SBS German - SBS Deutsch

Episodi

• 
  Meldungen des Tages, Freitag 14.08.26 14.08.2026 4min

  Premierminister Albanese bestätigt langes Telefonat mit US-Präsident Trump/ Iran weist Behauptungen aus Washington zurück, wonach Schiffe die Straße von Hormus erneut passieren dürfen/ Vulkan Ätna auf Sizilien ist wieder ausgebrochen und sorgt für Chaos und Unmut bei Urlaubern aus ganz Europa/ in der Demokratischen Republik Kongo sind jetzt sechs Provinzen des zentralafrikanischen Landes von Ebola betroffen/
• 
  Whose responsibility is it to prevent hateful content on social media? - SBS Examines: Wessen Verantwortung ist es, Hass im Netz zu verhindern? 14.08.2026 9min

  Social media companies have had to explain to the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion how they moderate harmful content on their platforms. But experts say we still don't know the full picture. - Social-Media-Unternehmen mussten der Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion erklären, wie sie schädliche Inhalte auf ihren Plattformen mäßigen. Experten glauben jedoch, dass uns das vollständige Bild immer noch nicht bekannt sei.
• 
  Census 2026: Largest and most digital census in Australia's history - Census 2026: Größte und digitalste Volkszählung in der Geschichte Australiens 13.08.2026 4min

  The 2026 Australian census has been completed — more than five million households had already completed their questionnaire early on. For the first time, questions about sexual orientation and gender identity have also been asked, while experts criticize the fact that autism and ADHD are still not covered separately. - Die australische Volkszählung 2026 ist abgeschlossen – mehr als fünf Millionen Haushalte hatten ihren Fragebogen bereits frühzeitig ausgefüllt. Erstmals wurden auch Fragen zu sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität gestellt, während Fachleute kritisieren, dass Autismus und ADHS weiterhin nicht gesondert erfasst werden.
• 
  Ukraine war endangers Kyiv's herbarium - Pflanzenschätze im Krieg: Ein Herbarium in Kyjiw soll gerettet werden 13.08.2026 15min

  The war in Ukraine is also threatening one of the most important plant archives in the world: the National Herbarium in Kyiv with more than 2.3 million copies. These include numerous initial descriptions of Australian plants — an international team, including botanist Dr. Jürgen Kellermann from Adelaide, is therefore calling for the rapid digitization of the unique collection. - Der Krieg in der Ukraine bedroht auch eines der bedeutendsten Pflanzenarchive der Welt: das Nationale Herbarium in Kyjiw mit mehr als 2,3 Millionen Exemplaren. Darunter befinden sich auch zahlreiche Erstbeschreibungen australischer Pflanzen – ein internationales Team, darunter der Botaniker Dr. Jürgen Kellermann aus Adelaide, fordert deshalb die schnelle Digitalisierung der einzigartigen Sammlung.
• 
  Meldungen des Tages, Donnerstag 14.08.26 13.08.2026 3min

  Whistleblower David McBride auf Bewährung aus Gefängnis entlassen / Deutschland erinnert an Mauerbau vor 65 Jahren / ÖBB prüfen Alkoholverbot an Bahnhöfen in Linz und Wels / Erster Nachweis des Vogelgrippevirus H5N1 in Tasmanien / Streit in der Koalition über Senkung der Einwanderung / Regierungen investieren 2,5 Milliarden Dollar in Zukunft des Tomago-Aluminiumwerks / Australien und mehr als 30 Staaten verurteilen Irans Hinrichtungen / Eurovision verschärft Regeln für Austragung in Konfliktstaaten / Seltene Nintendo-Spielkassetten in US-Lagerraum entdeckt
• 
  Saved with lots of money - Mit viel Geld gerettet 13.08.2026 7min

