土to help with their upset stomachs是为了缓解肠胃不适as it provides因为泥土能提供bacteria and minerals有益菌和矿物质that they don't get from the junk food这些是垃圾食品里没有的next we head to Cambodia in Asia接下来我们前往亚洲柬埔寨where conservationists have released 10环保人士在此放生了10只critically endangered Siamese crocodiles极危物种暹罗鳄into a river放归到一条河流中the release was organized by the government本次放生由政府组织and conservation以及环保organizations组织including the World Wildlife Fund of Cambodia包括柬埔寨世界自然基金会the plan is to increase the population该计划旨在增加of one of the world's rarest reptile species这种全球最稀有爬行动物的数量to its native habitat让它们回归原栖息地as there are fewer than 1000目前全球野生暹罗鳄不足Siamese crocodiles remaining in the wild worldwide1000只lastly to Malaysia最后一站是马来西亚where there is a new project aimed at helping当地有个新项目旨在帮助these endangered dusky langurs濒危暗色叶猴get across busy roads safely安全穿过繁忙路段canopy bridges are being installed and目前正在搭建树冠桥，volunteers involved in the projects hope项目志愿者希望the crossings这些通道also allow groups of monkeys to explore areas beyond还能让猴群探索现有活动范围之外where they currently are similar的区域。类似bridges桥梁have helped other endangered primates elsewhere已在其他地方帮助过濒危灵长类动物so the hope is that this one will also be a success所以希望本次项目也能成功nice one thanks Nina太好了，谢谢尼娜now more than 1000目前有超过一千名Primary 3 pupils三年级小学生in the Scottish Borders来自苏格兰边境地区are set to receive a free scooter将免费获赠滑板车and helmet as part of a campaign to get families和头盔，该活动旨在鼓励家庭traveling more actively更多选择主动出行the scheme该计划follows a successful trial in Hawick last summer去年夏天在霍伊克试点成功and now funding has been secured to expand it现已获资金支持进行推广across the whole region覆盖整个地区Scottish Border Council says苏格兰边境委员会表示the project aims to replace short car journeys项目旨在将短途驾车出行with healthier travel options替换为更健康的出行方式making active让主动出行travel fun accessible and practical for families对家庭来说更有趣、便捷、实用right that's your lot from me and the weekend team好了，我和周末团队的内容就到这but remember不过别忘了there's always stacks more for you to look at还有更多内容可供查看over on the Newsround website请访问 Newsround 网站anytime you want to know what's going on in the world随时了解全球最新动态head over there to find out now how this snap现在去看看这张照片如何got 10-year-old Vinny invited to the premiere of Toy让 10 岁的 Vinny 受邀参加《玩具总动员》Story的首映礼enjoy the rest of your day祝你今天余下时光愉快have a great one if it's something where you are如果你那边天晴就好好享受enjoy it if it's raining a bit要是下雨也没关系get used to it习惯就好we're expecting a bit more rain this week这周预计还会下更多雨aren't we? Have a lovely one. See you soon. Bye-bye.对吧？祝大家愉快，很快再见，拜拜完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.30.2026 01.06.2026 6min

  Good morning, everyone.大家早上好I'm Ricky.我是瑞奇bringing you your latest Newsround this Saturday.为大家带来本周六最新的《Newsround》资讯first today首先第一条have you ever had a birthday card that arrived你有没有遇到过生日贺卡after your big day was over生日过完才送到的情况well you're not the only one不止你遇到过it happened to me a couple of weeks ago我几周前也碰到过But almost a quarter of但哪怕是post with a first-class stamp is arriving late.贴一等邮票的邮件也会延误regulator Ofcom has said it's very concerned监管机构Ofcom称其高度关注about the figures and will start an investigation相关数据，并将展开调查into Royal Mail's performance皇家邮政的服务表现Next week, Royal Mail was fined in 2023 and 2024皇家邮政2023和2024年均曾被罚款for poor performance but it said原因是服务不佳，但该公司称its service was improving and that it was on track服务正在改善，且有望按计划to hit new reduced targets完成下调后的新目标by this time next year到明年这个时候okay next好的，下一条if you've missed Newsround this week, don't panic.错过本周《Newsround》的朋友别担心here's De-Graft with all the top stories to keep you下面由 De-Graft 带来热门新闻汇总，帮你in the know及时掌握资讯first up首先是weather records have been broken in the UK this week英国本周打破多项气象记录as much of the country got a lot of May sunshine全国大部分地区五月艳阳高照the heat wave has seen temperatures higher本轮热浪导致气温than 30 degrees for 6 days on the trot连续6天超过30摄氏度in parts of the UK在英国部分地区BBC WeatherBBC气象部门said it has included the hottest May day ever recorded称本次包含史上最热五月白昼the warmest May night on record and also史上最热五月夜晚，以及the hottest Bank Holiday Monday史上最热银行假日周一the UK has experienced heat英国已发布高温warnings were announced to remind people to keep cool预警，提醒民众注意防暑and charities慈善机构也also told people to only swim where it was safe提醒民众只在安全区域游泳and where there was a lifeguard且有救生员值守的区域avoiding unsupervised areas like reservoirs不要去水库等无监管区域游泳next we're off to the moon下一条新闻和月球有关NASA has revealed moreNASA公布了更多details about its plan相关计划的细节to build a permanent base on the lunar surface即在月球表面建造永久基地the 20 billion dollar program这项耗资200亿美元的项目involves sending dozens of rovers and lunar landers将发射数十辆月球车和着陆器to find the perfect spot来寻找最佳建造地点then building随后建造small cabins for astronauts to spend a few weeks in供宇航员居住数周的小型舱室and finally building larger buildings最后建造更大的建筑run by nuclear and solar power由核能和太阳能驱动that let humans live on the moon long term实现人类长期驻留月球NASA hopes the mission will be completed by 2032美国宇航局希望该任务2032年前完成but some experts have said that timeline is unrealistic但部分专家称该时间表不切实际and finally some music news最后来看几条音乐新闻and Ed Sheeran has topped the charts艾德·希兰登上排行榜榜首as the UK's most played artist成为英国播放量最高的艺人last year his songs appeared more than 200,000去年他的歌曲在电视和广播上播放超20万times on TV and radio次and it's the 8th time the singer has topped the charts这是他第8次登顶该榜单in the last 11 years过去11年以来and you can catch up你可以了解with loads more of the news you need to know about更多你需要的新闻资讯over on our website请访问 Newsround 网站today we're chatting about dumpling squishies今天我们来聊饺子捏捏乐玩具which we know loads of you love很多人都很喜欢这款玩具but did you know that some fake copies of the toys但你知道吗，部分仿冒玩具aren't meeting UK safety standards不符合英国安全标准find out more online更多详情可上网查询plus it is the Britain's Got Talent final tonight另外，《英国达人秀》今晚举行总决赛and we want to know which act you want to win你希望哪位选手夺冠？do let us know请告诉我们okay finally好的，最后have you ever had to spell a word out loud in class你试过在课堂上大声拼单词吗？but it can be pretty nerve wracking那可是相当紧张的now imagine doing it on stage那想象下在台上拼呢？in front of a big audience下面坐满了观众a competition in America美国有一项比赛sees nearly 250 kids step up to a microphone近250名孩子走到麦克风前and spell some of the trickiest words possible拼写难度极高的单词known as the National Spelling Bee就是全国拼字大赛super spellers from across the US来自美国各地的拼字高手and even other countries battle it out甚至还有别国选手同台竞技one letter at a time逐个字母拼写this year it's taking place in the country's capital今年比赛在美国首都举行Washington DC华盛顿特区and competitors参赛选手Sia and Trey have this to say about the contestSia 和 Trey 这样评价比赛spelling is like a big passion of mine as well as like我非常热爱拼字，它对我来说a competition thing也是一项竞技项目so所以learning words is like really thrilling for me and I'm学习单词让我非常兴奋，我always really happy when I find a new word发现新单词时总是特别开心that is difficult尤其是难词when I got out last year我去年被淘汰的时候because I misunderstood the word and its definition因为我误解了单词和它的释义in the first round I got the German word Grundriss, G第一轮我抽到德语词 Grundriss，Gr u n d r i s sr u n d r i s sand then my vocabulary word was oblong后来我考的词汇是oblongand let's just fit in this story to end with最后我们再提一条消息it is an exciting day because今天是个激动人心的日子，因为it is a huge one for Arsenal fans对阿森纳球迷来说是大日子as the Gunners take on枪手即将对阵Paris Saint-Germain in the Champions League final巴黎圣日耳曼的欧冠决赛in Budapest in Hungary地点在匈牙利布达佩斯Arsenal have already finished top of the Premier League阿森纳已拿下英超冠军and a win today今天如果获胜would mean an incredible double就能斩获惊人双冠王thousands of fans数千名球迷are making their way to the Hungarian capital正赶往匈牙利首都hoping to see their team make history期盼见证主队创造历史honestly Cheryl说真的，谢丽尔I've heard stories of我听过不少故事where my dad's saying how he felt during the final how比如我爸讲他看决赛的感受he wishes I was alive during the Wenger era他希望我赶上过温格时代and all of this诸如此类的事quite primal as这种情绪很纯粹the people say it now but现在大家都这么说，但it's honestly, I'm really excited说真的，我非常激动this is这是my son我儿子this is my son这是我儿子this is history so this is glory we're here to witness我们来这就是见证历史和荣耀the glory we're here to witness见证这份荣耀is just joy and we are here to witness满心欢喜，我们就是来见证and support our team支持我们的球队support everyone为所有人加油yeah a huge day if you are an Arsenal fan对阿森纳球迷来说今天是大日子just like the director of this program咱们节目的导演就是球迷who's very excited about that match later他对后面的比赛超期待you can catch loads more from the Newsround team你可以关注《Newsround》团队更多内容in fact we're live on BBC Two我们稍后会在 BBC Two 直播in about an hour's time so we'll see you then bye bye大概一小时后，到时见，拜拜完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.29.2026 30.05.2026 8min

  It's De-Graft here and you are watching BBC Newsround.我是迪格拉夫，欢迎收看英国广播公司少儿新闻节目。now it's a packed bulletin with all of this to come本期内容精彩纷呈，接下来请看详细报道。Ring ring, who's there?叮铃铃，请问是谁呀？Shanequa莎妮奎亚has been finding out about the iconic phone boxes.前去探访了极具标志性的电话亭。and we check out a robot with 20 eyes but no head我们还会认识一款拥有二十只“眼睛”、却没有头部的机器人。but first不过首先let's start with what we've all been talking about我们先来聊聊这周大家热议的话题this week the sunshine那就是连日的晴好天气for many parts of the country英国大部分地区it's been a warm and super sunny week这周气温宜人，阳光格外充沛。but with the weather due to come back to normal soon不过天气很快就会恢复常态。over on the Newsround website在我们的少儿新闻网站上you've been telling us how you've been enjoying it大家纷纷留言，分享享受好天气的趣事。so let's start with this comment from this Newsrounder首先来看这位观众的留言who had a water fight他玩了打水仗went swimming and had loads of ice cream还去游泳，吃了好多冰淇淋。you know what you are a lucky lucky person不得不说，你实在太幸福啦。you've got Shrubby Lover who also ate还有一位名叫施拉比·拉沃的网友，他同样吃了ice cream but had sleepovers冰淇淋，还去朋友家留宿玩耍，but also got sunburned可惜不小心晒伤了。so you know what I hope you're feeling a lot better希望你现在已经完全恢复啦。icon for life says my brother and I网友艾肯·福莱夫留言说，我和弟弟have had lots of water fights一起打了好几场水仗。a lot of you have been fighting with the water很多小伙伴都体验了打水仗的乐趣。we've got broads网友布罗兹分享道who's been pouring water over their head他在外踢足球时，会把水浇在头上to keep cool and while playing football outside以此消暑降温。And this last Newsrounder, they say, I love it最后这位观众说道，我特别喜欢晴天，but it's just a bit too hot you know what就是天气实在有点太热了。thank you so much for your comments非常感谢大家的留言分享，guys because we do love to read them我们很乐意品读每一条留言。Sports next, and Arsenal接下来走进体育板块。阿森纳players and fans are getting ready全队球员与球迷都已整装待发，for a very big weekend迎接这个意义非凡的周末。The Champions League final is taking place in Budapest欧冠决赛将于匈牙利布达佩斯打响，in Hungary on Saturday比赛时间是本周六晚间，evening with fan parks being set up in the city当地也专门搭建了球迷乐园。now for Arsenal对于阿森纳而言，it's a chance to win a trophy that they've never won这是他们冲击队史首座欧冠奖杯的绝佳机会。but to get their hands on it想要成功捧杯，they'll have to beat reigning champs Paris Saint-Germain.他们必须击败卫冕冠军巴黎圣日耳曼。Winger Noni Madueke球队边锋诺尼·马杜克表示：says the team alreadyWe're Arsenal Football Club,我们是阿森纳足球俱乐部，one of the biggest teams in the world是全球顶尖的球队之一，one of the biggest teams in England也是英格兰的豪门队伍。so pressure is always with us but压力始终相伴左右，不过yeah the Champions League is欧冠赛事of course is the big one so we're looking forward so无疑是重中之重，我们对此满怀期待。Right, sticking with football,继续来看足球资讯。Scotland manager Steve Clark苏格兰国家队主教练史蒂夫·克拉克will stay in charge of the team for another 4 years将继续留任执教四年。he'll now coach the team till the end of the qualifiers他的执教任期将持续至for the next World Cup in 2030.2030年世界杯预选赛结束。he's already他此前已经led the men's team to 2 European Championships带领苏格兰男足两次闯入欧洲杯决赛圈，and will be in charge今年夏天，他还将带队出征this summer for scotland's first World Cup tournament苏格兰时隔近三十年后重返的世界杯赛场。for nearly 30 yearsElsewhere, Northern Ireland manager另一边，北爱尔兰国家队主教练Michael o'neill has also signed a new deal迈克尔·奥尼尔也签下了新合约，keeping him in the job他将继续任职until 2032直至2032年。Next up, if I wanted to call Shanequa, I would just use接下来，如果我想给莎妮奎亚打电话，我会用这个东西，one of these right就是它，a mobile phone but wait手机。不过大家想一想，what do they do back in the day在手机还未出现的年代，when they didn't have these人们是如何联系彼此的呢？sorry about that不好意思，I have gone back in time to the year 1926 when我仿佛穿越回了1926年。那个时候，we didn't have the latest fashions没有新潮的服饰，and mobile phones weren't even invented手机更是还没有被发明出来。yet so I had no choice but to use one of these所以当时人们只能使用这个物件。it's a telephone box它就是电话亭。they may look a bit old school now如今看来它略显老旧，but back in 1926 they were a revolutionary但在1926年，这可是一项划时代的发明。Ah, glad I'm out of that. That was a bit itchy.啊，总算出来了，这身装扮穿着有点发痒。Right now, you're looking at Britain's oldest surviving现在大家看到的，是英国现存最古老的telephone box电话亭。and it's been 100 years距离这种电话亭首次在伦敦投放使用，since these were first installed in London如今刚好过去了一百年。any questions大家是不是很好奇？what is it used for to make phone calls obviously它的用途自然是用来打电话。first you had to head outside to the closest box首先你得走到户外，找到最近的电话亭。and because there was no contacts function,当时的设备没有通讯录功能，you had to remember the number you were going to call所以必须牢牢记住对方的电话号码。and finally最后，you had to take some money to pay for every minute通话的每一分钟都需要付费，you were on a call打电话时得备好零钱。these allowed people across the country在手机问世之前，to contact each other这种设施让全国各地的人们得以互相联络。before mobile phones were inventedand when house phones were so expensive那时候家用电话价格高昂，that not many people could afford them in their houses普通家庭大多负担不起。before we had this one there was another version在这款电话亭诞生之前，还有另外一个版本。In May 1921, the snappily named K1 Mk 2341921年5月，一款名为K1 Mk 234的电话亭was britain's first attempt成为英国首款全国通用电话亭，at a national telephone boxbut not everyone loved the design但它的外观设计并不被所有人认可。so to shake things up为了做出改良，Sir Giles Gilbert Scott came to the rescue贾尔斯·吉尔伯特·斯科特爵士接下了设计任务。he won a competition to design a box他在电话亭设计大赛中拔得头筹，and this is how we got the iconic red kiosk经典的红色电话亭就此诞生，known as the K2它的代号为K2。now you won't find many of these around anymore如今这样的红色电话亭已经越来越少见。since mobile phones were introduced随着手机普及，people didn't need to use them as much人们很少再使用电话亭了。but so many people loved the iconic不过这款经典的红色电话亭深受大家喜爱，red box that some were turned into于是一部分电话亭被改造成了something completely different全新的模样，to keep them alive以此留住这份特色。like this one in London that's a library比如伦敦的这座电话亭，被改造成了迷你图书馆。you can come to pick up a book for free大家可以来这里免费借书，and drop one off in return也可以把自己的书留在这里供他人阅读。it's actually very cool to have one我的学校外就有一座这样的电话亭，right outside my school特别有意思，with a lot of history behind it now它承载了满满的历史故事。these might have been revolutionary at the time在当年，它确实是伟大的发明，but I'd much rather be back in 2026但我还是更愿意生活在2026年，with my mobile phone please有手机相伴就足够啦。but this headpiece is quite fabulous不过这个头饰还挺好看的，might keep it我打算留下来。You keep it, Shanequa, you look fabulous, of course.那就收下吧，莎妮奎亚，你戴上确实很漂亮。next a small spiky and usually seen at night接下来介绍一种小动物。它们身形小巧、浑身带刺，通常在夜间活动，hedgehogs can be tricky to spot这就是刺猬，平日里很难见到它们的身影。and there are fewer and fewer of them in the UK如今英国的刺猬数量正在逐年减少。each year nowscientists are using satellites and AI科学家们利用卫星与人工智能技术，to work out where hedgehogs探查刺猬的主要栖息地。are likely to livethe technology looks for places with hedgerows这项技术会锁定树篱、bushes and brambles灌木丛和荆棘丛分布的区域，and checks how these areas change over time同时持续监测这些区域的环境变化。so researchers研究人员借此can figure out the best ways to boost their numbers找出增加刺猬种群数量的有效办法。right guys it is time for some Friday fun好了各位，周五趣味时间到啦，let's find out what's been strange this week一起来看看本周的奇闻趣事。if you go down to the woods today如果你今天走进森林，you're in for a big surprise: trolls.一定会收获惊喜——巨型木雕巨魔。but only in certain parts of the world不过这样的景观只分布在全球部分地区。Danish recycling artist丹麦环保艺术家Thomas Dambo's fairy-tale creations托马斯·丹博打造出了这些充满童话色彩的雕塑作品，are tucked away in forests它们被安置在森林、mountains山野、jungles and grasslands in 19 different countries丛林与草原之中，遍布19个国家。and are discoverable using an online troll map大家可以借助线上地图找到这些木雕。each troll had its own unique name and story and the每一尊巨魔雕塑都拥有专属的名字和故事，sculptures are made almost entirely from waste而且这些作品几乎全部由废料、and discarded materials废旧物资打造而成，such as wooden pallets and old furniture.比如木托盘、旧家具等等。pretty cool and slightly weird既有趣又透着一丝新奇。over New York再把视线转向纽约，they've been making waste seem prettier too当地也玩起了创意改造，让环卫车辆焕然一新。by jazzing up their garbage trucks工作人员给垃圾车精心装饰，that's bin lorries to us.我们一般称它为环卫卡车。local artists were brought in当地邀请了不少艺术家，to add artwork to the lorries to make giant在车上绘制精美图案，打造出一幅幅colorful moving murals流动的巨型彩色壁画。this pink truck is called Love Let Them这辆粉色卡车名为《爱予众生》，and this one is based on the video game Pac Man这一辆的设计灵感则来源于经典游戏《吃豆人》。the trucks were unveiled recently这些彩绘垃圾车近期正式亮相，and then sent off on their rounds.随后便投入日常清运工作。they look too good for rubbish用来清运垃圾，实在是有些“大材小用”了。finally take a look at this wacky contest最后来看一项特别的赛事，from Hong Kong它来自中国香港。12 finalists climb to the top of a 14 metre high tower十二名决赛选手需要攀爬一座14米高的塔，covered in 9,000 plastic steamed buns.塔身上挂满了九千个仿真平安包。for the annual Bun Festival这就是一年一度的抢包山大赛决赛现场。experts were there to keep them safe现场有专业人员保障选手安全，but I'm still not sure what the rules were不过我至今也没弄明白具体的比赛规则。let's say it involved a lot of climbing大概就是不断攀爬、and bun collecting.争抢平安包吧。any real buns left for me还有真的包子留给我吗？no ah maybe next time没有啦，下次再来试试吧。and if all of this isn't weird enough for you如果这些趣事还不够新奇，check out this unusual robot那就来看看这款奇特的机器人。this spherical这款球形机器人robot called Argus名为阿格斯，is designed and trying to be able to get around它的设计初衷是适应all kinds of different terrain各类复杂地形，including roads but also places like forests无论是公路还是森林这类where there are different types of tracks路面复杂、and obstacles障碍繁多的区域，它都能顺利通行。it has 20 legs and 20 cameras in those white balls它长有二十条机械腿，白色球体里内置了二十个摄像头，so it can see objects in its way能够识别前方的障碍物。it can even climb up walls它甚至还具备爬墙的能力。yeah I can't lie that looks freaky right说实话，外形看起来确实有点奇特。that's all from the TV team for now本期节目到这里就结束啦，but we'll see you bright and early over the weekend我们周末清晨再会。enjoy your Friday guys bye祝大家周五愉快，再见！完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.28.2026 28.05.2026 8min

