Português Suave

Episódios

• Bad Bunny é latino. E os portugueses também são?  31.05.2026 16min

  Do concerto de Bad Bunny ao debate entre brasileiros e portugueses sobre o que é ser um povo latino, o Marco Neves desvenda curiosas sinédoques geográficas e ainda explica a origem de "estibordo". See omnystudio.com/listener for privacy information.
• Os “paus” voltaram e os “contos” ficaram perdidos? — Dúvidas 27.05.2026 9min

  Os “paus” regressaram ao vocabulário dos mais novos, mas os “contos” ficaram apenas para a história? O Marco Neves ajuda a perceber porquê e ainda explica o mistério da origem de “chateado”.See omnystudio.com/listener for privacy information.
• Porque é que os brasileiros dizem “meia” em vez de "seis"? 24.05.2026 13min

  Entre o Brasil e a final da Taça de Portugal, Marco Neves fala do sotaque “chiado” dos cariocas, explica porque é que dizem “meia” em vez de seis e dá a conhecer um ouvinte que lê mais de 30 línguas.See omnystudio.com/listener for privacy information.
• As tartarugas "invernam" ou "hibernam"? — Dúvidas 20.05.2026 8min

  O Marco Neves esclarece se "invernar" e "hibernar" significam o mesmo, a razão para abrir a vogal em "Resende" e ajuda a resolver uma discussão de família: "dezanove vinte e sete" ou "mil novecentos"?See omnystudio.com/listener for privacy information.
• Porque é que cada terra fala à sua maneira e há tantos sotaques? 17.05.2026 15min

  Do Dia das Letras Galegas às canções da Eurovisão, o Marco Neves aproveita para explicar a origem da palavra “mãe”. E como é que Brasília, uma "cidade recente", já tem tantos sotaques? See omnystudio.com/listener for privacy information.
• O "chato" vem dos piolhos? – Dúvidas 13.05.2026 9min

  Sabia que já dissemos “vou à Fátima” para nos referirmos à cidade? O Marco Neves explica por que as terras o perdem e revela ainda a origem plana, e não capilar, de ser "chato".See omnystudio.com/listener for privacy information.
• Entre "previu" e "preveu", qual deles está errado? 10.05.2026 17min

  Entre regionalismos brigantinos, diferenças entre porto e cais e a origem de “Diniz”, os ouvintes enviam dúvidas e descobrem que o português, afinal, vive de histórias, escolhas e alguma confusão.See omnystudio.com/listener for privacy information.
• Quantos somos (e seremos) a falar português? — Dúvidas 05.05.2026 9min

  Do Brasil a Macau, passando por África e pela diáspora: uma viagem pelo presente e futuro da língua portuguesa no mundo, no dia em que celebramos globalmente o dia da língua portuguesa.See omnystudio.com/listener for privacy information.
• Porto é cidade, clube ou vinho... ou tudo ao mesmo tempo? 03.05.2026 16min

  Do campeão nacional às nuances da língua, o Porto é cidade, clube e vinho, mas nem todas as línguas o dizem da mesma forma. O Brasil tem muitos sotaques, mas será que Portugal ganha nesse capítulo?See omnystudio.com/listener for privacy information.
• Quem diz “Felipe” está errado? E “menistro”? – Dúvidas 29.04.2026 9min

  Porque é que se diz “menistro”, “vezinho” ou “Felipe” em certas zonas do país? O Marco Neves analisa ainda a polémica em torno de Cristina Ferreira e esclarece se uma pergunta pode servir de desculpa.See omnystudio.com/listener for privacy information.
• "Livre" e "livro" são parentes próximos ou apenas sósias? 26.04.2026 12min

  Em semana do 25 de Abril e do Dia do Livro, descobrimos se “liberdade” vem de “povo” e o “livro” da casca das árvores. O Marco Neves fala ainda de rosas, Catalunha e o mito de Shakespeare e Cervantes. See omnystudio.com/listener for privacy information.
• Qual é a origem do nome "Nuno"? — Dúvidas 22.04.2026 10min

  Da pontuação correta das saudações às naves espaciais que afinal são igrejas, o Marco Neves passa a pente fino as dúvidas dos ouvintes com destaque para a origem do nome "Nuno".See omnystudio.com/listener for privacy information.
• Como é que a palavra “bloqueio” chegou até ao português? 19.04.2026 17min

  Da origem da palavra “bloqueio” às ilhas da Macaronésia, passando pelo crioulo cabo-verdiano e a etimologia de “ilha”, terminamos com Eça de Queiroz e uma reflexão sobre o tédio da perfeição.See omnystudio.com/listener for privacy information.
• Diz-se "filosofia" com som de S ou Z? — Dúvidas 15.04.2026 9min

  Marco Neves explica por que é que o "s" entre vogais soa a "z", desmistifica a origem do verbo "meter" e compara ainda o uso de "sair no teste" com outras expressões catalãs.See omnystudio.com/listener for privacy information.
• "À" ou "Á"? O erro que distingue Portugal do Brasil 12.04.2026 15min

  Como é que a marmelada se transformou num doce de laranja em Inglaterra? O Marco Neves analisa ainda o erro típico do "A" que separa Portugal do Brasil e explica a origem de "nave" e "manteiga".See omnystudio.com/listener for privacy information.
• "Calçar" para meias e luvas ou apenas para sapatos? — Dúvidas 08.04.2026 12min

  Uma dúvida no carro, um noivado em jogo e várias perguntas à mistura: diz-se “azoto” ou existe outra pronúncia? E entre "calçar" ou "vestir" luvas, a expressão “ir rápido” é um erro do português?See omnystudio.com/listener for privacy information.
• O que é que a lua tem a ver com a Páscoa? 05.04.2026 13min

  Parece uma pergunta de infância, mas a resposta é um misto de astronomia, tradição e até um “algoritmo”. Pelo meio, uma viagem a Valência onde o português se aprende (e existem cada vez mais fãs).See omnystudio.com/listener for privacy information.
• "Saudades tuas" ou "saudades de ti"? — Dúvidas 01.04.2026 9min

  O Marco Neves esclarece as expressões "tenho saudades tuas" e "tenho saudades de ti" e volta a falar sobre o "xi coração". E afinal qual é a relação da palavra "carioca" com o "café"?See omnystudio.com/listener for privacy information.
• "Rapaz" transformou-se em "apaz" na Madeira. Porquê? 29.03.2026 13min

  O Marco Neves esteve na Madeira e trouxe umas quantas expressões madeirenses na mala. Ainda a origem das palavras "congresso" e "hora" e algumas diferenças linguísticas entre Portugal e o Brasil.See omnystudio.com/listener for privacy information.
• Qual é a origem da expressão "xi coração"? — Dúvidas 25.03.2026 9min

  A origem curiosa e pouco clara da expressão "xi coração", a dúvida entre "escumadeira" ou "espumadeira" e ainda a palavra que o Marco Neves inventou para que um dos filhos deixasse de dizer palavrões.See omnystudio.com/listener for privacy information.