  Australia must help its aluminum industry with a billion-dollar bailout package. 3.6 billion dollars are being mobilized to secure the future of Australia's largest aluminum smelter. This was preceded by a warning that the plant in Tomago near Newcastle, in NSW, would have to close as early as 2028 due to rising energy costs. - Australien muss mit einem milliardenschweren Rettungspaket seiner Aluminium-Industrie unter die Arme greifen. 3,6 Milliarden Dollar werden mobilisiert, um die Zukunft der größten Aluminiumhütte in Australien zu sichern. Vorausgegangen war eine Warnung, dass das Werk in Tomago bei Newcastle, in NSW, wegen steigender Energiekosten bereits im Jahr 2028 geschlossen werden müsste.
• 
  Meldungen des Tages, Mittwoch 12.08.26 12.08.2026 3min

  Australien schließt sich Initiative für 24-Stunden-Warnung vor Raketenstarts an / Opposition fordert Untersuchung zum Leak um Albaneses „Melonen“-Äußerungen / Pauline Hanson will internationale Studierende nach Studienabschluss zur Ausreise verpflichten / Bundeskabinett beschließt Reform mit mehr Befugnissen für deutsche Geheimdienste / Verkehrsminister Schnieder fordert Ausbau wichtiger Flüsse trotz Umweltbedenken / Selenskyj übermittelt USA neuen Vorschlag für Kriegsende mit Russland / Australien sichert Finanzierung von 15 Prozent mehr Lohn in der Frühkindlichen Bildung
• 
  The Fletcher Street Cottage: A safe place in Byron Bay for people without a home - Das Fletcher Street Cottage: Ein sicherer Ort in Byron Bay für Menschen ohne Zuhause 11.08.2026 22min

  Byron Bay is considered an Australian dream destination — but soaring rents and rising living costs are deepening its housing crisis. Fletcher Street Cottage offers people without a permanent home a safe place to eat, access essential services and find support. A visit shows how a committed local community is stepping in where the social system is struggling to keep up. - Byron Bay gilt als australischer Sehnsuchtsort – doch steigende Mieten und Lebenshaltungskosten verschärfen die Wohnungsnot. Das Fletcher Street Cottage bietet Menschen ohne festen Wohnsitz einen sicheren Ort, Essen und praktische Hilfe. Ein Besuch zeigt, wie eine engagierte Community versucht, dort zu helfen, wo das soziale Netz Lücken lässt.
• 
  Meldungen des Tages, Dienstag 11.08.26 11.08.2026 2min

  Vietnams Präsident To Lam trifft Premier Albanese in Canberra / Menschenrechtsorganisationen kritisieren Besuch des vietnamesischen Präsidenten / Australien setzt erstmals Vogelgrippe-Impfstoffe bei gefährdeten Vögeln ein / Mehr deutsche Bundesländer setzen Lkw-Sonntagsfahrverbot wegen Niedrigwasser aus / Südaustralien plant KI-Royal Commission für drei Millionen Dollar / Experten warnen vor Faktoren, die Radikalisierung und Extremismus begünstigen / Streit um geplanten indigenen Landrat im Northern Territory / Australiens Notenbank entscheidet über Leitzins von 4,35 Prozent / Studie zeigt: Hunde können menschliche Gesichtsausdrücke im Gehirn unterscheiden
• 
  From one billion years to two weeks: The reinvention of the Diamond - Von einer Milliarde Jahren bis zu zwei Wochen: Der Diamant erfindet sich neu 11.08.2026 12min

  The diamond industry is facing an identity crisis. Natural diamond prices have tumbled as lab-grown diamonds surge in popularity. Physically and optically identical, they can cost around a tenth and can now be produced at mass scale. Their rise is challenging one of the world's most successful marketing stories. - Die Diamantenbranche steckt in einer Identitätskrise. Die Preise für natürliche Diamanten sind eingebrochen, weil synthetische immer beliebter werden. Sie sind physikalisch und optisch identisch, kosten jedoch nur etwa ein Zehntel so viel und können mittlerweile in großen Mengen hergestellt werden. Das stellt eine der weltweit erfolgreichsten Marketingstrategien infrage.
• 
  Adventures, crisis zones and mobility: filmmaker Claudio von Planta in conversation (1) - Abenteuer, Krisengebiete und Mobilität: Dokumentarfilmer Claudio von Planta im Gespräch (1) 11.08.2026 21min