  Welcome along to your Thursday Newsround.欢迎收看周四的 BBC 少儿新闻 Newsround。I'm Shanequa and we've got these stories on the way.我是沙妮夸，今天有这些内容。De-Graft goes to LiverpoolDe-Graft 前往利物浦to learn about Jewish Culture Month.了解“犹太文化月”。And why is this Messi monument on the move?这座梅西雕像为什么要搬走？but first today we're talking about water safety首先来说说水上安全问题now when the weather is sunny and warm现在天气晴朗温暖it can be tempting to go for a swim大家很想去游泳消暑but charities are warning people但慈善机构提醒民众only to go for a dip at places like pools or beaches只能去泳池、海滩这类场所游泳where there is a lifeguard present这些地方有救生员在岗now现在it's because of the dangers of rivers and reservoirs这是因为河流和水库非常危险being colder than you think水温比你想象的低很多being dangerous本身危险性高or having things that can injure you或者水下有伤人物品beneath the surface藏在水面以下Now over on the Newsround website,现在大家可以到 Newsround 网站you can read more top tips from charities查看慈善机构给出的更多实用贴士on how to have fun教你如何在水边玩乐around water and keep cool safely同时安全消暑降温okay好的this month sees the UK's first ever Jewish Culture本月英国迎来首个犹太文化月Month and organizers say主办方表示it's a chance for people of all backgrounds这能让所有背景的民众to learn more about Jewish life today了解当代犹太生活and De-Graft's been to the Museum of LiverpoolDe-Graft 前往利物浦博物馆to find out more了解更多详情I'm in Liverpool to meet with some Newsround viewers,我在利物浦，要见几位 Newsround 小观众，because we're going on a trip across the city我们将游览这座城市to learn more about Jewish history深入了解犹太历史so welcome to the Museum of Liverpool欢迎来到利物浦博物馆we work with lots and lots of我们和很多社群合作communities to look at how we can tell their stories研究如何呈现他们的故事and today we're looking at the Jewish Heritage Trail今天我们要推出犹太遗产探访路线which we're launching这条路线which looks at lots of places in Liverpool涵盖利物浦的很多地点which are all所有这些地点connected with Liverpool's Jewish culture,都和利物浦的犹太文化character and heritage特色及遗产有关should we go and take a look let's go我们去看看吧？走So this is the shop front of Galkoff's Jewish这是 Galkoff's 犹太洁食肉铺的店面Kosher butcher shop洁食肉铺的店面it was moved here to the Museum of Liverpool in它2018年被搬到利物浦博物馆2018 so we could preserve these这样我们就能保存这些absolutely beautiful green tiles极其漂亮的绿色瓷砖so it was really important for the Jewish community对犹太社群来说，拥有to have kosher犹太洁食butcher shops肉铺it was one of the first things that they set up非常重要，是他们最先设立的设施之一when they started moving to Liverpool当初他们搬到利物浦的时候how did Jewish culture shape Liverpool犹太文化如何塑造了利物浦？well lots and lots of communities哦，有非常多社群moved into Liverpool because it's a port city迁入利物浦，因为它是港口城市so just outside we have the river城外就有河流which brought lots of people to Liverpool吸引了大量人口来到利物浦and they've all shaped Liverpool他们都塑造了利物浦in lots of different ways以各种不同的方式and how did Jewish culture shape the UK那犹太文化又如何塑造了英国？like Liverpool和利物浦一样Jewish people moved to places right across the UK犹太人移居到英国各地and there they set up a lot of businesses在当地创办了许多企业they contributed to charities为慈善事业做贡献and they also established their own synagogues还修建了自己的犹太会堂which were their places of worship那是他们做礼拜的地方Do you want to see a synagogue? Let's go.想看看犹太会堂吗？我们走。so here we are at Princess Road Synagogue我们现在到了公主路犹太会堂so this building is nearly a hundred and 50 years old这栋建筑已经有近150年历史了and this isn't even the first synagogue in Liverpool它甚至还不是利物浦最早的犹太会堂there was one在那之前还有一座nearly 150 years before that比它早了近150年and the synagogue is obviously a really important part犹太会堂显然是非常重要的of the community社群组成部分for people to come together and to worship供人们聚集、做礼拜and it's a place that a lot of people will recognize很多人都认得这个地方and know others part也知道它是of the Jewish community犹太社群的一部分so it's really important for the trail that we have所以对我们的参观路线来说非常重要some places that are really well known like this有这种知名度高的地点and then also some that同时也有一些are a little bit kind of more hidden相对没那么知名的in terms of their Jewish history犹太历史相关地点so there's a school just down the road that we can go这条路尽头有一所学校，我们可以去and have a look at看一看where we can see about that了解相关的历史so our last stop on this tour我们这次行程的最后一站we're here at Hope Place in the Georgian Quarter我们来到乔治区的 Hope Placein Liverpool and we buy this really beautiful building我们身后这栋非常漂亮的建筑which was actually the first Jewish school其实是利物浦第一所犹太学校in Liverpool and is now part of a theatre现在是一家剧院的一部分it's been an interesting day今天过得很有意思learning了解到all about how Jewish culture has shaped Liverpool犹太文化如何塑造了利物浦的方方面面but how have the kids found it但孩子们觉得怎么样？the most interesting最有意思的part of the trail for me was the synagogue对我来说，行程里最有意思的是犹太会堂because it looked really interesting因为它看起来真的很有趣I think it's important for everyone to learn about this我觉得每个人都该了解这些知识because sometimes people are learn about因为有时候人们只了解one religion when there are many to go around一种宗教，但实际上世界上有很多宗教I think it's important我觉得这很重要because everybody has their own religions and cultures因为人人都有自己的宗教和文化and the more we know我们了解得越多the more we can accept other people's religions就越能接纳他人的宗教信仰people should know the stories behind different大家应该了解不同religions it makes me feel proud宗教背后的故事，这让我很自豪that other people are learning about其他人都在学习Jewish culture犹太文化well there's a lot going on in the world right now现在世界上发生了很多事so if we all understood each other's culture要是我们都能理解彼此的文化it would make the world a better place世界会变得更美好thanks so much for that guys非常感谢各位的分享okay now the season is over好的，现在赛季已经结束but there's still lots of football news around但还有很多足球新闻so let's get caught up我们一起来看看Crystal Palace水晶宫队have won a European trophy赢下了一座欧洲赛事奖杯for the first time in their history这是队史首次and they beat Spanish side Rayo Vallecano他们击败了西班牙球队 Rayo Vallecanoone nil in the Conference League Final over in Leipzig在莱比锡的欧协联决赛中1比0获胜striker Jean前锋让Philippe Mateta got the winner for Palace earlyJean-Philippe Mateta 为水晶宫打入制胜球in the second half在下半场开场不久and it's bad news for Hearts fans哈茨球迷要听到坏消息了as Rangers have unveiled their latest signing流浪者队官宣了新援Scotland striker Lawrence Shankland.苏格兰前锋 Lawrence Shankland。the former Hearts forward这位前哈茨前锋was one of the stars of the last season是上赛季的明星球员之一scoring 16 goals including 4 against Rangers共打入16球，其中4球是对阵流浪者时进的And from one star striker to another,说完一位明星前锋，再看另一位球星，a statue of Barcelona legend Lionel Messi巴萨传奇梅西的雕像is being taken down in the Indian city of Kolkata正在印度加尔各答市被拆除locals had been complaining that a 70 foot tall当地人一直抱怨这座70英尺高的statue was wobbling in the wind雕像在风中晃个不停okay now for some parts of the UK好的，现在英国部分地区the hot weather has come迎来了高温天气at the same time as the school holidays正好赶上学校放假and over on the website我们的网站上we've been hearing from some of you收到了不少观众的留言about what you've been up to分享你们的假期安排Okay, let's start with this one from Matty Peach Pie先来看 Matty Peach Pie 的留言who said that they're not going on the holiday他说自己不会去度假but are probably going to hang out但大概率会with family and friends和家人朋友出去玩and we've got another one from Anneliese下一条是安娜丽斯的留言who says她说道my school isn't going on holiday for another month我们学校还要一个月才放假and if we were going on holiday soon要是马上放假的话I would just sleep我就天天睡大觉And Book Girl 17 has it all sussed out, saying they're网友 Book Girl 17 已经计划好了，她说自己keeping it simple简单点说they're just chilling out party study and read他们就是放松、聚会、学习、看书and finally最后let's end on this comment from Bows and Cherries来看 Bows and Cherries 的这条评论who's having a pool party他要办泳池派对where was my invite我的邀请呢？okay finally好了，最后when the sun is out出太阳的时候you may have been popping on a pair of these你可能会戴一副这个but what do they actually do但它们到底有啥用？it sounds like a big question for Dr Maddie这问题得问 Dr Maddie。how can UV affect our eyes紫外线怎么影响我们的眼睛？and why do we need sunglasses我们为啥要戴墨镜？this is from Kieran这是 Kieran 提出的问题。ultraviolet light or UV light紫外线也就是UV光is a type of light wave that can damage our eyes是一种会损伤眼睛的光波in the same way it can damage our skin就像它会损伤皮肤一样even a short burst of UV light can哪怕短时间照射紫外线cause your eyes to turn red and puffy也会让眼睛红肿and they can feel gritty like you've got sand in them还会有磨砂感，像进了沙子this is why it's so important to protect your eyes所以保护眼睛特别重要by firstly never looking directly at the sun首先，绝对不要直视太阳and secondly if it's quite bright outside其次，如果室外光线很强wearing UV coated sunglasses要戴防紫外线涂层的墨镜make sure they're rated too还要确认它们有防护等级the higher rating the better so look for sunglasses等级越高越好，最好选labeled UV400 which provides nearly 100%标有UV400的，能几乎100%protection from harmful ultraviolet light rays阻隔有害紫外线this coating这种涂层shields your eyes from the damaging UV rays能保护眼睛免受紫外线伤害too much exposure to UV light raises your risk of all过度接触紫外线会增加sorts of eye diseases各类眼疾的患病风险as the skin on your eyelid is the thinnest因为眼睑的皮肤是人体out of the whole body最薄的皮肤and is also vulnerable to UV damage causing dryness也容易被紫外线损伤，导致干燥that's why you can even see people wearing sunglasses所以你甚至能看到有人在雪天戴墨镜in the snow as the bright light因为强光reflects up off the white surfaces会从白色雪面反射上来ah so they're helpful and they look quite cool too哦，所以墨镜既实用还很酷Right, there's loads more over on the Newsround website,好了，Newsround 网站上还有更多内容，including the tiniest sea slug包括最小的海蛞蝓and a race up a column.还有一场登柱挑战赛。Right, thanks for watching. See you soon. Stay fabulous.感谢收看，下次见，保持精彩。完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.27.2026 28.05.2026 8min

  Hey everyone, Nina here with your midweek Wednesday大家好，我是 Nina，带来周三的Newsround 少儿新闻。Newsround. We've got a busy one today,今天内容很丰富，so stick with me for all of this.所以请跟我一起看完这些内容。Sophia tells us what it's like to beSophia 会告诉我们，a young carer. Find out why footballer Scott当一名年轻照护者是什么感觉。McTominay has made it onto a banknote.看看足球运动员 Scott McTominay 为什么登上了一张钞票。And why exactly are people chasing after a还有，人们为什么会追着一大块massive bit of cheese?奶酪跑呢？But first, to the Moon.首先，去月球看看。NASA has revealed more details about its planNASA 公布了更多细节，介绍它计划在月球表面建立一个永久to build a permanent base on the lunar基地。surface. The $20 billion program involves sending这个 200 亿美元的项目包括派出dozens of rovers and lunar landers to find数十辆探测车和月球着陆器，寻找最合适的地点，the perfect spot, then building small cabins for然后建造小舱室，astronauts to spend a few weeks in,让宇航员能在那里待上几周；and finally building larger buildings run by nuclear最后再建造由核能and solar power that let humans live on和太阳能供电的更大建筑，the moon long term.让人类可以长期生活在月球上。NASA hopes the mission will be completed byNASA 希望这项任务能在2032, but some experts have said that timeline2032 年前完成，is unrealistic. Back on Earth,但有些专家认为这个时间表并不现实。回到地球，the record for the hottest May day was broken五月最高温纪录昨天连续第二天被打破，yesterday for a second day in a row伦敦一些地区with areas of London reaching temperatures above气温超过了35 degrees Celsius and it's not just the35 摄氏度；UK that is feeling the heat. Parts of而且感到炎热的不只是英国。India are having extremely high temperatures this印度部分地区本周也week too with people in places such as出现极端高温，Delhi advised to stay indoors.德里等地的人们被建议待在室内。Azadeh Moshiri is the BBC South Asia correspondentAzadeh Moshiri 是 BBC 南亚记者，and sent us this.她发来了这段报道。It is so hot in Delhi right now德里现在真的非常热，and when I look at my phone it's我看手机显示，大约有 42 摄氏度。telling me that it's about 42 degrees Celsius.这周有时候甚至更热，It's been even hotter than that this week不仅人觉得热，动物也一样。and it's hot for humans but also foranimals. In this park I can even see在这个公园里，我甚至能看到there are some monkeys, mums and their babies一些猴子，猴妈妈和小猴子that are just trying to find any patch都在找任何一块阴凉处，of shade and stay out of this heat尽量躲开这种高温。the government has been giving so much advice政府给出了很多建议，about how to deal with temperatures like this告诉大家如何应对这样的气温。Government schools are closed right now; it's the公立学校现在停课，正值summer holidays but last month they were encouraging暑假；但上个月他们鼓励teachers to keep all the lessons indoors they老师们把所有课程都安排在室内。even created a water bell initiative. They would他们甚至推出了“喝水铃”计划，ring a bell to remind children to drink会按铃提醒孩子们water every hour they also encouraged children to每小时喝一次水。have a buddy system so that you checked他们还鼓励孩子们组成伙伴制度，on your friend and made sure that they互相确认朋友有没有were drinking enough water and staying out of喝够水、远离高温。the heat and so even though people are所以即使人们被鼓励待在室内，being encouraged to stay indoors in a city在德里这样的首都城市，like this the capital Delhi people still go人们仍然会出门，outside and that's because they need the salaries因为他们需要每天挣到的工资，that they earn each and every day they用这些钱来养活自己need that money to support themselves and their和家人。families there's no chance I'm going down that这么热的天气，我绝不会slide when it's this hot but maybe I'll去滑那个滑梯；不过也许我会stay in the shade right here. Thanks,就待在这片阴凉里。谢谢你，Azadeh. Okay, some news on ourAzadeh。好，接下来是website to tell you about now an important我们网站上的一些新闻。person in Scotland's biggest political party has苏格兰最大政党里一位重要人物admitted to taking money he shouldn't have to承认拿了不该拿的钱，buy cars and game consoles. Peter Murrell was用来买汽车和游戏机。the chief executive of the Scottish National PartyPeter Murrell 曾经担任for 22 years but stepped down in march苏格兰民族党首席执行官2023 you can read more about this story长达 22 年，但在 2023 年 3 月辞职。online something else you can find on our你可以在网上阅读更多这条新闻。website is some World Cup news it kicks我们网站上还可以看到off in just over two weeks with England一些世界杯消息。比赛将在and Scotland both taking part and for Scotland两周多后开赛，英格兰it's the first time they've reached the finals和苏格兰都会参加。对苏格兰来说，since 1998, so to celebrate, the Bank of这是他们自 1998 年以来Scotland has launched limited edition 20 pound第一次进入决赛阶段。为了庆祝，苏格兰银行notes featuring an image of Scott McTominay's overhead推出了限量版 20 英镑kick during the team's 4 -2 win over纸币，上面印着 Scott McTominayDenmark in November.在去年 11 月球队 4 比 2 战胜丹麦时倒钩进球的画面。This week across the BBC is Carers Matter本周 BBC 正在关注week. A chance to shine a light on“照护者重要周”。这是一个机会，carers across the UK, people who step in让大家看见英国各地的照护者，to help friends or family members who need他们会帮助那些在日常生活中a little extra support to manage their daily需要额外支持的朋友lives. Newsround spent the afternoon with Sophia.或家人。Newsround 和 Sophia 一起度过了一个下午。Hello Newsround, my name is Sophia and I'm大家好，Newsround，我叫 Sophia，a young carer.我是一名年轻照护者。When everyone else gets home, they either relax or they别人回到家时，通常会放松play games but my afternoon's a little bit或者玩游戏，但我的下午different than that. Hi mum,有一点不一样。嗨，妈妈，Hi Mum, hi home.嗨，妈妈，我到家了。look after my mum and dad which they我照顾我的妈妈和爸爸，both have conditions so they need a little他们俩都有一些健康状况，bit more help than others.所以比其他人需要更多帮助。I help with the cleaning and the animals.我会帮忙打扫，也会照顾动物。Abby! HowAbby！many we got babe? Oh we got four!我们有几只，宝贝？哦，有四只！Four? I also cook dinner四只？我也会做晚饭。as well. Probably need maybe可能需要一半。half of those. Half?一半？Half yeah.对，一半。Okay. They're good for you.好的。它们对你有好处。There are some days like today when Mum有些日子，比如今天，is feeling well enough to cook with me,妈妈身体状态够好，能和我一起做饭，but when she's feeling unwell I do it但她不舒服的时候，by myself. I really like helping my parents我就自己来。around the house because I get to spend我很喜欢在家里帮助父母，so much time with them.因为这样我能和他们一起度过很多时间。It can be a bit difficult but I这有时会有点难，manage through it. Some of my friends are但我能应付过去。also young carers so it's really nice to我的一些朋友也是年轻照护者，chat to them about it.所以能和他们聊这些感觉很好。I do loads of things for my parents我为父母做很多事，but there's lots of things I do for但也有很多事是为自己做的。myself too. I love helping out with rainbows.我喜欢帮忙带 Rainbows 活动。I really enjoy horse riding.我也很喜欢骑马。And in fact, I've got Guides tonight,事实上，我今晚还要去 Guides，so I'd better go get ready.所以我得去准备了。I'm off to Guides now, Newsround.我现在要去 Guides 了，Newsround。Thanks for spending the afternoon with me.谢谢你们陪我度过这个下午。Bye. Thanks,拜拜。谢谢你，Sophia. Okay, music news next.Sophia。好，接下来是音乐新闻。And Ed Sheeran has topped the charts asEd Sheeran 成为去年英国the UK's most played artist last year.播放次数最多的艺人。His songs appeared more than 200,000 times他的歌曲在电视和广播中on TV and radio.出现了超过 20 万次。And it's the eighth time the singer has这也是这位歌手在过去 11 年里topped the charts in the last 11 years.第八次登上榜首。Next up, not a question I ask every接下来，这不是我每天都会问的问题，day, but what do you get if you但如果你把一大块奶酪take a massive bit of cheese and a和一座很陡的山放在一起，huge hill? We'll take a look at this.会发生什么呢？来看看。Here they go.他们出发了。2026 is underway.2026 年的比赛开始了。When it comes to cheese rolling,说到滚奶酪，it doesn't get much better than this.很难有比这更精彩的了。An annual event where competitors chase a big这是一项年度活动，参赛者会追着round cheese down Cooper's Hill in Gloucestershire.一个大圆奶酪，从格洛斯特郡的 Cooper's Hill 冲下山。People come from all over the world to人们从世界各地赶来，chase the cheese.就是为了追这块奶酪。And she's not even standing up.她甚至都不是站着下来的。This will be a roly -poly winner.这会是个翻滚式冠军。And whilst the adults go for the more成年人会选择更冒险的下坡赛，risky option of downhill,而孩子们的比赛为了安全，the children's races are uphill for safety.是在上坡进行。Split into age and gender categories,孩子们按照年龄和性别分组，children race to the top in hope of向山顶冲刺，希望赢得a cheesy prize. Dottie, aged 11,一份奶酪奖品。11 岁的 Dottiewon the uphill race for 11 to 17赢得了 11 到 17 岁year-olds for the girls.女子上坡赛。And there's the cheese.奶酪来了。Look, it's so heavy, she can hardly hold看，它太重了，她几乎抱不住。it. It feels so great.这感觉太棒了。And I've been training for this for ages.我为这个训练了很久。And I'm just so happy.我真的太开心了。And the winners of both boys' races were两个男孩组冠军也来自a family affair.同一个家庭。11 -year -old William and his brother Xander11 岁的 William 和他的哥哥 Xanderboth won their races, following in their dad's都赢得了各自的比赛，footsteps, who came second in the men's race追随了他们爸爸的脚步；earlier in the day. Oh, look at that.他们的爸爸当天早些时候在男子组比赛中获得第二名。Fist in the air.哦，看那个。拳头举起来了。Well, that's all we've got time for today.好了，今天节目时间就到这里。Thank you so much for watching, but head非常感谢收看，online for more on Eid al-Adha and想了解更多关于 Eid al-Adhahow it's celebrated, and check out this week's以及它如何庆祝的内容，可以上网查看，Your Planet. I'll see you soon. Bye.也别忘了看看本周的《你的星球》。我们很快再见。拜拜。完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.26.2026 28.05.2026 8min