  Swiss cinematographer, director and filmmaker Claudio von Planta is known for his work on the “Long Way” series with Ewan McGregor. The award-winning adventurer has won numerous awards and makes documentaries about conflict areas, innovative sustainability and mobility. He will present two of his latest works at the FEIT Film Festival in Melbourne on August 18 and 20. In the first part of our interview, we talk about filming in crisis areas and the benefits of e-motorcycles during a nearly 21,000 kilometer tour through the American continent for “Long Way Up.” - Der Schweizer Kameramann, Regisseur und Filmemacher Claudio von Planta wurde durch seine Arbeit an den „Long Way“-Serien mit Ewan McGregor bekannt. Heute ist er mehrfach preisgekrönt und dreht Dokumentarfilme über Konfliktgebiete, innovative Nachhaltigkeit und Mobilität. Zwei seiner jüngsten Arbeiten präsentiert er am 18. und 20. August beim FEIT-Filmfestival in Melbourne. Im ersten Teil unseres Interviews sprechen wir unter anderem über das Drehen in Krisengebieten und die Vorteile von E-Motorrädern während einer knapp 21.000 Kilometer langen Tour durch den amerikanischen Kontinent für „Long Way Up“.
• 
  “Getting out of the imbalance” - Interview with Pastor Jörn Foth (2) - "Wegkommen aus dem Ungleichgewicht" - Interview mit Pastor Jörn Foth (2) 10.08.2026 17min

  In the second part of our interview with the new pastor of the Trinity Church in Melbourne, Jörn Foth, he talks about his experience in Sao Paolo, Brazil, and the challenges of working in the favelas. He talks about how this experience changed his beliefs and why he doesn't see secularization as a threat. - Im zweiten Teil unseres Interviews mit dem neuen Pastor der Dreifaltigkeitsgemeinde in Melbourne, Jörn Foth, berichtet er von seiner Erfahrung in Sao Paolo, Brasilien, und welche Herausforderungen die Arbeit in den Favelas mit sich brachte. Er erzählt, wie diese Erfahrung seinen Glauben veränderte und warum er die Säkularisierung nicht als Bedrohung ansieht.
• 
  With music from New Zealand: Experience Auckland first-hand - Mit Musik aus Neuseeland: Auckland aus erster Hand erleben 10.08.2026 6min

  Beaches on the doorstep, coffee on every corner and a music scene where everyone knows everyone: The four musicians from New Zealand band Borderline showed our colleague Barbara Barkhausen their hometown of Auckland and tell her, where they draw inspiration for their songs. - Strände vor der Haustür, Kaffee an jeder Ecke und eine Musikszene, in der fast jeder jeden kennt: Die vier Musiker der neuseeländischen Band Borderline haben unserer Kollegin Barbara Barkhausen ihre Heimatstadt Auckland gezeigt und dabei erzählt, warum deren Einfluss auf ihre Songs anders ist, als man vermuten würde.
• 
  Meldungen des Tages, Montag 10.08.26 10.08.2026 3min

  Wirtschaftsverbände wollen Mitsprache bei Einwanderungsgesetz / Netanjahu lehnt Trumps Friedensplan ab / Selenskyj kündigt Vergeltung an / NSW führt übertragbare Mietkaution ein / ASIC sperrt 150 Unternehmen und 36 Geschäftsführer / Tropischer Wirbelsturm trifft China / La Liga fordert Infantino-Rücktritt
• 
  Meldungen des Tages, Freitag 07.08.26 07.08.2026 5min

  Wegen Niedrigwasser auf wichtigen deutschen Flüssen kurzfristige Hilfsmaßnahmen für die Wirtschaft geplant/ Sicherheitsexperten warnen, Deutschland nur unzureichend auf hybride Angriffe mit Drohnen vorbereitet/ Australian Bureau of Statistics wiil auch Obdachlose zählen/ Dutzend ungeklärte Todesfälle bei Rentieren in Spitzbergen verzeichnet/ Europäischer Fußballverband Uefa droht weiter mit einem Boykott von Wettbewerben des Weltverbands FIFA
• 
  Lucky once again, Leipzig - Noch einmal Glück gehabt, Leipzig 07.08.2026 8min