  Hey everyone, Nina here with your Tuesday Newsround大家好，我是 Nina，带来周二的 Newsround 少儿新闻。update. Don't go anywhere because we've got别走开，因为我们准备了all of this for you in the next接下来八分钟的全部内容。eight minutes. How to keep your pets cool高温天怎样让宠物保持凉快。in the heat. And we're joined in the还有两位这个周末studio by two players who'll be battling it将在温布利对决的球员out this weekend at Wembley.做客我们演播室。But first, are you feeling hot?首先，你是不是觉得很热？Well you're not alone if so,如果是，你并不孤单。as temperatures have been high for this time英国各地这个时节of year across the UK with yesterday one气温一直偏高，昨天还是of the hottest days on record for May英国五月有记录以来and it could get even hotter today.最热的日子之一，今天甚至可能更热。Here's BBC weather presenter Simon King with more.BBC 天气主持人西蒙·金带来更多消息。I hope you've been allowed a lot of希望你吃到了超多ice cream because phew what a scorcher.冰淇淋，因为这天也太热啦。It has been really hot across England and英格兰和威尔士全程高温，Wales with lots of weather records being broken.多项天气纪录被打破。With a temperature of 35 degrees in southeast英格兰东南部气温达到35摄氏度，England it's been the hottest May day ever创下五月最热纪录。recorded. We've had the warmest May night and我们迎来最暖五月夜，it was the hottest bank holiday monday the也是英国史上最热uk has experienced but for most of england银行假日周一；英格兰and wales temperatures have soared and today is和威尔士大部气温飙升，expected to be just as hot for many今日多地依旧酷热，of us and there's also going to be阳光依旧强烈，a lot of very strong sunshine again so务必涂好防晒霜，make sure you keep using the sun cream做好防晒，and protect yourself from the sun as much避免晒伤。as possible to stop you getting sunburn now五月本不该这么热，it's not normally this hot in may temperatures气温比平均have been up to 15 degrees celsius above高出15摄氏度，average and this hot weather is something you这种酷暑通常might only see in the peak of the只在暑假最热时出现。summer holidays. But scientists think that this heat科学家表示，人类活动wave has been made five times more likely导致此次热浪because of humans' influence in climate change.发生概率增加五倍。Thanks, Simon. OK, from putting your socks in谢谢西蒙。好啦，从把袜子the fridge to taking a cold shower,放冰箱到冲冷水澡，we humans have plenty of ways to keep人类有超多cool in the heat.防暑妙招。But for our pets, staying comfortable can be但对宠物来说，a little trickier. So here are some top防暑更难。这里有几个tips to help you look after your furry高温天照顾friends while the temperatures are high.毛孩子的小贴士。Hi Newsrounders, I'm Rory from The Pets Factor,大家好，我是《宠物专栏》的罗里，and here are my top tips for这些是我给大家的keeping your pets safe in this beautiful,高温天宠物防暑beautiful weather. It might be nice for us,安全建议。天气对我们很舒服，but it's not always nice for them.对它们可不一定。Firstly, when you're going out for a walk首先，带狗狗出门散步，with your dog, then you need to be一定要making sure you're carrying water with you at随身带水。all times. The other thing you need to另外，走到do is when you step out onto concrete水泥地或人行道时，or onto a pavement, put your hand on先用手摸地面。the floor. If you can't keep your hand如果手撑不过10秒，there for more than about 10 seconds,就说明地面太烫，then it's too hot and you shouldn't be别让狗狗走水泥地，walking on that concrete you should be going改去公园走草地。to the park walking on the grass.The other thing to remember is stick to另外选凉爽时段出门，the cooler parts of the day making sure只在清晨和傍晚，you're sticking to the morning and the evening避开正午高温，rather than during the hot parts of the因为真的太热啦。day because it's super super warm.With regards to small furries so rabbits guinea至于小兔子、豚鼠、pigs hamsters gerbils make sure that they have仓鼠、沙鼠这类小宠，plenty of ventilation they're kept in a nice保证通风，cool area if they're indoors and obviously making室内放阴凉处，sure they have plenty and plenty of water.保证充足饮水。If you're keeping them outside in a hutch室外笼养的话，again making sure there's plenty of ventilation but既要通风，also making sure that they are in the也要放在阴凉处，shade because if they're in the sun it暴晒会中暑。is just going to absolutely roast well it's每年新闻都在说，always in the news every year dogs in千万别把宠物hot cars i personally have sat in a留在热车里。hot car for 20 minutes in the sun我曾在27度的太阳下，at like 27 degrees and oh my goodness在车里待20分钟，it is awful please please please don't do太难受了。it your dogs and your cats and any千万别这么做，pets in the car will really really struggle猫狗都会极度难受。please stay safe in the sun enjoy the大家注意防晒，sun yourselves but keep your animals safe也要护好宠物。Thanks, Rory. Okay, next, if you're a fan谢谢罗里。接下来，of rugby league then we won't need to橄榄球迷都知道，tell you but one of the biggest days本周六是in the sports calendar is coming up on Saturday.体坛大日子。The Challenge Cup final sees Hull KR take on挑战杯决赛，Wigan Warriors in the men's final at Wembley.男子组赫尔KR对阵维冈勇士。but before that St Helens face Wigan in女子组圣海伦斯对阵维冈，the women's final which is a repeat of重演去年决赛，last year's game and we are lucky enough我们有幸请到joined in studio by Carys Marsh维冈的卡里斯·马什from Wigan and Zoe Harris from St Helens.和圣海伦斯的佐伊·哈里斯。guys thank you so much for joining us感谢两位做客。thank you for having us amazing right let's谢谢邀请。好，我们开始。get to it first off for anyone who首先，给不了解might not know too much about the sport这项运动和挑战杯的or the challenge cup just tell us what朋友介绍一下。is it all about i think it's one这是年度最重要比赛之一，of the biggest games of the year it's在英国最大球场举办，played at the biggest stadium in the country人人都想参与，so it's one of the games that everybody不止是球队，wants to be part of and it's not更是橄榄球社群的盛会。just about the teams that are there it's球迷都会去，about the rugby community coming together as well哪怕支持的球队没晋级。everybody everybody goes there even if your team's对球迷和球员来说，not playing so yeah yeah it's really exciting都超级激动。for all the fans traveling down to london这周备战氛围超棒。it's really exciting for us being a partof it it is yeah it's a goodbuild up to the week as well forus the team so yeah yeah okay well好，来看观众提问。let's get to some viewers questions we've hadlots been sent in uh sweet p wantsto know what's it like being a professional职业橄榄球运动员是什么感觉？rugby player it can be difficult sometimes having有时挺难的，to to work and and then go to白天上班，晚上训练，training in an evening so it can be很累，quite tiring but it's definitely fun um and但超有趣，it's it's it's something that's indescribable to那种感觉难以形容。be honest yeah i think i do feel我很幸运，really lucky working as a quantity surveyor and白天做工料测量师，then getting to play at such a high晚上打高水平橄榄球，level um in my rugby but it's so超有成就感，rewarding and you make friends for life yeah还能交到一生挚友。yeah it is rewarding yeah amazing stuff and太棒了。a glasses girl asks how do you keep累了想休息时，your head in the game when you're tired怎么保持专注？and you need a break i think for我会看向队友，me it's looking at the side of me知道她们需要我，and looking at my teammates and seeing that支撑我继续坚持。they need me to keep to keep pushingand to have more energy so that's kindof what gives me that push to tokeep going when I'm tired and we've gotanother question here from daffodil pigs who wantsto know what do you eat before a赛前吃什么？match to prepare so for breakfast I'm a早餐我吃大碗燕麦粥，big bowl of porridge and some fruit things配水果，like that and especially playing quite early at温布利早场比赛，Wembley have a big big breakfast and then早餐吃超饱，just snacks before the game but for a赛前吃点零食，later kickoff we'll have some pasta as well晚场比赛会吃意面。Zoe, another Newsrounder asks, how does佐伊，有观众问，it feel knowing that fans across the nation知道全国球迷在看比赛，are watching your matches does it make you会不会更有决心？feel more determined it's still it's still surrealto me to be honest and like having我至今觉得不真实，little girls and boys look up to you能成为孩子们的榜样，as inspiration and it's still something that I'm特别棒。kind of still still finding new and butyeah I think it's just amazing really yeah你在学校工作，and you work in a school as well孩子们肯定很受鼓舞。don't you so I'm sure all the kidsthere are super inspired by you yeah we'reworking in an SEN school, so they love, we我在特殊学校工作，actually watch Newsround, so they're looking forward孩子们都看我们节目，to watching this but yeah it's good to很开心能激励他们。inspire them so they can see where theycan be in and I think back back让他们知道，in the day it wasn't a thing that以前很难有you could get to where we were so我们这样的机会，to be able to for them to be现在他们能看到希望。able to see where where we can getto and be being able to play onthe biggest stages and obviously it shows whatthey can look forward to in the futuretoo yeah you guys are massive inspirations and你们太励志了。Karis at cosmic dragon cat wants to know卡里斯，有观众问，and what advice do you have for children给想打橄榄球的孩子什么建议？and Carys, Cosmic Dragon Cat wants to knowthink just have a look see if you've先找本地球队，got any local teams that you can go或在学校参与，down to or get involved at school if拉上朋友一起，you can and drag a friend down with能增加信心。you that's what I did to start withjust to get the confidence to go sothat definitely helps I think it just takes10 seconds of courage to get yourself down只要10秒勇气，there and give it a go and then尝试一下，and then the doors open up for you机会之门就会打开。then and having a team is like I团队的感觉，said before it's indescribable so it's something难以形容，that you've got to experience yourself to be一定要亲自体验。able to feel and have that team supportone quick final question as well when you're最后一个问题，playing rugby and maybe this is a bit被擒抱摔倒obvious what's it like when you get tackled疼吗？to the floor does it really hurt you'vegot the right tackle technique so as long只要技术正确、as you've got that right and your head's头部姿势对，in the right place I think you kind就很安全。of safe regardless the adrenaline can just get肾上腺素上来没感觉，through, and then it's the next day第二天会有点酸，you might feel a bit but it's fine但没事。really definitely the next day when it hurtscoming into studio, and huge good luck for Saturday as well.感谢两位做客，周六加油！coming into studio and huge good luck thank谢谢！you very much cheers let's stick with sports继续体育新闻，but this time some football thousands of manchester这次是足球。city fans lined the streets last night to数千曼城球迷上街，celebrate the four trophies won by the men's庆祝男足、女足、women's and youth teams it was also a青年队四冠，chance for fans to say goodbye to Pep也送别执教10年的Guardiola who's leaving as manager after 10 years瓜迪奥拉。in charge. Well that's it, out of time时间到啦，for me, Zoe and Carys, we'll see you我、佐伊、卡里斯，all very soon, bye!很快再见，拜拜！完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.25.2026 28.05.2026 8min

  Hello everyone, happy Monday.大家好，周一快乐。Welcome to a brand new week of Newsround.欢迎来到新一周的少儿新闻 Newsround。I'm Ricky and here's what we've got for我是 Ricky，接下来看看you this bank holiday. We've got some adorable这个银行假日我们准备了什么。有超可爱的baby hippos in this week's happy news and小河马宝宝登上本周的《快乐新闻》，it was a huge night for Olivia DeanOlivia Dean 在 Radio 1 的at BBC Radio 1's Big Weekend.Big Weekend 也度过了一个重要夜晚。Okay, but we're going to start this morning不过今天早上，我们先从with the weather. Grab your sun hats and天气说起。拿好遮阳帽和water bottles because today could be the hottest水瓶，因为今天可能成为英国部分地区bank holiday ever recorded in parts of the有记录以来最热的银行假日。UK. Forecasters say temperatures could soar to 34预报员说，英格兰一些地方气温degrees in some areas of England and an可能飙到 34 摄氏度，amber heat alert has been issued across much中部和南部大范围地区of the Midlands and the South until Wednesday.已经发布琥珀色高温健康预警。But while some people will be heading for不过，虽然有些人会奔向ice creams, paddling pools and shady parks,冰淇淋、戏水池和阴凉公园，the weather story is very different in other英国其他地区的天气情况parts of the UK. In northwest Scotland is却很不一样。苏格兰西北部expected to stay much cooler with cloudy skies,预计会凉快很多，有云、some rain and temperatures only reaching the low有雨，气温只到十几度。teens. Okay, some football news for you now.好，接下来是一些足球消息。And it was a huge day yesterday as昨天是非常重要的一天，the Premier League wrapped up.英超联赛正式收官。At the bottom of the table, West Ham在积分榜底部，West Hamwere relegated.降级了。Even though they beat Leeds 3 -0,尽管他们 3 比 0 战胜 Leeds，the result wasn't enough to keep them in这个结果仍不足以让他们the league as a win for Spurs meant留在联赛中，因为 Spurs 获胜，the Whites had enough points to stay up.让 Leeds 拿到了足够保级的分数。Huge relief for Leeds fans.Leeds 球迷大大松了一口气。The mood was different at the other end积分榜另一端的气氛则不同，of the table as Arsenal were officially crownedArsenal 正式加冕champions when they lifted the Premier League trophy英超冠军，并在 2 比 1after their 2 -1 win at Crystal Palace.战胜 Crystal Palace 后举起奖杯。There were also celebrations for Bolton Wanderers fansBolton Wanderers 球迷也在庆祝，as their team are back in the championship他们的球队自 2019 年以来for the first time since 2019 after they首次重返英冠，beat Stockport County 4 -1 at Wembley in此前他们在 Wembley 的the League One playoff final.英甲升级附加赛决赛中 4 比 1 击败 Stockport County。And Hearts are Scottish women's Premier League championsHearts 也首次成为for the first time despite losing 2 -0苏格兰女足超级联赛冠军，to Hibernian yesterday.尽管昨天 0 比 2 输给了 Hibernian。But that didn't matter as runners -up Rangers但这并不影响结果，因为亚军 Rangerslost to Glasgow City.输给了 Glasgow City。Next, if you've been feeling the heat, one接下来，如果你最近感到很热，of the things you might have got some在公园里你可能会shade from in the park is a big躲到一棵大树下乘凉。tree but have you ever wondered why trees但你有没有想过，为什么树tree. But have you ever wondered why trees能活这么久？live so long? Well, that's what Casey from这正是 Widnes 的 CaseyWidnes asked for this week's Big Question. Tom Luker为本周“大问题”提出的疑问。来自from the Natural History Museum has this one for us.自然历史博物馆的 Tom Luker 来回答。a great question it's actually all about lifespans这是个很棒的问题。其实这全都和寿命有关。if you think about it some organisms on如果你想一想，地球上一些生物earth have an incredibly short lifespan.寿命短得不可思议。So take insects for example.比如昆虫。The reason insects sometimes only live for days昆虫有时只活几天or weeks is because everything is trying to或几周，原因是几乎所有东西都想吃它们。eat them. Things like frogs,青蛙、蜥蜴和鸟之类的动物，lizards and birds, they're chasing them the whole一直在追它们，所以time so it makes no sense for them它们活很久没有太大意义，to have a really long life because they're因为很可能会被吃掉。gonna get eaten. They try and shrink their它们会把整个生命过程whole life into a very short space of压缩到很短的时间里。time. The Greenland shark which is an awesome而格陵兰鲨是一种很厉害的鲨鱼，shark that can live we think more than我们认为它能活400 years.400 多年。Why? It's because the Greenland shark is enormous.为什么呢？因为格陵兰鲨非常巨大。There's not many animals out there that's going没有多少动物会去尝试to try and eat a Greenland shark.吃掉一条格陵兰鲨。So you've got insects here, short lives.所以这边是昆虫，寿命很短。Greenland shark, really long life.格陵兰鲨寿命特别长。Humans were kind of in the middle and人类大概在中间，then way over here you've got trees.再往这边就是树。Some trees, I mean oak trees for instance,有些树，比如橡树，some of them can live 500 or even有的能活 500 年，甚至a thousand years.1000 年。That is ridiculous. Why?这很惊人。为什么？It's because once an oak tree gets to因为橡树长到一定大小后，a certain size nothing can tear it down几乎没有东西能把它撕倒and eat it. So the oak tree can然后吃掉。所以橡树afford to take things a bit more slowly可以慢慢来，spend loads of its energy on producing seeds把大量能量用来结种子，for as long as possible and having itself而且可以持续很久，a really really long and successful life life拥有非常漫长又成功的一生。cycles and lifespans are one of the most生命周期和寿命，beautiful things in nature是自然界最美的事情之一。Okay, some music news now, and it was好，接下来是音乐消息。the finale for BBC Radio 1's Big Weekend昨晚，BBC Radio 1 的 Big Weekendlast night in sunderland as olivia dean took在 Sunderland 迎来最后一晚，to the stage she performed in front ofOlivia Dean 登上舞台。tens of thousands of people who had gathered数万人聚集在to the main stage to hear hits like主舞台前，听她演唱Dive, The Hardest Part and So Easy and《Dive》《The Hardest Part》和《So Easy》等歌曲，she described the night as magic.她形容那个夜晚很神奇。Next up for many of you this week接下来，你们很多人这周will be half term time so let's hear就要迎来半学期假了，about all the fun you'll be getting up所以来听听大家准备怎么开心过。to. I'm我most excited for the half term because in最期待半学期假，the half term it's going to be Eid,因为假期里会过 Eid，so I'm going to go to my cousin's所以我要去表亲家，house and get my mehndi done and spend做 mehndi，还要花很多时间a lot of time with my family. I'm和家人在一起。我最期待most excited forEid, trampoline park or the park. I'm mostEid、蹦床公园或者公园。我最excited for celebrating Eid because I'm gonna期待庆祝 Eid，因为我要go to my cousin's house and we're gonna去表亲家，我们会like play together and my little brother is一起玩，我的小弟弟also gonna play with us meeting my cousins也会和我们一起玩。and playing football with them i'm going to和表亲们见面，the park. I'm going on the train,还和他们一起踢足球。我要去going to visit my公园。我要坐火车，nanny in Ireland.去爱尔兰看望我的奶奶。In the half term, I'm going to半学期假里，我要去Ravensthorpe to a ground and I'm goingRavensthorpe 的场地，还要去骑越野摩托。to go dirt biking. I'm going to my我要去表亲家，和他们一起玩，cousin's house and I'm going to play with也可能去公园玩，them or maybe go park with them and我也很期待 Eid。I'm also looking forward to Eid.Okay, next, if a cat gets stuck up好，接下来，如果猫在英国a tree in the uk generally we ask爬上树下不来，我们通常会请the fire service to go up a ladder消防队爬梯子去帮忙。to help but in chile it can be但在智利，情况可能更戏剧化。a bit more dramatic this wild puma was这只野生美洲狮在up a tree near santiago and was heldSantiago 附近的一棵树上，down while a team waited to catch it工作人员等着用网接住它时，in a canopy the animal was said to它被控制在树上。be safe and well and will be released据说这只动物安全无恙，back into the wild. Okay, next up, it之后会被放归野外。is monday so let's get ourselves some happy好，接下来是星期一，news first我们来看看《快乐新闻》。up this week the weather is warm the本周先从天气开始，天气暖和，sun is shining time for a dip it's阳光正好，适合下水。bath time for this baby pygmy hippo and这只小侏儒河马宝宝要洗澡了，it's her first outdoor one the little girl而且是她第一次在户外洗澡。is only a few days old and is这个小女孩只有几天大，yet to have a name but she certainly还没有名字，seemed to be enjoying herself and sticking with但她看起来真的很享受。baby animals this baby aardvark is also getting继续说动物宝宝，这只土豚宝宝used to new surroundings keepers nicknamed the young也在适应新环境。calf womble after beloved british children's tv program饲养员给这只幼崽起了昵称 Womble，the wombles which your parents will probably remember来自英国经典儿童电视节目i love that according to chester zoo there《The Wombles》，你们的父母可能还记得。are only 68 aardvarks in european zoos and我很喜欢这个名字。根据 Chester Zoo 的说法，womble is claimed to be the first aardvark欧洲动物园里只有 68 只土豚，calf to be born in the uk since据称 Womble 是2024.自 2024 年以来英国出生的第一只土豚宝宝。finally take a look at these amazing最后，看看这些惊人的贝壳作品。seashell creations. 80-year-old diver Mustafa from来自土耳其的 80 岁潜水员 Mustafa，turkey he has spent the last 50 years过去 50 年一直把贝壳transforming seashells into unique works of art.变成独特的艺术品。Using the empty shells and other debris collected他用潜水时收集到的空贝壳during dives, Mustafa has created more than 5和其他碎片，创作了,000 artworks and over 200 different animal figures,5000 多件艺术品，ranging from rabbits and dogs to giraffes and以及 200 多种不同的动物造型，sheep. And从兔子、狗，到长颈鹿和羊都有。sheep. And finally, it was an emotional day at the最后，昨天在 Etihad StadiumEtihad Stadium yesterday as it was time to是充满感情的一天，say goodbye for Pep Guardiola as his last因为 Pep Guardiola 迎来game as Manchester City manager after 10 years作为 Manchester City 主教练的最后一场比赛。in charge, winning a whopping 20 trophies during他执教 10 年，that time. If you want to find out期间赢得了惊人的 20 座奖杯。more about his time at City,如果你想了解更多head to the Newsround website for loads more他在 City 的时光，info. OK, that's all from me and the可以去 Newsround 网站查看更多Bank Holiday Monday team.信息。好了，我和银行假日星期一团队今天就到这里。We will be right back here tomorrow, live我们明天还会在这里回来，直播on the CBBC channel, at the usual time在 CBBC 少儿频道，平常时间of 7.45.7 点 45 分播出。And if you're lucky enough to have some如果你很幸运能晒到sunshine, enjoy it. Drink loads of water, and阳光，好好享受，多喝水，please do put some sunscreen on because I也一定要涂防晒霜，因为我actually burnt my neck yesterday. It's very hot昨天真的把脖子晒伤了。外面很热，out there. Enjoy it. I'll see you soon. Bye-bye.好好享受吧。很快再见。拜拜。完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.24.2026 25.05.2026 6min

  Good morning, De-Graft here with your Sunday早上好，我是 De-Graft，带来星期日的Newsround. Coming up over the next few少儿新闻 Newsround。接下来几分钟，minutes, we have all of this.我们会看到这些内容。A bumper Strange News with some of《奇闻》来一大波，里面有the weirdest races I've ever seen.我见过最怪的一些比赛。And find out why you're unlikely to find还会了解为什么在英国的花园里，a kangaroo in your garden in the UK.你大概率找不到袋鼠。But first this morning, it was a great不过今天早上的第一条，是昨天day in the sun for Hull City fansHull City 球迷在阳光下yesterday. After they beat Middlesbrough 1-0 in度过开心的一天，他们 1 比 0 击败 Middlesbrough，the Men's Championship play-offs final at Wembley.比赛是在温布利举行的男子英冠升级附加赛决赛，meaning they've now earned around £200 million and这意味着他们获得约 2 亿英镑收入，will play in the Premier League next season.下赛季将征战英超联赛。Now some of you will remember that Southampton你们有些人可能还记得，Southamptonwere expected to play in that play-off but原本预计会参加那场附加赛，were removed from the competition after admitting但他们承认通过刺探对手 Middlesbroughto cheating by spying on rivals Middlesbrough.作弊后，被移出了比赛。Now sticking with play-offs and Charlton Athletic继续说附加赛，Charlton Athleticwill play in the Women's Super League next下赛季将参加女子超级联赛，season after beating Leicester City.因为她们击败了 Leicester City。After a 0-0 draw it went to0 比 0 战平后，比赛进入penalties and Charlton goalkeeper Sophie Whitehouse点球大战，Charlton 门将 Sophie Whitehousestopped Leicester scoring four times,四次阻止 Leicester 进球，earning them the promotion while Leicester were relegated.帮助球队升级，而 Leicester 降级。It was the first ever WSL promotion relegation这是 WSL 首次举行升降级play-offs because next season there'll be 14 teams附加赛，因为下赛季参赛队会有 14 支，playing instead of 12.而不是 12 支。Next, for many of you, half term has接下来，对很多人来说，半学期假期started and for the rest, it's right around已经开始；其他人也马上the corner. So we asked you what your就要放假了。所以我们问大家，plans were for the time off and here's休息时间有什么计划，what you had to say. I'm来听听你们怎么说。mostly excited for the half term because in我最期待半学期假期，the half term it's going to be Eid因为假期里会过 Eid，so I'm going to go to my cousin's所以我要去表亲家，house and get my mehndi done and spend画好 mehndi，a lot of time with my family.还要和家人待很多时间。I'm most excited for Eid trampoline park我最期待 Eid、蹦床公园，or the park. I'm most excited for celebrating或者去公园。我最期待庆祝Eid because I'm going to go to myEid，因为我要去cousin's house and we're going to like play表亲家，我们会一起玩，together and my little brother is also going我弟弟也会to play with us. Meeting my cousins,和我们一起玩。我要见表亲们，I'm playing football with them, I'm going to和他们踢足球，还要去the park. I'm going on the plane,公园。我要坐飞机，going to visit my去看望我在nanny in Ireland.爱尔兰的奶奶。In the mid -half term, I'm going to在半学期假中，我打算go raven stop to a ground and I'm去一个球场，going to go dirt biking. I'm going to还要去骑越野摩托。我会去my cousin's house and I'm going to play表亲家，和他们一起玩，with them or maybe go park with them或者一起去公园，and I'm also looking forward to Eid.我也很期待 Eid。Well, enjoy guys.祝你们玩得开心，大家。Now we have a Sunday treat for you,现在我们给大家准备了星期日小惊喜，so sit back, put your feet up and坐好，把脚放松，watch some of the week's strangest stories.看看本周最奇怪的一些故事。You're welcome. Here不用谢。are thousands of people who have come out这里有成千上万的人出来to watch a soapbox race in the US,观看美国的一场肥皂箱赛车，where homemade go-karts race as fast as自制小车要尽可能快地they can through an obstacle course.穿过障碍赛道。There are some crazy karts taking part,有些参赛车真的很疯狂，like this one made to look like a比如这辆做得像work desk, and this one that looks like办公桌，还有这辆看起来像a shopping trolley. Very strange but lots of购物手推车。很奇怪，但非常fun. Sticking with races i don't know about有趣。继续说比赛，我不知道你们怎样，you but once i've got my jim-jams但我一穿上睡衣，on the only place i'm going is bed唯一想去的地方就是床。but this lot swapped their shorts for dressing不过这些人把短裤换成睡袍，gowns to take part in a run the参加了一场跑步活动。event took place in poland where fun runners活动在波兰举行，趣味跑者raced in onesies and pjs to raise money穿着连体睡衣和睡衣，for a local children's hospital in the city为当地儿童医院筹款，医院在of Białystok.Białystok 市。I feel tired just watching them.光看着他们我都累了。And finally, we show you a lot of最后，我们在《奇闻》里见过很多robots on Strange, but here's one I doubt机器人，但这个你可能真的you've seen before. This robot monk in South没见过。韩国这位机器人僧侣Korea led the annual Lotus Lantern Festival,领队参加一年一度的燃灯节，which celebrates the upcoming birthday of the Buddha.这个节日庆祝即将到来的佛诞。Called Gabi, the robot debuted as a monk这台名叫 Gabi 的机器人at a Buddhist initiation ceremony earlier this month,本月早些时候在佛教入门仪式上where it also marched through the streets of首次以僧侣身份亮相，Seoul alongside other robot monks.还和其他机器人僧侣一起走过首尔街头。They dressed in traditional grey and brown robes它们穿着传统的灰色和棕色僧袍，and were seen waving to the crowd and还向人群挥手，onlookers seemed fascinated.围观者看起来都很着迷。And finally, we all have big questions.最后，我们都有一些大问题。And here we have one from Aurora from这里有一个来自 Aurora 的问题，Widnes. She wants to know why don't kangaroos她来自 Widnes。她想知道，为什么袋鼠live in the UK? And Aurora,不生活在英国？Aurora，we've got you. Here's Tom from the from the我们来回答你。这里是Natural History Museum to tell us why.自然历史博物馆的 Tom 来解释原因。No kangaroos in the uk yeah it's a英国没有袋鼠？是啊，shame isn't it amazing animals well a lot有点可惜，对吧？它们是很棒的动物。of species are only found in certain places很多物种只生活在特定地方，and this makes a lot of sense if如果你了解动物是怎样随时间you know about how animals have changed over变化的，这就很说得通。time so if you know about evolution through如果你知道自然选择中的进化，natural selection you'll know that animals split就会知道动物分开后，up can change in different ways based on会根据自己生活的环境，the environment that they live in now australia以不同方式发生变化。澳大利亚is a very different environment but once it是非常不同的环境，was connected to other parts of our globe但它曾经和地球其他部分相连，so the continents that they've moved around over大陆板块多年来一直在移动，the years which means that Australia in particular这意味着澳大利亚尤其特别，because it's separated has lots of interesting animals因为它分离开来，所以有很多that you don't find anywhere else including kangaroos.别处找不到的有趣动物，包括袋鼠。The more you know thank you for your又学到一点。谢谢你的question Aurora. Right guys that's all from the问题，Aurora。好了，大家，Weekend team for now if it's hot where周末团队今天就到这里。如果你那边很热，you are then please enjoy but stay safe希望你享受天气，但也要注意安全，outside and if you're having a chill one,在户外尤其要小心。如果你想轻松一下，then inside we've got you covered.待在室内，我们也给你准备好了内容。Head over to the website and get clued去少儿新闻网站看看，up on what's going on and maybe you了解正在发生的事，也许你can even try out our quiz of the week还可以试试我们的本周新闻小测验，and see if you can get top marks.看看自己能不能拿高分。We'll see you bright and early on Bank我们会在银行假日星期一一大早Holiday Monday. Bye, guys.再见。拜拜，大家。完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.23.2026 23.05.2026 6min