  The shock is still deep. At Leipzig/Halle airport, a drone loaded with explosives is discovered that would have caused a lot of damage had it exploded. The German Federal Minister of the Interior Dobrindt speaks of a new threat situation for Germany. - Noch sitzt der Schock tief. Auf dem Flughafen Leipzig/Halle wird eine mit Sprengstoff beladene Drohne entdeckt, die viel Schaden angerichtet hätte, wäre sie explodiert. Der deutsche Bundesinnenminister Dobrindt spricht von einer neuen Bedrohungslage für Deutschland.
• 
  Drone discovery at Leipzig/Halle airport - Drohnenfund am Flughafen Leipzig/Halle 06.08.2026 6min

  Leipzig/Halle airport narrowly escaped disaster. There were two dangerous incidents, which not only led to a major police operation, but also to the complete cessation of all flight operations. One of the reasons was the discovery of a drone loaded with explosives near two Ukrainian cargo planes parked on the tarmac. - Der Flughafen Leipzig/Halle ist knapp einer Katastrophe entgangen. Es kam gleich zu zwei gefährlichen Vorfällen, die nicht nur zu einem Polizeigroßeinsatz, sondern auch zur kompletten Einstellung des gesamten Flugbetriebes führten. Einer der Gründe war der Fund einer mit Sprengstoff beladenen Drohne in der Nähe von zwei, auf dem Rollfeld abgestellten ukrainischen Frachtflugzeugen.
• 
  Australische Buschhühner: Zwischen Naturwunder und Nervensäge 06.08.2026 13min

  Sie graben riesige Erdhügel, verwüsten Gärten und sind aus Sydney kaum noch wegzudenken: Australische Buschhühner sorgen für Diskussionen. Warum breiten sich die auffälligen Vögel gerade in Städten so erfolgreich aus? Darüber spricht Korrespondentin Barbara Barkhausen mit der Biologin Dr. Ann Göth, einer der weltweit führenden Expertinnen für Brush Turkeys. Im Interview erklärt sie, was diese Tiere so besonders macht, weshalb wir ihnen immer häufiger begegnen – und wie ein friedliches Zusammenleben mit den ungewöhnlichen Nachbarn gelingen kann.
• 
  Meldungen des Tages, Donnerstag 06.08.26 06.08.2026 3min

  Waldbrände im US-Bundesstaat Washington zerstören 850 Gebäude und vertreiben 67.000 Menschen / Dobrindt sieht Sprengstoff-Drohne in Leipzig als möglichen Anschlag / Ladenbesitzer in Melbourne stirbt nach Angriff mutmaßlicher Diebe / Trump warnt vor erneutem Ölpreisanstieg trotz gesunkenem Preis / Rund 1.100 unbegleitete Minderjährige nach Migrantenankunft in Ceuta / NSW plant mehr Polizeibefugnisse für Handyzugriffe bei Strafermittlungen / Untersuchung zu Rassismus gegen Indigene in Australien fortgesetzt / Opposition fordert von Albanese härtere Migrationspolitik / Australien plant einheitliche Sicherheitsstandards für E-Bikes und E-Scooter / Forschende veröffentlichen detaillierteste Bilder der Sonnenoberfläche / FIFA-Chef Infantino räumt Fehler bei Investorenplänen ein
• 
  Pastor Horstmann has settled in well in Sydney - Pfarrer Horstmann hat sich in Sydney gut eingelebt 05.08.2026 13min

  Bernhard Horstmann has been the pastor of the German-speaking Catholic parish in Croydon and Blacktown for 6 months. He says he wanted to come to Sydney and he's already settled in well. - Bernhard Horstmann ist seit 6 Monaten der Pfarrer der deutschsprachigen Katholische Kirchengemeinde in Croydon und Blacktown. Er sagt, er wollte nach Sydney und er hat sich auch schon gut eingelebt.