  Hello everyone, De-Graft here with your Saturday大家好，我是 De-Graft，带来星期六的Newsround update. Coming up over the next少儿新闻 Newsround 更新。接下来few minutes, ignition.几分钟，我们先点火出发。SpaceX rocket flight finally takes off after delaysSpaceX 火箭飞行在多次推迟后终于升空，and find out what it's like to be还会看看被狮子hunted by lions.“追猎”是什么感觉。First up, he's been one of the most首先，他是英超历史上successful managers in the history of the Premier最成功的主教练之一。League. But now Pep Guardiola has officially announced但现在 Pep Guardiola 已正式宣布，he's ready to step down as Manchester City's他准备卸任曼城主教练。manager. Man City made the announcement on their曼城昨天在官网上宣布了这一消息，website yesterday and have said the team are并表示球队正在准备让他preparing for him to leave the club at在本赛季结束后the end of this season.离开俱乐部。Pep said while there's no one reason toPep 说，离开并不是因为某一个原因，leave, he knows it's the right time and但他知道现在是合适的时候，the club have said he'll continue to work俱乐部也表示，他会继续as a global ambassador for the team.担任球队的全球大使。Next, make sure you have your sun lotion接下来，银行假日周末要到了，at the ready this bank holiday weekend.记得把防晒霜准备好。Yesterday was officially the hottest day of the昨天正式成为英国今年到目前为止year so far here in the UK and最热的一天，things are set to get hotter.而且天气还会更热。Yellow and amber heat health alerts have been英格兰大部分地区已经发布issued for most of England,黄色和琥珀色高温健康预警，meaning that people who may need extra support意思是一些需要额外照顾的人might be at risk.可能会面临风险。Some parts of the country are expected to英国部分地区预计今年首次reach 30 degrees Celsius for the first time达到 30 摄氏度，this year, while Scotland and Northern Ireland will而苏格兰和北爱尔兰remain cooler.会相对凉快一些。Next, if you've missed Newsround this week,接下来，如果你这周错过了 Newsround，then do not panic. Nina is here with别着急，Nina 会带大家a roundup of our top stories. It's In回顾我们的重点新闻。这就是The Know, starting《一周速览》，开始了。off this week's in the know with a本周《一周速览》先从bit of showbiz news that's right the new一条娱乐新闻说起。Strictly hosts were announced. Presenter Emma Willis,没错，新的《Strictly》主持人公布了：Emma Willis、comedian Josh Widdicombe and pro dancer Johannes喜剧演员 Josh Widdicombe，以及职业舞者 JohannesRadebe will be the new trio telling usRadebe 将组成新的三人组，to keep dancing here's how the announcement was继续告诉大家“保持跳舞”。made. From当时是这样宣布的，从glitter balls to footballs and Arsenal were declared闪亮舞球到足球，Premier League champions for the first time in阿森纳被宣布成为英超冠军，22 years.这是他们 22 年来第一次。This was the moment the players found out球员们得知消息的那一刻是这样的：as the Arsenal team and staff watch Manchester阿森纳全队和工作人员一起观看City draw with Bournemouth.曼城与伯恩茅斯战平。That result means the Gunners are four points这个结果意味着“枪手”在积分榜首clear at the top of the table with领先 4 分，one match to go.还剩最后一场比赛。Mikel Arteta's side will lift the trophy afterMikel Arteta 的球队将在明天their final game against Crystal Palace tomorrow.对阵 Crystal Palace 的最后一场比赛后举起奖杯。And if after all these big announcements you如果听完这些大消息后需要一点安静时间，need some quiet time, this could be the这个故事可能适合你。story for you. The Chelsea Flower Show has切尔西花展been taking place all this week.本周一直在举行。The event happens every year and is one这项活动每年举办，of the most famous flower shows in the是世界上最著名的world. And this year is only the second花展之一。今年也是time in its history that gnomes have been花展历史上第二次让花园小矮人allowed in the displays and King Charles is出现在展区里，据说 King Charlesreportedly a fan.也是粉丝。Our very own De'Graft paid a visit to我们自己的 De'Graft 去现场看了看，see if he could find these little treasures想找找这些藏在花丛中的hidden away among the flowers.小宝贝。That's all for this week.本周就是这些。Consider yourself in the know.现在，你也算掌握重点了。Next up, it's blast off for the largest接下来，史上最大、and most powerful rocket in history.最强大的火箭发射升空。SpaceX has successfully launched this Starship rocketSpaceX 的 Starship 火箭from Texas after its test flight was在测试飞行推迟后，delayed. Although there were a few engine failures,终于从得克萨斯成功发射。虽然有几台发动机故障，it managed to deploy 20 dummy satellites in它仍然把 20 颗模拟卫星space before splashing down on Earth in the送入太空，Indian Ocean. Now, how do you think you'd随后溅落在地球上的feel being chased or rather hunted by lions?印度洋。现在，想象一下被狮子追，或者说被狮子狩猎，是什么感觉？Well, BBC reporter Andy Howard was invited forBBC 记者 Andy Howard 受邀来到feeding time at Longleat Safari Park,Longleat 野生动物园的喂食时间，which is celebrating its 60th anniversary.这里正在庆祝 60 周年。Let's take a look. So,我们来看看。那么，this is the feed wagon. This is where这就是喂食车，也就是we're going to be.我们接下来要待的地方。Oh, lovely. So, they need to hunt down哦，真不错。所以它们基本上要this feed wagon, essentially.追上这辆喂食车。They're hunting us? Yeah,它们在追猎我们？是的，they're hunting you, not me. They know me.它们追的是你，不是我。它们认识我。They're hunting you. Our job is to make它们会追你。我们的任务是sure that when it's the right time, when确保到了合适的时候，they've worked hard enough, we'll give them their等它们足够努力后，就给它们reward for the food. They need to hunt食物作为奖励。它们需要追上us down. Is it right to feel nervous?我们。我觉得紧张正常吗？Yes, that is absolutely fine.是的，完全正常。They can see us coming and它们能看见我们过来了，here they come. They're来了，它们来了。gonna cut you off now and they're going它们现在要包抄你，for your tires see oh my god they还会冲着你的轮胎去。看，天啊，它们are actually going for the tires cool you真的在咬轮胎。太酷了。want to start dropping this meat out? I你要开始把肉扔出去吗？mean is this one each or is it我是说，一只一块，more complicated we give them a couple of还是更复杂一点？pieces each um because they'll all have different我们会给它们每只几块，cuts of meat that they want to eat因为它们想吃的肉块都不一样。Come on, Lily. Come on, Feral!来吧，Lily。来吧，Feral！She's caught up with us.它追上我们了。She's starting to try and whip us away,它开始想把我们逼开，and then these guys have cut across.然后这些家伙又横切过来。This is tactics. We're being ambushed.这是战术。我们被伏击了。We are. They'll separate off a little bit没错。它们会稍微分散开，because they don't want to have that rivalry因为它们不想彼此between each other, but they'll stay quite close发生争抢，to the meat so they can come back但也会离肉很近，方便回来to the next bit. But lions,吃下一块。狮子可是they are the top of the food chain.食物链顶端。No one's going to go in after a没有谁会去抢lion who's got food. So you can see正在吃东西的狮子。所以你能看到they've got their heads down.它们低着头。They're not caring about what's going on around它们根本不在意周围发生什么。them. They've got, like,它们舌头上有little hooks on their tongue, so when they're小钩子一样的结构，舔骨头时licking the bone they're ripping every last bit能把最后一点肉都刮下来。of meat off even for us keepers doing即使对我们饲养员来说，the feed wagon is a dream still so开喂食车仍然像梦想一样，it's great for me just to experience that所以能和你一起再体验一次again with you and just remind me how真的很棒，they are still wild animals they've still got也提醒我它们依然是野生动物，that hunt instinct. Very cool, but very terrifying.仍然有狩猎本能。很酷，但也非常吓人。Right, that's all from the TV team. Do好了，电视团队今天就到这里。take care in the heat today make sure今天高温，大家一定要保重，you're drinking loads of water and wearing sun多喝水，做好防晒。protection. If you're staying indoors, you can check out如果你待在室内，也可以去网站上loads more on the website.查看更多内容。See you later guys. Bye.回头见，大家。拜拜。完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.22.2026 23.05.2026 8min

  Hey everyone, it's Friday,大家好，今天是星期五，Nina here with your Newsround update before妮娜带来周末前的少儿新闻 Newsround。the weekend begins.周末就要开始了。And we have all of this.今天节目有这些内容。Dad dancing. We find out what's got Mandalorian爸爸舞来了。我们看看是什么让《曼达洛人》star Pedro Pascal dad dancing.明星 Pedro Pascal 跳起爸爸舞。Find out why these guys are running in看看这些人为什么穿着their PJs. And we've got a coin that睡衣跑步。还有一枚硬币，Lord of the Rings fans will find absolutely会让《指环王》粉丝觉得precious. First特别“珍贵”。首先，up, get your sunglasses and sun cream ready.准备太阳镜和防晒霜吧。there's some hot weather on the way over长周末将迎来the long weekend, with parts of the UK炎热天气，英国部分地区preparing for a possible heat wave.可能出现热浪。Temperatures could reach as high as 30 degrees到星期日，一些地方气温in some places by Sunday and potentially even可能高达 30 摄氏度，33 on bank holiday Monday,银行假日星期一甚至可能到 33 度，which would be the warmest weather of 2026这会是 2026 年至今so far. Health alerts have been issued in最热的天气。一些地区发布了健康提醒，some parts of the UK warning people to提醒大家采取措施take measures to stay cool.保持凉爽。But there could be some showers around,不过也可能会有阵雨，particularly in Scotland, Wales and Western and Southern尤其在苏格兰、威尔士和英格兰西部南部。England. Well just in time for the sunny正赶上阳光天气，weather, it is almost half term for many你们很多人的半学期假of you. Across the UK lots of schools也快到了。英国各地不少学校are gearing up for a break so over都准备放假，所以on the Newsround website we've been finding out我们在少儿新闻网站上一直了解about your half term plans.大家的半学期计划。Sophie told us I'm going to watch theSophie 说：我要去看cricket, come on Yorkshire,板球，加油约克郡，it's also my birthday on Sunday.星期日还是我的生日。Well what a great start to the weekend,周末这样开始太棒了，have a wonderful birthday. Nina says,祝你生日快乐。Nina 说，fantastic name, by the way, I will be顺便说一句，这名字真棒，going to Brighton with my old primary school我要和小学老朋友friends. It sounds like a lovely trip.一起去布莱顿。听起来是一次很棒的旅行。DiamondSparkle24 told us that they're going to seeDiamondSparkle24 告诉我们，他们要去看their grandparents and chill.爷爷奶奶，然后放松一下。And Bluey123 said they will be enjoying theBluey123 说他们会享受hot weather, eating ice cream,热天气、吃冰淇淋，and watching Newsround.还会看少儿新闻 Newsround。Well, that sounds like a perfect half -term这听起来就是完美的plan. Whatever you're doing,半学期计划。不管你做什么，I hope you have a great time.都希望你玩得开心。And if you want to let us know如果你也想告诉我们your plans, then head to the BBC Newsround你的计划，就去 BBC 少儿新闻 Newsround 网站参与吧。website to get involved.Now, half -term is a great time for现在，半学期很适合a trip to the cinema and Star Wars去电影院，《星球大战》is back on the big screen with the带着新片重返大银幕，release of The Mandalorian and Grogu.也就是《曼达洛人与 Grogu》。We sent some young viewers,我们派了两位小观众，Teddy and Sienna, to interview the film stars.Teddy 和 Sienna 去采访电影明星。You guys look great.你们看起来太棒了。Thanks, you too. Oh, thank you very much.谢谢，你也很棒。哦，非常感谢。I'm Teddy. Hi, Teddy.我是 Teddy。你好，Teddy。And I'm Sienna. Hi, Sienna.我是 Sienna。你好，Sienna。I'm Pedro. The Mandalorian rarely shows his face.我是 Pedro。《曼达洛人》很少露脸。Can you think of a time when你能想到什么时候you wanted to hide yours too?你也想把脸藏起来吗？Most hours of the day I'd like to一天里大多数时候我都hide my face. I can feel really shy想把脸藏起来。我有时会很害羞，sometimes, but when I'm around my friends and但当我和朋友、my family and my loved ones,家人以及爱的人在一起时，I don't feel like hiding.我就不会想躲起来。When you're making a Star Wars film,拍《星球大战》电影时，what's the first thing you think about,你首先想到的是什么，action scenes or the characters?动作场面还是角色？I always think about the characters in the我总是先想到故事里的story first. At the end of the day,角色。说到底，if it's not about people and about how如果故事不是关于人，you feel and about having a connection,不是关于你的感受，an emotional connection, to the characters in the也不是关于和角色story. You good?建立情感连接，那就不行。你还好吗？Even if you can have the best visual哪怕有史上最棒的effects ever and it's still not going to视觉特效，feel good. You're one of Star Wars' most它也还是不会让人有感觉。famous dads. Every dad we know is either你是《星球大战》最有名的爸爸之一。great at dad dancing or dad jokes.我们认识的爸爸要么很会爸爸舞，Which one are you best at?要么很会讲爸爸笑话。你更擅长哪一个？Dad dancing. Can you show us?爸爸舞。能展示一下吗？I need music to dance.我需要音乐才能跳。Let's see. I probably won't be able to来看看吧。我可能没法use it because you've only got the rights.用这段，因为你们只有版权。You might be wondering why we've paused it你可能会好奇我们为什么在这里暂停。here. Well, Pedro picked a song the BBC因为 Pedro 选了一首 BBCdoesn't actually have permission to use.其实没有播放授权的歌。So, while he shows off his dad dancing,所以，当他展示爸爸舞时，you'll be hearing something we can actually play你听到的会是我们instead. Star真正能播放的音乐。Wars is known for strong female characters,《星球大战》以强大的女性角色闻名，and you're famous for playing both iconic and你也因饰演标志性又强大的女性而出名。strong women too.Is that why you wanted to play Colonel这就是你想演 Ward 上校的原因吗？Ward? I have always wanted to play a我一直想演一位军队里的女性指挥官，woman who's a commanding officer in the armed因为我觉得我们是很出色的领导者。services because I think we're excellent leaders.So I think I just did it not所以我这样做because I want to play strong women,不是因为我想演坚强女性，but because I think women are strong.而是因为我觉得女性本来就坚强。Dad dancing. I love it.爸爸舞。我喜欢。Same. Did you watch the Artemis moon mission我也是。你最近看了recently? And would you ever consider going into阿尔忒弥斯登月任务吗？space in real life?现实中你会考虑去太空吗？Whew. Would you two go to space?哇。你们俩会去太空吗？Absolutely not. It's terrifying.绝对不会。太吓人了。I watched some of it on the news,我在新闻里看了一些，But I think we were all pretty riveted但我想我们都看得很入神。by it. I'm not sure I would send我不确定我会把自己送上太空。me to space. If you could give one如果要给梦想piece of advice to kids who dream of参与这类电影的孩子working on films like this, what would it一条建议，你会说什么？be? Everything is evolving very quickly.一切都变化得非常快。And technology is putting tools in the hands科技正在把工具of young people that we didn't have.交到年轻人手里，那些是我们以前没有的。It starts, I would argue,我会说，起点在纸上。on the page. Plan it first.先计划好。Write it. You could actually make your own写下来。你其实可以films. The Mandalorian and Grogu have a strong拍自己的电影。bond. Yes. How do you create that with《曼达洛人》和 Grogu 关系很深。是的。你怎么和一个a puppet? Somehow, the story is so clear.木偶建立这种关系？不知怎么，故事就是很清楚。Grogu is managed by five different puppeteers.Grogu 由五位不同的木偶师操控。They're so invisible that when I had a他们隐身得太好了，scene with Grogu, he was just alive.以至于我和 Grogu 对戏时，他就像真的活着。Thank you so much for answering our questions.非常感谢你回答我们的问题。You're welcome. Answering some of them.不客气。回答了一部分。It was such a pleasure and so nice这真的很开心，to meet you. Thank you for visiting me.也很高兴见到你们。谢谢你们来看我。Then, it was time to meet the real然后，就到了见电影真正明星的时候。star of the movie. How does it feel主演自己的电影感觉怎么样？to star in your very own movie?Absolutely amazing work from Teddy and Sienna there,Teddy 和 Sienna 表现太棒了，thanks guys. Okay, sticking with movies,谢谢你们。好，继续说电影，Lord of the Rings fans will soon be《指环王》粉丝很快就能able to get their hands on one coin拿到一枚统治一切的硬币。to rule them all.The Royal Mint, which prints money in the英国皇家铸币厂，UK, is releasing a special 50p coin celebrating也就是英国造硬币的机构，将发行一枚特别 50 便士硬币，the 25th anniversary of the first film.庆祝第一部电影上映 25 周年。It's the first in a seven -coin fellowship这是七枚“护戒队”系列硬币中的第一枚，that will be released over the next couple未来几年还会陆续发行，of years to celebrate the films.用来庆祝这些电影。OK, it's my favourite time of the week好，现在到了我一周里now. Sit back, put your feet up and最喜欢的时间。坐好，把脚放松，watch some of the strangest stories around.看看世界各地最奇怪的故事。Here are thousands of people who have come这里有成千上万的人out to watch a soapbox race in the观看美国的一场肥皂箱赛车，US, where homemade go -karts race as fast自制小车要尽可能快地as they can through an obstacle course.穿过障碍赛道。There are some crazy carts taking part,有些参赛车真的很疯狂，like this one made to look like a比如这辆做得像办公桌，work desk, and this one that looks like还有这辆看起来像a shopping trolley.购物手推车。Very strange, but lots of fun.很奇怪，但很有趣。Sticking with races, I don't know about you,继续说比赛，我不知道你们怎样，but once I've got my gym jams on,但我一穿上睡衣，the only place I'm going is bed.唯一想去的地方就是床。But this lot swapped their shorts for dressing不过这些人把短裤换成睡袍，gowns to take part in a run.参加了一场跑步。The event took place in Poland,活动在波兰举行，where fun runners raced in onesies and PJs趣味跑者穿着连体睡衣和睡衣，to raise money for a local children's hospital为比亚韦斯托克市当地儿童医院in the city of Białystok.募集善款。I feel tired just watching them.光看着他们我都累了。And finally, we show you a lot of最后，我们在《奇闻》里见过很多robots on Strange, but here's one I doubt机器人，但这个你可能没见过。you've seen before. This robot monk in South韩国这位机器人僧侣Korea led the annual Lotus Lantern Festival,领队参加一年一度的燃灯节，which celebrates the upcoming birthday of the Buddha.这个节日庆祝即将到来的佛诞。Called Gabi, the robot debuted as a monk这台名叫 Gabi 的机器人本月早些时候在佛教入门仪式上at a Buddhist initiation ceremony earlier this month,首次以僧侣身份亮相，where it also marched through the streets of之后还和其他机器人僧侣穿过首尔街头。Seoul alongside other robot monks.They dressed in traditional grey and brown robes它们穿着传统灰色和棕色僧袍and were seen waving to the crowd and还向人群挥手，onlookers seemed fascinated.围观者看起来都很着迷。Well that's your news rounded up for me好了，今天的新闻我就整理到这里，today. Thank you so much for watching.非常感谢收看。Have a wonderful weekend whatever you're up to无论周末做什么，都祝你过得愉快，and don't forget there's loads more of today's别忘了，今天还有更多top stories over on the Newsround website.头条故事在少儿新闻网站上。I'll see you very soon. Bye guys.我们很快再见。拜拜，大家。完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.21.2026 21.05.2026 8min

  Hello everyone, De'Graft here with your Thursday大家好，德格拉夫特带来周四的BBC Newsround bulletin.BBC 少儿新闻《Newsround》简报。Coming up today, we find out how a今天节目里，我们来看看social media ban in Australia is going,澳大利亚社交媒体禁令执行得怎样，and we've got all the latest footy news,还有最新足球消息，including an epic win for Villa.包括维拉的一场精彩胜利。But first不过先说第一条。up, the UK government has spent the last英国政府过去 12 周一直在研究，12 weeks looking at whether there should be是否应该对儿童使用社交媒体a ban or new restrictions on social media设禁令或新限制。for children. Just this week,就在本周，网络安全大臣the Online Safety Minister joined us on the来到我们的沙发上，sofa to answer your questions.回答了大家的问题。Now we're connecting with young people in Australia,现在我们连线澳大利亚的年轻人，where a ban has been in place for那里一项禁令已经实施了nearly six months.将近六个月。Good morning everyone, take a seat.大家早上好，请坐。So hello Australia from the UK.英国向澳大利亚问好。Hello. It's morning for us here.你好。我们这里是早上。It's about eight o 'clock in the morning.现在大约早上八点。What time is it over there? It's about你们那边几点了？4.30 in the afternoon here so everyone's这里大约下午四点半，finished school. Today we're linking up with Australia's所以大家都放学了。version of Newsround.今天我们连线澳大利亚版《Newsround》。Behind the News has been following the ban《Behind the News》一直在关注这项禁令，since it came into effect last December.从去年 12 月生效以来都是如此。It's a world first law that has a这是全球首个这样的法律，lot of other countries paying attention.很多其他国家都在关注。From Manchester, these 12 to 13 year olds在曼彻斯特，这些 12 到 13 岁的孩子have plenty of questions about how the ban有很多问题想问，is working in Australia.想知道禁令在澳大利亚效果如何。And BTN presenter Nat is standing by inBTN 主持人 Nat 已在阿德莱德准备好回答。Adelaide ready to answer them.These students have been living with the ban这些学生已经和禁令一起生活for about six months now and basically overnight大约六个月了。meant that children under 16 could no longer基本上是一夜之间，use social media, or at least that's the16 岁以下儿童就不能再idea. Should we kick off?使用社交媒体了，至少规定是这样。我们开始吧？Sounds good. What were your first thoughts on听起来不错。你们一开始the ban and how have they changed?怎么看这项禁令？后来想法变了吗？My first thoughts on the ban were pretty我最开始对这项禁令的看法negative about it.挺负面的。You don't need an account to access certain访问某些社交媒体时social medias like YouTube and TikTok.比如 YouTube 和 TikTok，不一定需要账号。So they could have put more thought into所以我觉得他们执行禁令前it before they executed the ban.本可以想得更周全。Even on Snapchat, there's an age verification face就算在 Snapchat 上，scan, I think. It's pretty easy to bypass好像也有人脸年龄验证。it. So there are ways around the ban.但它挺容易绕过去。所以还是有办法避开禁令。Yeah, that seems to be what a lot是的，很多年轻人也告诉我们，of young people have reported to us,这些验证方式其实很容易绕过。is that the verification methods are quite easyIsabella，你怎么看？to bypass. Isabella, what do you think of如果这样想，that? If you think of it like that,这项禁令就有点没意义，the ban seems a bit pointless because if因为如果大家还是能绕过去，就好像他们做了那么多工作you're still going to be able to get结果白忙一场。around it, it's a bit like they justdid all that work for nothing.There's honestly no point because then it just说实话没什么用，means they've probably wasted a lot of money那只意味着他们花了很多钱，in creating all the systems to make the去建立这些系统来实施禁令，ban, but obviously teenagers, they'll be able to但青少年嘛，figure out anything. If you were to redo总能想出办法。the ban, how would you make it to如果让你们重新设计这项禁令，stop children getting around it?你会怎么做，才能阻止孩子绕过去？Probably not being under -16s and just have也许不要只按 16 岁以下来管，a lot more filters and checks.而是设置更多过滤和检查机制。They should review videos online more instead of他们应该更多审核网上视频，just letting it post straight away.而不是直接让内容发布。I reckon if they put more thought into我觉得如果他们在验证方式上想得更周到，the verification things,that would have done them so much good效果会好很多，because that's how majority of the people have因为大多数人就是这样gotten around the ban.绕过禁令的。So has bullying changed at any point since那么禁令实施后，the ban? A lot of people have been霸凌情况有没有变化？kicked off of Snapchat so a lot of很多人被 Snapchat 踢下线，those people that did cyber bully on Snapchat所以以前在 Snapchat 上网络霸凌的人，are now doing it in real life and现在转到现实生活里这样做，I've seen there's been a lot more kids我看到学校里更多孩子at school that just look like they've just看起来像经历了很多压力。been through so much.I not used to get teased but hopefully我以前不会说被欺负，playful banter about me not having social media但会因为没有社交媒体so all my friends would be like oh被朋友开玩笑。you don't have social media and kind of他们会说，哦，make fun of me for it but now你没有社交媒体啊，if nobody else has it then I feel然后拿这个取笑我。a lot more comfortable and not as left但现在如果别人也没有，out. So Nat a question for all of我就觉得舒服多了，the kids there should it be up to也没有那么被排除在外。the government to decide whether or not thereNat，给那边所有孩子一个问题：is a ban on social media for young是否应该由政府决定，people? I think it should be up to年轻人能不能使用社交媒体？the parents. I think it should be up我觉得应该由父母决定。to the kids and the parents.我觉得应该由孩子和父母一起决定。It's a parent's choice not the government's.这是父母的选择，不是政府的。Now I'm going to do the same thing现在我也问这边同样的问题。here. Do you think it should be up你们觉得是否应该由政府决定to the government to decide whether there's a有没有禁令？是还是不是？ban? Yes or no?No. No.不是。不是。No. Personally I would say it's not up不是。就我个人来说，to the government because everyone's different so我觉得这不该由政府决定，it should be up to the parents because因为每个人都不一样。they know what's best for us.应该由父母决定，因为他们知道什么最适合我们。Before we hang up a couple more questions挂断前还有几个问题，and they're not about social media.不过不是关于社交媒体的。Do you drink tea with every meal?你们每顿饭都喝茶吗？I tend to actually drink a lot of我其实确实喝很多茶。tea. Do you guys have like massive spiders,你们那里有很大的蜘蛛吗，like really big ones?真的很大的那种？Yeah. The biggest spider that I've seen,有。我见过最大的蜘蛛，it was probably the size of like those大概有放茶杯的小盘子那么大。plates that you put your like teacups on.It's been amazing to link up with you今天早上能和你们直播连线live this morning and to talk about the聊社交媒体禁令，social media ban. Catch you later.真的很棒。回头见。Thank you, Ricky and the team for that谢谢 Ricky 和团队，great chat. Right, we're moving on now and带来这场很棒的交流。好了，there's been some big drama going on in我们现在继续，足球世界里the world of football. And it's all to发生了一些大风波。do with spying.这都和侦察有关。So joining me to explain all about it来为我们解释这件事的is Dale Johnson, the BBC's football expert.是 Dale Johnson，BBC 足球专家。Good morning, Dale. Good morning. Dale,早上好，Dale。早上好。what on earth has been going on?Dale，到底发生了什么？So this is all about the Championship playoff这都和英冠升级附加赛final, which is the match which was supposed决赛有关，to be between Middlesbrough and Southampton for a原本这场比赛应该是米德尔斯堡place in the Premier League. Now what happened对南安普顿，was Southampton sent a spy up to Middlesbrough's争夺一个英超席位。training ground to watch them preparing for the事情是这样的：南安普顿派了一名侦察者game. And you can see a picture of去米德尔斯堡训练场，this young man hiding behind a tree with观察他们为比赛做准备。a mobile phone and filming this training session.你可以看到这名年轻男子躲在树后，用手机拍摄训练课。and he was caught, but he ran away,他被发现了，但他跑掉了，went into a toilet, changed his clothes and进了厕所，换了衣服，then got in his car and scarpered off.然后上车溜走。But it was found that he worked for但后来查明他为南安普顿工作，Southampton and Middlesbrough complained and this米德尔斯堡提出了投诉，is where we are with spying. So I'm这就是这起侦察风波的来龙去脉。assuming Southampton won't be playing in the playoffs.所以我猜南安普顿不会参加附加赛了？So who will and when will they happen?那谁会参赛？比赛何时进行？That's right, yes. Southampton have been thrown out没错。南安普顿已被逐出附加赛。of the playoffs. It will now be Middlesbrough现在将由米德尔斯堡who will go to the match on Saturday.参加周六的比赛。They will play Hull City.他们会对阵赫尔城。So it will be Middlesbrough versus Hull City所以对阵双方是米德尔斯堡vs赫尔城，and the team that wins will play in获胜球队下赛季征战英超。the Premier League next season. I mean,there'll be a few Southampton fans watching.想必会有不少南安普顿球迷关注。Who'll be asking, can Southampton appeal?他们会问：南安普顿能上诉吗？Yeah, so they already appealed.是的，他们已经上诉了。That was heard last night. They claimed that上诉于昨晚审理。他们辩称being thrown out of the playoffs was too被逐出附加赛的处罚过重。harsh of a punishment. But the authorities have但官方驳回了上诉，said no. It's true, it's the right decision.认定判罚正确。And so they won't be playing in the因此他们无缘附加赛。playoffs. It's an incredible story that a lot这桩奇闻让很多人直呼离谱。of people will be thinking, what on earth但这并非足坛唯一热点。has happened here? But it's not the onlyfootball story that's going on.We did have a huge night for Aston昨晚对阿斯顿维拉而言意义非凡。Villa last night.What happened? Yeah, they won 3 -0.战况如何？他们3-0完胜。They played Freiburg in the final of the欧联杯决赛对阵弗赖堡。Europa League. It was the first European trophy这是他们44年来they've won for 44 years.首座欧洲赛事奖杯。They were 2 -0 up in the first上半场他们便2-0领先。half. A brilliant goal by Emi Buendia,埃米·布恩迪亚轰出世界波，right in the top corner.皮球直挂死角。And in the second half, Morgan Rodgers got下半场摩根·罗杰斯锁定胜局，the third goal. And the scenes of jubilation打入第三球。伊斯坦布尔与维拉球迷all over Istanbul and Aston Villa were absolutely全城狂欢，delighted to win that trophy.球队捧杯欣喜若狂。And there's a big parade today, isn't there?今天还有夺冠游行，对吧？That's right. When the players fly back into没错。球员飞抵伯明翰后，Birmingham, they're going to start in the city将从市中心出发，centre of Birmingham and an open -top bus乘坐敞篷巴士will go all around the streets.全城巡游。You'll have the fans lining the streets, cheering,球迷沿街夹道欢呼、挥舞旗帜，waving the flags, and they'll be celebrating with与全队共庆夺冠。all the players. And very, very quickly,快速问一句，how big of a deal is this for这对维拉意义几何？Aston Villa? Oh, I mean, they've already qualified他们已凭英超前五锁定欧冠席位，for the Champions League by finishing in thetop four of the Premier League, top five,sorry. But now winning a trophy,如今再添一座奖杯，like I say, it's the first one in正如我所说，44年首冠。44 years. It's what all fans want to这是所有球迷的心愿，do and they'll get the chance to be下赛季他们将和其他英格兰球队一样，singing about this whole next season like other尽情歌颂这份荣耀。English clubs have. Well, thank you so much非常感谢戴尔做客节目。for joining us, Dale. And thank you guys也感谢各位收看。for watching. As always,一如既往，there's loads more over on the Newsround website.Newsround官网还有更多内容。So enjoy the rest of your day and祝大家今日愉快，we'll see you bright and early tomorrow. Bye, guys.明天一早再见。各位拜拜。完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.20.2026 20.05.2026 8min

  It's Nina here with your Wednesday Newsround.妮娜带来周三的 BBC 少儿新闻《Newsround》。Here's just some of what's coming up today.先看看今天有哪些内容。Dancing shoes at the ready.舞鞋准备好。We find out who's presenting Strictly this year.我们看看今年谁来主持《Strictly》。Oh, you'll never catch me,哦，你抓不到我，De'Graft. And De'Graft's on the hunt德格拉夫特。德格拉夫特要去寻找for some garden gnomes.一些花园小矮人。First, the Premier League has been decided and首先，英超冠军已经决出，Arsenal are the champions for the first time阿森纳时隔多年再次夺冠。in 22 years.这是他们 22 年来第一次。It's after second place Manchester City were held因为排名第二的曼城to a one-all draw at Bournemouth last昨晚在伯恩茅斯被一比一逼平。night. This was the moment the deal was就是这一刻，结果尘埃落定。sealed with Arsenal players and staff celebrating阿森纳球员和工作人员as the final whistle went.在终场哨响时庆祝起来。The result means that the Gunners are now这个结果意味着“枪手”four points clear at the top of the现在领先积分榜四分，league with one match to go.联赛只剩一场。Mikel Arteta's side will lift the trophy at米克尔·阿尔特塔的球队their final game against Crystal Palace on Sunday.将在周日对水晶宫后捧杯。Elsewhere in football, Southampton are paying a huge足球方面还有消息，南安普顿consequence after admitting to cheating.承认作弊后付出很大代价。They've been thrown out of the Championship playoffs他们被逐出英冠升级附加赛，and handed a four-point deduction for next下赛季还被扣四分，season after owning up to spying on three因为他们承认曾侦察other Championship clubs.另外三家英冠俱乐部。The investigation began after the supposed spy,调查始于一名疑似间谍，thought to be a Southampton staff member,据说是南安普顿工作人员，was spotted pointing his mobile at a Middlesbrough他被发现拿手机对着米德尔斯堡training session two days before their playoff tie.的训练课拍摄，离附加赛只剩两天。It means that Middlesbrough, who Southampton beat这意味着米德尔斯堡，in the semi-final, have been reinstated and半决赛输给南安普顿后又回来了，will now play Hull City for a prized现在将对阵赫尔城，place in the Premier League this weekend.争夺本周末升入英超的宝贵名额。OK, next. If you're a Strictly fan like好，下一条。如果你和我me, it's the news we've all been waiting一样喜欢《Strictly》，for. That's right, our new Strictly hosts have这就是我们一直等的消息。been announced.没错，新主持人阵容已经公布。presenter Emma Willis, comedian Josh Widdicombe and主持人艾玛·威利斯、喜剧演员乔希·威迪科姆，pro dancer Johannes Radebe will be the new以及职业舞者约翰内斯·拉德贝trio telling us to keep dancing.将成为新的三人主持团，Here's how the announcement was made.继续带大家跳舞。Quiet please, quiet please,来看看他们是怎么宣布的。strictly host reveal 2026.请安静，请安静，Please take your positions.2026《Strictly》主持人揭晓。And you, mister.请各位就位。Can't forget you.还有你，先生。Oh no, game. Oh, that's nice.不能忘了你。Let's get that. Oh, that's the one.哦不，再来。哦，这样不错。That is exquisite.来拍这个。对，就是这个。What are you doing over there?太精致了。Get in here.你在那边干什么？Yes. Go on then.快过来。We can't do that here.对。来吧。All right. That's the magic number.我们不能在这里这样。Amazing stuff. Well, you can find out more好吧。三个正好。about all three of the new hosts and太棒了。你可以了解更多have your say on the pick.关于这三位新主持人的信息，Plus, good news from the BBC weather team也可以说说你喜不喜欢这个选择。about half term sunshine.另外，BBC 天气团队I think an ice cream a day is带来半学期阳光的好消息。definitely called for.我觉得每天一个冰淇淋This week, King Charles was at the opening绝对很有必要。of an iconic British event,本周，查尔斯国王出席了the Chelsea Flower Show.英国标志性活动切尔西花展的开幕。But he wasn't the only one wowed by但被花展惊艳到的不只有他。the displays. De'Graft was there too,德格拉夫特也去了现场，and he was on a mission.而且带着任务。Check it out. I'm一起来看看。我现在at Chelsea Flower Show, the world's biggest gardening在全球最大园艺筹款活动切尔西花展，fundraiser, and I'm searching these incredible gardens正在这些漂亮花园里寻找for one thing in particular.一样特别的东西。Gnomes. Usually, garden gnomes aren't allowed at花园小矮人。通常，花园小矮人Chelsea Flower Show, But this year,不允许出现在切尔西花展。但今年，they're letting those little guys in.这些小家伙被放行了。There's nearly 400 exhibits featuring everything这里有近 400 个展区，from gardens to big flower displays.从花园到大型花艺装置都有。Plenty to look around in,可看的地方很多，so let's see if we can find any所以我们来找找有没有gnomes in this garden.花园小矮人在这个花园里。So Patrick, we're in this incredible garden designedPatrick，我们在这个by the Children's Society.由儿童协会设计的花园里。Tell me more about it.你能多介绍一下吗？It's a calm space. It's a welcoming space.这是一个宁静、欢迎大家来的空间。It's a place where young people can gather.年轻人可以在这里聚在一起。It's surrounded by water,周围有水景，this lovely canopy above us which has got上方还有漂亮的顶棚，colourful glass in it which has been made里面有年轻人制作的by young people.彩色玻璃。So it's going to a youth centre in它之后会搬到一家青年中心，Leyton Buzzard where the young people have helped位于莱顿巴扎德，design this garden.那里的年轻人也参与设计了这个花园。I still haven't seen any gnomes.我还没看到任何小矮人。Where are they? Excuse me.它们在哪儿？打扰一下。I don't suppose you've seen any gnomes around你有没有在附近看到小矮人？here. Not on them. Where are the gnomes?没看到。小矮人在哪儿？We're in the Young Minds garden.我们在 YoungMinds 花园。Very cool little space.这个小空间很酷。Tell me more about it.能多讲讲吗？It was designed by me and a group它是我和一组年轻园丁设计的，of six young gardeners that I recruited alongside这六位年轻园丁是我招募来的，the process to design the Chelsea Garden.一起参与切尔西花园设计。Very, very fun.非常非常有趣。And I promise you, I've not been paid我保证没人付钱让我这么说。to say this. But just being outside,但只是在户外待一会儿，even for five minutes, makes such a massive哪怕五分钟，也会带来difference because it feels like a reset button.很大的不同，就像按下重启键。We've got this central tree, which is a中间这棵树message of hope for young people.代表给年轻人的希望。And then we've got these boulders, which represent这些巨石代表the pressures that are on young people.年轻人面对的压力。And we've got trees breaking part of the还有树木从boulder. I'm on a bit of a mission.巨石中破出来。我正在执行任务，I'm trying to find some gnomes.想找一些小矮人。They keep escaping from me.它们总是从我眼前溜走。Are there any here? I'm sorry,这里有吗？抱歉，you're going to have to keep looking. And你还得继续找。看，look, here's David Beckham.这里还有大卫·贝克汉姆。De'Graft.不，其实这朵花以贝克汉姆爵士命名。David Beckham. Have you seen any garden gnomes?你见过花园小矮人吗？No, sir, David Beckham!没有吗，贝克汉姆爵士！Right. Francis, talk me through this garden.好。Frances，给我介绍这个花园。Well, this is the King's Foundation and RHS这是国王基金会和 RHS 的Garden. When I was working on this,花园。我做这个项目时，it turns out that the king hides a发现国王会把一个garden gnome around Highgrove for the gardeners to花园小矮人藏在海格洛夫庄园，find, so they never know where it's going让园丁们去找，to be. And it was just a lovely他们永远不知道会藏在哪。idea. So we all decided that we would这个点子很可爱，所以我们决定unban the gnomes for the second time in让小矮人第二次history. Yes.解禁。没错。There are gnomes here at the Chelsea Flower切尔西花展这里有小矮人，Show, and they are hidden around the place而且它们就藏在各处，if you look carefully.只要仔细看。I knew this was the right place to我就知道这里是go for gnomes. Oh, you'll never catch me,找小矮人的正确地方。哦，你抓不到我，De'Graft. Okay, what德格拉夫特。好，do you get if you mix compost,把堆肥、moss and owls?苔藓和猫头鹰放在一起会得到什么？This week's your planet, of course.当然是本周的《你的星球》。First this week, we head to Australia,本周首先去澳大利亚，to an area near the capital,到首都附近的地区，Canberra, to find out how farmers there are堪培拉，看看当地农民dealing with festival waste.怎样处理节日垃圾。In some countries, the rubbish from large gatherings在一些国家，大型聚会like music festivals, which is made up of比如音乐节产生的垃圾，food and food containers, would be thrown away.包括食物和食品容器，会被扔掉。But in Canberra, all festivals must only use但在堪培拉，所有节日compostable containers.只能使用可堆肥容器。The carbon-heavy cardboard,含碳量高的纸板、or cartons and cups, are mixed with insect纸盒和杯子，会和昆虫waste and composted.粪便混合并做成堆肥。After around a year or so,大约一年后，with the help of microorganisms,在微生物帮助下，the waste turns into nutrient-rich fertilizer,垃圾会变成富含养分的肥料，which can go back into the land.再回到土地里。Next, we head to southern Spain to an接下来去西班牙南部owl sanctuary. The owner,的一家猫头鹰保护所。主人Matilda, set up the sanctuary in the groundsMatilda 在洞穴屋院子里of her cave house. after retiring and finding建了这座保护所，lots of birds needing help.因为退休后发现很多鸟需要帮助。Now this is Mati, a Eurasian eagle owl,这是 Mati，一只雕鸮，and this is Cessie, an Alaskan snowy owl,这是 Cessie，一只雪鸮，who both live here now at a sanctuary.它们现在都住在保护所。As well as owls, Matilda takes in other除了猫头鹰，Matilda 还收留animals like this pair of meerkats and a其他动物，比如这对狐獴和hawk. She aims to release all native species一只鹰。她希望本地物种once they recover, but some aren't strong enough康复后都能放归自然，and stay with her where she tries to但有些不够强壮，give them the best life possible.就留在她身边，她努力给它们最好的生活。and finally we head to London to see最后，我们去伦敦看看how growing moss can help in the city种苔藓怎样帮助城市。an eco company is hoping to use the一家环保公司希望利用beauty of moss to turn city walls into苔藓的美，a living environment moss is often considered a把城市墙面变成有生命的环境。nuisance on driveways and roofs but this company苔藓常被认为是车道和屋顶上的麻烦，is using a special type of concrete which但这家公司使用特殊混凝土helps moss to grow now the inventors say帮助苔藓生长。the panels can be used indoors and outdoors发明者说这些面板可用于室内外，and don't need a lot of maintenance and而且维护量很低，that's because moss doesn't need soil pruning or因为苔藓不需要土壤、修剪pest control and the living panels can help或虫害防治，活体面板还能dampen noise and bring green spaces into the降低噪音，并把绿色空间带进city. Thanks, Shanequa. Well, that's all from城市。谢谢你，沙妮夸。电视团队the tv team for now have a wonderful今天就到这里，祝大家周三愉快，Wednesday and join us again tomorrow bye guys明天再见。拜拜。完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.19.2026 20.05.2026 7min

  welcome along new Zounders欢迎新来的Zounder们I'm Schneequa with your Tuesday update我是施尼夸，今天为大家带来周二资讯更新let's see what's on the way一起来看看近期都有哪些内容we're talking about social media我们先来谈谈社交媒体and check out these incredible sand sculptures再来看看这些令人惊叹的沙雕作品first up the UK Government launched a consultation首先，英国政府发起了一项公众咨询on a possible关于一项可能推行的social media ban社交媒体禁令for under 16s earlier this year针对16岁以下未成年人，于今年早些时候启动which ends on the 26th of May咨询的截止日期为5月26日now we asked some 11 to 13 year olds我们询问了一些11到13岁的孩子about what they think of问他们如何看待the positives and negatives of social media社交媒体的优缺点here's what they had to say一起来看看他们怎么说there could be bullying one night可能会存在霸凌问题getting messages from strangers收到陌生人发来的消息there could be like scammers还有可能会遇到骗子online asking for kids for their parents他们在网上向孩子索要父母的credit card details信用卡信息content like shouldn't be on there like fake news or平台上还有不该出现的内容，比如假新闻或者inappropriate content不当内容by it being only 16 and plus being able to use it它本身就是16+平台，我们本来就有权使用we're kind of being punished for我们现在平白无故受罚，就因为not doing anything wrong我们根本没做错任何事I wouldn't really mind if a band came就算平台被封禁我其实也无所谓because I don't really use因为我本来就不怎么用technology that much这类数码科技产品it could actually affect my hobby但它真的会影响我的爱好so I'd be a bit upset所以我会有点不高兴it's easier to use social media as a way to revise用社交媒体来复习其实更方便I think I'll be really sad because我想我会非常难过，因为I don't know我不知道any other way to communicate with my friends还有其他方式能和我的朋友们交流well joining me in the studio this morning is online好了，今天早上来到演播室做客的是网络safety Minister Kenish安全部长凯尼什kana Ryan so thank you for joining us on news round卡纳·瑞安，感谢你参加我们的《新闻综述》节目so our audience我们的观众they've been in touch with他们联系我们，发来loads of different comments and questions大量不同的评论和问题about the ban都和这项禁令有关and while we've had quite a few people say they agree虽然有不少人表示他们同意with it we这个观点，我们also had quite a few people saying that they disagree也收到不少人表示不认同with the age group that would be effective不认可这个将要生效的年龄分组so I've got some comments for you接下来我给大家念几条评论so call me nobody一位名叫call me nobody的网友asks why ban it for under 16s问道，为什么要禁止16岁以下人群when it's always been banned for under 13s本来13岁以下就一直是禁止的啊and rainbow BGT huldnight says why 16还有网友rainbow BGT huldnight问，为什么是16岁nothing magically changes at 16到了16岁又不会发生什么神奇的改变some 13 and 14 year olds can be more mature有些13、14岁的孩子会更成熟than 16 year olds比16岁的孩子还成熟so why are you saying it should be 16那你为什么说得满16岁before having access to social media才能使用社交媒体so why that age那为什么非得是这个年龄yeah so you go first好的，你先来说it's great to be speaking to you and to news rounders很高兴能和你以及参与本次讨论的各位交流and the big thing to say我要说的重点是is that we're consulting on it我们正在就此事征求意见we want to get the answer right我们希望能得到正确的结果I've been all across the country as you know如你所知，我走遍了全国各地I'm traveling at the moment I'm我目前正在旅途中，我现在here in Manchester就在曼彻斯特going right across the country走遍全国各地listening to young people倾听年轻人的声音to parents and to family以及父母和家人的声音so we want to get it right所以我们希望把这件事做好but the second thing to say is that但我要说的第二点是16 is an age which other countries have also looked at16岁这个年龄，其他国家也研究过and said 14 year olds 15 year olds他们也探讨过14岁和15岁16 year olds16岁的青少年are also experiencing a number of harms online也在网络上遭受着多种伤害both some of the harms around其中既包括一些与specific risks bullying for example scams特定风险相关的伤害，比如霸凌、诈骗strangers messaging陌生人发骚扰消息but also this ongoing harm of too much screen time但也包括过度使用屏幕带来的持续性伤害having an impact on our mental health会影响我们的心理健康on relationships影响人际关系on learning at school影响在校学习and so we're looking at the right way of所以我们正在探寻合适的方法来getting it done办成这件事but that's the rationale但这就是背后的逻辑for why至于为什么the age of 16 has been a big part of the consultation16岁这个年龄一直是磋商的核心部分okay thank you好的，谢谢and we've also had quite a lot of comments saying我们还收到很多意见表示social media is used for社交媒体可用于entertainment娱乐for friendship交友and it's a place where kids can express themselves也是孩子们表达自我的地方so ready respectful尊规守礼safe says why don't you ban the inappropriate creators「安全」说：你们为何不封禁不合规的创作者instead and Jedi watercolors says换种做法呢，接着「绝地水彩」说why don't you make sure that harmful and offensive你们为何不做好管控，不让有害和攻击性的content doesn't find its way to social media内容流散到社交媒体上or make an app for kids to use it safely或是开发一个可供儿童安全使用的应用and future fish之后「未来鱼」asks whether the content提问道，是否可以给内容and the apps could be age restricted和应用都设置年龄限制rather than the apps themselves而非直接封禁应用本身so lots of people are asking for you to look at所以很多人都呼吁你优先关注creators and content first创作者和内容优先so what would you say to them对此你会如何回应他们so on the greatest point说到最核心的一点I think that's really important我认为这真的非常重要and one of the reasons we have acted very robustly这也是我们采取强硬行动的原因之一against tech platforms as well其中也包括针对科技平台to make sure they have liability我们要确保他们承担相应责任is we want to stop creators creating inappropriate目的就是阻止创作者创作不当content内容if they are creating inappropriate content for example举个例子来说，如果他们制作了不当内容relating to intimate images without consent涉及未经同意的私密影像they now face the full force of the criminal law如今他们将受到刑法的严厉制裁we have tried to do that我们已经尝试这么做了right across a bunch of different areas覆盖了诸多不同领域but the reason we're looking at apps as well as content但我们之所以同时审查应用程序和内容and as I want to emphasize我想要在此强调but consulting on it we haven't jumped to目前我们还在征求意见，并未贸然得出the conclusion结论is because in some cases parents say even if you're原因在于，有些家长称，即便你trying to regulate content试图管控网络内容a lot is still getting through仍有大量内容漏过审核and so we want a easy simple and effective way of所以我们需要一种简单便捷又有效的方法来making sure young people are safe online保障年轻人的上网安全we will look at both of those ideas我们会探讨这两种思路and all the ideas that are represented以及所有被提出的观点in your viewers来自各位观众的and responses as well还有你们的反馈okay I've got another quick question for you好的，我再问你一个简短的问题so some viewers are wondering有一些观众想知道how will you enforce the ban你们要如何执行这项禁令so they're saying所以大家都在问how can you stop people from using false information你们要怎么阻止人们使用虚假信息so how are you going to make sure that the ban works那你们要如何确保这项禁令奏效I think the big thing is the responsibility我认为最关键的一点是，责任is going to be on tech platforms将由科技平台来承担with a very powerful regulator holding them to account同时会有强有力的监管机构对它们追责and so we want to make sure this is effective所以我们要确保这项措施切实有效we'll be doing that in the law我们会通过法律来落实这一点but at the heart of it但究其核心it will be liability for the tech platforms科技平台将需要承担责任to make sure they get it right确保他们把事情做好keep our kids safe保护我们孩子的安全okay thank you thank you for Kadish for joining us好的，感谢卡迪什做客我们节目great okay next to sport好的，接下来进入体育板块and there are rumors that有传言称one of the most successful managers in world football世界足坛最成功的主教练之一Pep Guardiola佩普·瓜迪奥拉is preparing to leave Manchester City正准备离开曼城now City have not yet confirmed the report目前曼城尚未确认这一消息but the BBC不过BBCunderstands he will leave at the end of the season得知他会在本赛季结束后离任he's managed the club for 10 years他执教这家俱乐部已经10年了and in that time has helped them win在此期间，他帮助球队拿下了6 Premier League titles6座英超冠军the Champions League and 3 FA Cups1次欧冠冠军和3座足总杯冠军including this year's at the weekend其中就包括今年刚在周末结束的那届okay time for one of your big questions好了，现在来回答你的一个重磅问题and this week Aurora from Witness has asked本周，来自《目击者》的奥罗拉提问道why don't kangaroos live in the UK为什么袋鼠不在英国生活呢well we've got Tom Luka我们今天请到了汤姆·卢卡from the Natural History Museum to tell us why他来自自然历史博物馆，来告诉我们为什么no kangaroos in the UK英国没有袋鼠yeah it's a shame isn't it amazing animals是啊，确实很可惜，这动物多棒啊well a lot of species are only found in certain places很多物种确实只分布在特定区域and this makes a lot of sense这个道理很好理解if you know about how animals have changed over time只要你了解动物是如何随时间演化的so if you know about所以如果你了解evolution through natural selection自然选择进化论you'll know that animals你就会知道，动物split up can change in different ways板块分裂会以不同方式发生变化based on the environment that they live in取决于生物生存的环境now Australia is a very different environment如今澳大利亚的环境和别处截然不同but once it was connected to other parts of our globe但它曾经和地球的其他陆地相连so the continents that they've moved around大陆一直都在不断移动over the years历经了这么多年which means that这也就意味着Australia in particular because it's separated尤其是澳大利亚，因为它很早就分离出去has lots of interesting animals that you don't find这里有很多奇特动物，你找不到anywhere else在其他任何地方including kangaroos包括袋鼠so that's why okay所以原因就是这样了next I'm sure接下来，我敢肯定all the Strictly fans out there所有喜欢《舞动奇迹》的粉丝们are desperate to find out都迫不及待想知道who the new hosts of the contest will be这档比赛的新主持人会是谁after Test A Lee and Claudia Winkleman在特斯·A·李和克劳迪娅·温克尔曼announced they were leaving the show宣布离开这档节目之后at the end of last season也就是在上一赛季末so we've been asking over on the Newsram website所以我们已经在纽斯拉姆网站上发起提问了who you'd like to see你希望由谁来presenting the glitterable trophy颁发这款闪亮奖杯esme says Anton Deck would be brilliant埃斯梅说安东·戴克会非常棒dinosaur恐龙says they would like to see Alan Carr host the show说希望由艾伦·卡尔主持节目because he's absolutely hilarious因为他真的太搞笑了rainbow Beachy hold night votes for Amanda Holden彩虹比奇投票支持阿曼达·霍尔登because she has a calming personality因为她性格沉稳让人安心and she'll spread the glitter而且她还会撒亮片oh we all know how important that is哦，我们都知道这有多重要and Karu me one 2还有二号卡鲁3 says I think I should三号说，我觉得我应该at age 9 I think I'm mature enough我今年九岁，我认为我已经足够成熟了well with confidence like that好吧，这么有自信的话you can certainly have my vote你当然能得到我的一票as always thanks so much for getting in touch和往常一样，非常感谢你联系我们we always love to hear from you我们一直都很乐意倾听大家的分享okay next up好的，下一位check these out from night to horsebacks and dragons来看看这些投稿，主题从骑士、马背到龙kings and Queens国王与王后these sculptures这些雕塑are all part of a sand sculpture festival都属于一场沙雕节taking place in Denmark now目前正在丹麦举办artists from all around the world come to take part来自世界各地的艺术家都会前来参加each year but as the festival runs until October这项活动每年举办，不过因为展期持续到十月small amount of clay is added to the sand人们会在沙子里掺入少量黏土which helps the sculptures withstand rain帮助雕塑抵御雨水侵蚀okay thanks for watching好的，感谢收看we're back tomorrow我们明天再见and of course there's loads on the website当然，官网还有很多相关内容see you soon bye 回头见，拜拜完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.18.2026 19.05.2026 8min

  Hello, it's Monday the 18th of May.大家好，今天是5月18日周一。I'm Jenny and here's what's coming up on我是珍妮，接下来为您带来BBC Newsround.BBC儿童新闻。That is really heavy.这真的很重。Football superfan Nancy goes behind the scenes at the足球超级粉丝南希探访了Women's Super League trophy ceremony.女超联赛颁奖仪式现场。We want to know your favourite butterfly.我们想知道你最喜欢的蝴蝶。And as it's Monday, there's happy news.周一还有好消息哦。Hi there, well this weekend Manchester City took大家好，本周末曼城home the trophy in this year's Women's Super拿下了今年女超联赛的League. It's the first time in ten years冠军。这是他们十年来that they've taken home the title and the首次夺冠，同时也first time in six years that Chelsea have是切尔西六年来首次not won it. Football superfan Nancy went behind无缘冠军。超级球迷南希为the scenes for Newsround.本栏目探访了现场。Challenges to champions.从挑战者到冠军。A title ten years in the making.十年磨一剑终夺冠。Hi Newsround, I'm Nancy.大家好，我是南希。I'm a massive Manchester City fan and I我是曼城死忠球迷，我love football.超爱足球。Today, Manchester City are playing West Ham,今天曼城对阵西汉姆联，but this is no ordinary game.但这可不是普通比赛。The staff behind me are preparing for Manchester我身后的工作人员正为曼城City to lift the WSL trophy later.稍后捧起女超奖杯做准备。Must be a lot of work but look工作量肯定很大，但你看how many people there are.来了好多人啊。I got to help sell the trophy and我要帮忙准备奖杯和medals ready for the big celebration.奖牌，为庆典做准备。We're going to place the medals on the我们要把奖牌摆到medal tray and make them look really lovely奖牌托盘上，尽量摆得for the games. Thank you so much Tessa,好看。非常感谢你，泰莎，I'd better get going because the game's about我得走了，比赛马上to start. I'm就要开始了。我not the only one who's excited I'm really不是唯一一个激动的人，我真的excited like just to be here and like超兴奋，能来到这里，而且in London it's gonna be a well good是在伦敦，这场比赛肯定game I didn't realize it was today so超精彩。我之前不知道今天有比赛，when I got up and mum told me起床的时候妈妈告诉我to get ready it was quite a big要准备出门，我当时jump I'm really excited for the game to超惊喜。我特别期待这场比赛，them a long time ago I was support很久以前我本来支持Arsenal but then I saw Manchester City really阿森纳，但后来看到曼城win some games I was like that so赢了好多比赛，我就觉得I'm quitting Arsenal I'm going to Manchester City我不粉阿森纳了，改粉曼城。right now I'm really excited to see the现在我特别期待看到shiny trophy and闪闪发光的奖杯，还有after后来the trophy left Laura Coombs even stopped to颁奖结束后，劳拉·库姆斯甚至停下来chat with me how does it feel winning和我聊天。你拿下双冠王the double yourself it feels amazing we've been感觉怎么样？感觉太棒了，我们一直waiting a long time for this bit of我等这一刻等了很久a dream ending for me what would you这对我是梦幻结局你会say to your younger self yes work hard对年轻时的自己说什么？要努力but just enjoy every moment because it goes但也要享受每一刻因为时间really quickly. How are you going to celebrate?过得飞快。你打算怎么庆祝？So we're going to go meet our family我们先去见家人and friends now and then we're heading back和朋友，之后回up to Manchester. I think the club have曼彻斯特。俱乐部应该got a few things planned for us and为我们准备了些活动we're just going to be together, celebrate together,我们会一起庆祝have a good time. Hopefully I'll be holding好好玩。希望我有天能this trophy one day.举起这个奖杯Brilliant, Nancy, thank you for that report.太棒了南希，谢谢你的报道Next up, in women's rugby,接下来是女子橄榄球新闻England have won the Six Nations title for英格兰队拿下六国赛冠军the eighth time in a row.实现八连冠The Red Roses played France in Bordeaux,红玫瑰队在波尔多对阵法国队beating them by 43 points to 28.以43比28获胜Ellie Kildun and Jess Breach both scored two埃莉和杰斯各拿下tries each. It means England have now won两次达阵。英格兰已连续five straight Grand Slams.五次获得大满贯Next, could world -famous sporting competitions,接下来，全球知名赛事the Olympic and Paralympic Games,奥运会和残奥会be happening in the north of England in未来有可能在英格兰北部future? Well, the government has asked UK Sport,举办吗？政府已要求英国体育局which is in charge of Britain's sporting events,英国体育赛事主管机构to work out what and where could be研究2040年代办赛的possible for hosting the Games in the 2040s.可行性和选址If a potential bid was successful,如果申办成功it would be the first Games held in这将是2012年伦敦奥运后Britain since London in 2012 and the first英国首次办奥运，也是首次ever outside the capital city.在首都以外的城市举办Now, some of you who live in England住在英格兰的一些观众might have been taking tests at school last上周可能刚在学校参加了week called SATs.SATs考试Studying for assessments can sometimes feel a bit备考有时候会让人觉得stressful and after all the hard work,压力很大，辛苦复习之后you are definitely earned a reward.你完全值得一份奖励Well, over on the Newsround website,在Newsround网站上We've been asking what you've been doing to我们征集了大家放松庆祝的relax and celebrate.方式Loads of you got in touch. Michael said很多人投稿。迈克尔说he went to the park with his mum他和妈妈还有弟弟乔治and little brother George.去了公园Lovely stuff. TTT told us they also had很棒。TTT说他们也去了公园a trip to the park and they're going几周后他们还要on a residential in a few weeks' time.去参加寄宿活动Duckrat, great name, said their teacher rewarded用户名Duckrat说，老师奖励the class with a board games day and全班玩一天桌游还有milkshakes. Nice. Finally,奶昔。真好。最后another newsrounder who sounds like they had the还有位观众说他度过了perfect day They told us we had a超棒的一天他说自己在学校water fight in school and watched a movie.打水仗还看了电影My family and I went to a special我和家人还去了一家特别的restaurant for dinner too.餐厅吃晚饭Well, a huge well done to all of好的，非常恭喜所有you who've been taking tests and thank you刚考完试的朋友也感谢for getting in touch.大家来投稿We love hearing from you. Time for some我们很喜欢收信现在来看happy news for your Monday.周一的好消息Here's to craft. One首先给for the art lovers. Just look at this艺术爱好者们快看这个live calligraphy demonstration happening during an现场书法展示是在exhibition by Beijing -based artist Ma De Fan.北京艺术家马德帆的展览上she says calligraphy is a way to freestyle她说书法是一种自由表达的方式and organizers say they hope to inspire more主办方希望能鼓励更多people to get into art and photography and人接触艺术和摄影另外finally this US city is making the most美国一座城市正好好利用of its short spring bloom of bluebells just春日短暂的蓝铃花花季快看look at them carpeting the forest floor the它们铺满了森林地面这座small Minnesota park attracts flower enthusiasts明尼苏达的小公园每年都会吸引each year during a blooming season that only花友前来它的花期lasts a few weeks as As well as只有几周除了the sea of blues, there are also rare蓝色花海外还有罕见的white bluebells that occasionally appear amongst白色蓝铃花偶尔会them. Once the flowers fade,夹杂其中花谢后they produce seeds for next year's bloom.它们会结籽来年再开Lovely stuff. OK, what is your favourite butterfly?太棒了你最喜欢哪种蝴蝶？Well, this is the question being asked by这是英国慈善机构UK charity Butterfly Conservation.蝴蝶保护协会提出的问题They're on a mission to find out which他们想了解英国现有of the 60 different species that fly around60种蝴蝶里Britain are the most popular by carrying out哪种最受欢迎他们会开展a big poll online until the 7th of大型线上投票截止到June. Butterflies play an important part in the6月7日蝴蝶在生态系统中ecosystem and numbers of the insects have been作用重大但它们的数量going down. So Butterfly Conservation hope their一直在减少所以该协会希望plan will help raise awareness about the different这个活动能提高大家对butterflies that live among us.身边各类蝴蝶的关注Next, Scotland is famous for bagpipes,接下来苏格兰以风笛tartan, me and a baby sloth now.格纹闻名现在还多了树懒宝宝the new baby called Atti is the first这个叫阿蒂的宝宝是sloth to have ever been born in the苏格兰有史以来出生的country. He arrived at the capital city's Edinburgh第一只树懒它5月11日周一Zoo on Monday the 11th of May to出生在首府爱丁堡动物园parents Erica and Nico who are both six它的父母艾丽卡和尼科years old.都是6岁Atti's been named after the broadcaster and naturalist阿蒂的名字取自Sir David Attenborough who turned 100 this month.本月满百岁的博物学家大卫·爱登堡爵士I love those pictures.这些照片太可爱了Atti's so cute. okay before we go we're阿蒂太可爱了。对了，结束前我们asking for your thoughts about the possibility of想问问大家对是否禁止a social media ban for under -16s.16岁以下人群使用社交媒体的看法We've got online safety minister Kanisha Naraya coming网络安全部长卡妮莎·纳拉亚明天将into the Newsround studio tomorrow,做客《新闻巡回》演播室so we want to know what you want所以我们想了解大家希望us to ask him.我们向他提什么问题Go to the website to send in your请登录官网提交你的questions and comments.问题和评论OK, if you still need more news in好的，如果你还想了解更多your life, there's lots more on the website,新闻内容，官网还有大量报道including the boy who found a Viking sword包括学生郊游时发现on a school trip.维京剑的男孩的相关新闻Incredible. You can also find out more about太不可思议了。你还可以了解how scientists can hear black holes and the科学家如何探测黑洞，以及asteroid that's due to fly past Earth this本周将掠过地球的week. That's all we've got time for.小行星的消息。今天的节目就到这里Thank you for watching. Take care.感谢收看，保重完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.17.2026 17.05.2026 6min

  Hiya, Jenny here with all the news you嗨，Jenny 来啦，带来你今天need in your life this Sunday,这个星期日需要知道的新闻，coming up on BBC Newsround today.这里是 BBC Newsround。It was a dramatic day in the Scottish苏格兰超级联赛迎来Premiership. And check out the super speedy car非常戏剧性的一天。还有一辆超快的车，with a difference.而且它可不一般。First, though, it was the 70th Eurovision Song Contest首先，昨晚是第 70 届欧洲歌唱大赛in Vienna in Austria last night,在奥地利维也纳举行，where 25 countries battled it out to be25 个国家一起角逐，crowned winner. It was a night of drama,争夺冠军。这个夜晚有戏剧性，music and fancy costumes.有音乐，也有华丽服装。So I've been finding out what went down.我来带大家看看发生了什么。Watch out, there are flashes coming up too.注意，接下来会有闪光画面。OK, Vienna, let the grand final of the好的，维也纳，欧洲歌唱大赛Eurovision Song Contest begin!总决赛现在开始！For the fans, all eyes were on Finland,对粉丝来说，大家都盯着芬兰，who were the favourites to win going into他们在决赛前the final, along一直是夺冠热门，with Australia's Delta Goodrem with this showstopper还有澳大利亚的 Delta Goodrem，eclipse. But带来这首抢眼的《Eclipse》。不过，then along came BANGARANGA by DARA.接着 DARA 的《BANGARANGA》登场了。Bulgaria had never won Eurovision before but quickly保加利亚以前从没赢过欧洲歌唱大赛，started picking up points.但很快开始拿到分数。This year five countries who were regulars in今年，有五个常参加比赛的国家the contest decided not to take part and决定不参加，boycott the event because of this,并因为这件事抵制活动：Israel's participation in the competition and the以色列参加比赛，Israeli government's actions during the war in Gaza.以及以色列政府在加沙战争中的行动。For the UK's Look Mum No Computer,英国的 Look Mum No Computer，the night never quite took off,这个夜晚没能真正起飞，ending the contest last with just one point.最后只拿到 1 分，排在末位。At the end of the voting,投票结束时，it was all down to that rising heart一切都要等那个升起的心形to reveal the final public vote and the揭晓最后的观众票数，winner of this year's Eurovision Song Contest.以及今年欧洲歌唱大赛的冠军。Well, after all that action,看完这么多精彩内容后，don't forget you can vote for your favourite别忘了你可以去 Newsround 网站Eurovision song over on the Newsround website.给你最喜欢的欧歌赛歌曲投票。And our website is also where you can我们的网站上，你还可以check out all of today's other top stories,查看今天其他重点新闻，including this one, about the robots with jobs.包括这一条：会工作的机器人。Sport Now and Celtic have won the Scottish体育方面，Celtic 赢得了Premiership ending dreams of a first title in苏格兰超级联赛冠军，也让对手more than 60 years for their rivals,Hearts 六十多年来首次夺冠的梦想Hearts, who had been top of the table暂时破灭。for most of the season.Hearts 本赛季大部分时间都排在积分榜榜首。Captain Lawrence Shankland put Hearts 1-0 up队长 Lawrence Shankland 让 Hearts 1 比 0 领先，before Celtic equalised through an Arnie Engels penalty随后 Celtic 由 Arne Engels 点球扳平，just before half-time.就在上半场结束前。Celtic then scored twice in the dramatic finalCeltic 又在比赛最后的minutes of the game to seal a 3戏剧性几分钟里连进两球，-1 victory. It's the fifth time in a最终 3 比 1 获胜。这是 Celticrow that Celtic have won the league,连续第五次赢得联赛冠军，while Hearts continue their wait for a first而 Hearts 还要继续等待championship since 1960.自 1960 年以来的第一个冠军。Here's what Celtic fans thought after the match.来听听赛后 Celtic 球迷怎么说。It's just brilliant. I've not been this close太棒了。我以前从没这么近距离to a game. I felt the happiness of看过一场比赛。我能感受到it, but that was just something else.那份快乐，但这真的完全不一样。Did you think you were going to do你觉得你们能做到吗？it? Oh, yeah.哦，当然。I've had it all week that we were我这一整周都觉得going to do it. Amazing.我们肯定会做到。太棒了。I'm kind of in shock still that we've我现在还有点震惊，won it. OK, well, there was lots of我们真的赢了。好了，昨天还有很多other sporting action going on yesterday,其他体育赛事，so let's take a look.我们来看看。It was the third time lucky for Manchester曼城这次终于第三次好运到来，City, who beat Chelsea 1-0 to lift他们 1 比 0 击败切尔西，the FA Cup at London's Wembley Stadium.在伦敦温布利球场捧起足总杯。City, who had lost in the final for曼城过去两年都在决赛失利，the past two years, secured victory thanks to这一次凭借a brilliant second-half goal.下半场一粒精彩进球锁定胜局。Second-half goal from Antoine Cimeno.Antoine Cimeno 在下半场破门。It's the club's second trophy this season,这是俱乐部本赛季第二座奖杯，having already won the League Cup in March.他们三月已经赢得联赛杯。This trophy is really, really cool,这座奖杯真的非常酷，really special for the tradition and after two也非常特别，既有传统意义，defeats, so back to Manchester is nice.经历两次失利后，能带回曼彻斯特很棒。Manchester City have also been crowned the women's曼城还被加冕为女子Super League champions.超级联赛冠军。They won the title last week but were她们上周已经锁定冠军，presented with the trophy after their final game但昨天在赛季最后一场后of the season at West Ham yesterday.在西汉姆正式领取奖杯。Khadija Shah, whose future at the club isKhadija Shaw 未来是否留队还不确定，uncertain, scored twice for City in a 4她为 City 打进两球，球队 4 比 1 获胜，-1 victory, taking her season's goal tally to把她本赛季的进球数提高到21. It's City's second WSL title ten years21 个。这是 City 的第二个 WSL 冠军，after their first.距离第一次夺冠正好十年。And Rugby Now, the women's Six Nations,再看橄榄球，女子六国赛reaches its finale today with England taking on今天迎来收官战，英格兰对阵France. Its winner takes all with both sides法国。两队都保持不败，所以胜者全拿。unbeaten. The Red Roses are looking to clinch红玫瑰队希望拿下an eighth successive title and continue.连续第八个冠军，并延续what currently stands as a 37-match winning目前的 37 场连胜，run, a streak that stretches back to November这波连胜从 2022 年2022.11 月一直持续到现在。OK, now, just before we go,好了，在节目结束前，if you're a fan of all things speedy,如果你喜欢一切速度感十足的东西，then you listen up.那可要听好了。The company JCB, best known for making diggers以制造挖掘机闻名的 JCB 公司，and other big machinery, has just announced plans还有其他大型机械，刚刚宣布计划，to set a new land speed world record冲击新的陆地速度世界纪录，using a hydrogen-powered car.使用一辆氢动力汽车。The attempt is due to take place on这次尝试预计将在the salt flats in the U.S.美国犹他州的盐滩state of Utah this summer,今年夏天进行，the firm wants to beat its own top公司想打破自己的最高speed of 350 miles per hour,速度纪录：每小时 350 英里，which was reached using a diesel car almost那个纪录差不多 20 年前20 years ago.是用柴油车创下的。Well, that's all from the weekend team.好了，周末团队今天就到这里。Thank you for watching. I'll be back on谢谢收看。明天早上 7:45，your screens tomorrow at 7:45am with all我会回到屏幕上，为你带来the latest. You take care and I'll see最新消息。照顾好自己，我们很快再见。you very soon. Goodbye.再见。完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
• 05.16.2026 17.05.2026 5min

  Hello, BBC Two. It's Saturday the 16th of May.你好，BBC Two。今天是5月16日星期六。I'm Jenny and here's what's coming up today on BBC Newsround.我是Jenny，下面是今天BBC Newsround的内容。We take a look at some of the Eurovision acts ahead of the grand final tonight.我们来看看今晚总决赛前的一些欧洲歌唱大赛参赛表演。Meet this adorable giant panda cub.来认识这只超可爱的熊猫宝宝。First, it's watched by 160 million people around the world and tonight is the grand final.首先，这项赛事全球有1.6亿人观看，今晚就是总决赛。the Eurovision Song Contest is happening in Vienna in Austria this evening where acts from今晚欧洲歌唱大赛将在奥地利维也纳举行，来自25 countries will sing their hearts out hoping to be crowned winner. Among them is the UK entry25个国家的选手将全力献唱，希望夺得冠军。英国参赛作品包括Luke Mum No Computer with Eins by Dre.Luke Mum No Computer演唱的《Eins by Dre》。This is the first time a song from the UK won't be sung这是英国歌曲第一次不会在比赛中entirely in English in the competition.全部用英语演唱。Well lots of you are excited for the big show tonight and今晚的大秀让很多人兴奋，we've been talking all things Eurovision on the Newsround website.我们也在Newsround网站聊了很多欧洲歌唱大赛的话题。So let's hear from some of you现在来听听你们的看法。now. SharkloverSwifty123 said, I just love Eurovision. My favourite songs are Cha Cha Cha,SharkloverSwifty123说：“我太爱欧洲歌唱大赛了。我最喜欢的歌是《Cha Cha Cha》、Espresso Macchiato and Spaceman. DiamondSparkle24 told us, I love Eurovision. My favourite this《Espresso Macchiato》和《Spaceman》。”DiamondSparkle24告诉我们：“我爱欧洲歌唱大赛。我今年最喜欢的是year is Germany Fire by Sarah Engels as it's so powerful and I love pop music. Well, me too.德国Sarah Engels的《Fire》，因为它非常有力量，而且我喜欢流行音乐。”我也是。Ohain says they are looking forward to this year's contest, but are a bit disappointed as Spain is my mum's home country and will not take part.Ohain说，他们很期待今年的比赛，但有点失望，因为西班牙是我妈妈的祖国，却不会参赛。But Rainbow BGT Holdenite disagrees, saying I'm not a fan of Eurovision.但Rainbow BGT Holdenite不同意，说：“我不是欧洲歌唱大赛的粉丝。”Plus, it tends to be on too late and I get restless.“而且它通常播得太晚，我会坐不住。”Well, thank you for all of your comments. We love to get them.好的，谢谢大家的留言。我们特别喜欢收到你们的评论。To find out more about Eurovision and why five countries that are regulars have decided not to take part this year,想了解更多欧洲歌唱大赛，以及为什么5个常年参赛国家今年决定不参加，head to the Newsround website for everything you need to know.就去Newsround网站，那里有你需要知道的一切。Next, it's a busy weekend of sports, so let's take a look at what's coming up later today.接下来，这是一个体育赛事很忙的周末，我们来看看今天稍晚有哪些比赛。The Scottish Premiership champions will be crowned today, but will it be Hearts or Celtic who get their hands on the trophy?苏格兰超级联赛冠军今天将诞生，是Hearts还是Celtic捧起奖杯？Leaders Hearts are one point ahead of Celtic in the table领头羊Hearts在积分榜上领先Celtic一分，and they'll meet each other this lunchtime in their final game.今天中午他们将在最后一轮直接交手。If Celtic win, they'll win the title.如果Celtic赢球，他们就将夺冠。A draw or a win for Hearts would see them win the league如果打平或Hearts赢，Hearts就会赢得联赛冠军for the first time in 66 years.这是他们66年来第一次夺冠。It's also the FA Cup final this afternoon.今天下午还有足总杯决赛。Manchester City face Chelsea at London's Wembley Stadium.曼城将在伦敦温布利球场对阵切尔西。City are going for a cup double, having already won the League Cup this season.曼城正在冲击杯赛双冠，他们本赛季已经赢得联赛杯。If Chelsea win, it would be their first domestic trophy for eight years.如果切尔西获胜，这将是他们8年来首个国内赛事冠军。And it's the final day of the women's Super League season.今天也是女子超级联赛赛季最后一天。Earlier this month, Manchester City were crowned champions for the first time in 10 years,本月早些时候，曼城10年来首次加冕冠军，ending Chelsea's six-year-long reign at the top.终结了切尔西连续6年的霸主地位。It'll be the end of an era for a number of big players对不少大牌球员来说，这也将是一个时代的结束，who are leaving their clubs at the end of the season,她们将在赛季结束后离开自己的俱乐部，including Sam Kerr, Beth Mead and Katie McCabe.其中包括Sam Kerr、Beth Mead和Katie McCabe。OK, next, if you've missed news round this week, do not panic.好，接下来，如果你错过了本周的Newsround，别慌。De Grafft is here with a round-up of our top stories.De-Graft会为我们回顾本周的重点新闻。It's in the know.这是“你已掌握”。First to one of the UK's most ceremonial occasions,首先来看英国最具仪式感的场合之一，the state opening of Parliament.国会开幕大典。After MPs have a break, the monarch, King Charles,议员们休会之后，君主查尔斯国王starts a new session by making a speech.会通过发表演讲开启新一届会议。The speech is actually written by the government这篇演讲其实由政府撰写，and sets out what they want to achieve.内容是政府想要实现的目标。And there are lots of traditions that are observed during it.期间还会遵循许多传统仪式。The king sits on the throne and his messenger, Black Rod,国王坐在王座上，他的信使Black Rodgoes to bring the politicians to him.会去把政客们带到他面前。Throw the door!关门！But when Black Rod comes, the door is slammed但当Black Rod到来时，大门会被关上，to show the politicians are independent from the king.以显示政客们独立于国王。After three knocks, though, they all come along不过敲门三下之后，他们就会一起进来，to hear what the king has to say.听国王要说什么。finally pop princess olivia dean has最后，流行公主Olivia Deanhad a big year with the brits mobos and grammy awards and now she's broken a mega chart record今年在全英音乐奖、MOBO奖和格莱美奖上收获颇丰，现在她又打破了一项重要榜单纪录。her duet with sam fender on rain me in has now spent 10 weeks at the top of the official uk她与Sam Fender合唱的《Rain Me In》已经连续10周登上英国官方singles chart this makes olivia dean the record holder for the longest running uk number one single单曲榜榜首。这让Olivia Dean成为for a British female artist.英国女歌手中单曲连续占据英国冠军榜时间最长的纪录保持者。Well done, Olivia.干得漂亮，Olivia。And that's it.好了，就是这些。You are now in the know.现在你已经掌握重点新闻了。Okay, finally, check out this baby panda最后，来看看这只熊猫宝宝，that's about to meet the public in the country of Indonesia,它即将在印度尼西亚与公众见面，named Satiro Wiratama, or Rio for short.名叫Satiro Wiratama，简称Rio。The name means brave and noble warrior.这个名字的意思是勇敢而高贵的战士。The giant panda cub was born in November last year这只大熊猫幼崽去年11月出生，and keepers say he's now ready to meet his fans饲养员说，它现在已经准备好和who are very excited.非常兴奋的粉丝们见面了。He's Indonesia's first giant panda它是印度尼西亚第一只大熊猫，and is already very popular.已经非常受欢迎。We are out of time,我们的时间到了，but Newsround is back on CBBC但Newsround明天早上7点40分tomorrow morning, 7.40.会回到CBBC。See you there.到时见。完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动