SBS German - SBS Deutsch

Episoade

• 
  Meldungen des Tages, Freitag 21.08.26 21.08.2026 4min

  Präsident Selenskij hat nach heftigen russischen Luftangriffen erneut auf den Mangel an Flugabwehrraketen hingewiesen/ Die USA haben für ihren Militäreinsatz gegen den Iran einen neuen Flugzeugträger in die Region entsandt/ Die Europäische Kommission sieht trotz eines schleppenden Aufbaus der Erdgasreserven vor dem Winter keine unmittelbare Gefahr für die Versorgungssicherheit in der EU/Ein internationales Bündnis aus Fußballfans hat dazu aufgerufen, Fifa-Chef Infantino zu stürzen
• 
  Philosopher Hanno Sauer sees lasting inequality - Philosoph Hanno Sauer sieht bleibende Ungleichheit 21.08.2026 13min

  The annual 'Festival of Dangerous Ideas' brings together art, film, intelligent lectures and field trips. There is hardly anything comparable in our region of the world. Philosophy professor Hanno Sauer presents his thoughts on class hierarchy as a permanent feature of human societies. - Das alljährliche 'Festival of Dangerous Ideas' bringt Kunst, Film, intelligente Vorträge und Exkursionen zusammen. Es gibt kaum Vergleichbares in unserer Region der Welt. Philosophieprofessor Hanno Sauer trägt in Sydney seine Gedanken zur angeblichen Gleichheit in der Gesellschaft vor.
• 
  The world's shrinking rivers raise alarm over a worsening global water crisis - Wenn die Flüsse verschwinden: Die globale Wasserkrise verschärft sich 20.08.2026 11min

  Europe's major rivers are reaching record lows following sustained heat and drought — a warning sign of an increasing global water crisis. Australian rivers are also losing water, with serious consequences for the environment, biodiversity and people. - Europas große Flüsse erreichen nach anhaltender Hitze und Dürre Rekordtiefstände – ein Warnsignal für eine zunehmende globale Wasserkrise. Auch australische Flüsse verlieren Wasser, mit schwerwiegenden Folgen für Umwelt, Artenvielfalt und Menschen.
• 
  Meldungen des Tages, Donnerstag 20.08.26 20.08.2026 3min

  Penny Wong kritisiert Israels Verzicht auf Strafverfahren nach Tötung von Zomi Frankcom als völlig unzureichend / Koalition fordert Aufklärung über Israels Entscheidung zur Frankcom-Ermittlung / Deutschland, Frankreich und UN verurteilen Ben-Gvirs Aufruf zu gezielten Tötungen in Gaza / Victoria plant Royal Commission zu Korruption und mutmaßlicher Bandenunterwanderung der Baubranche / Australiens Arbeitslosenquote steigt im Juli auf 4,5 Prozent / Australiens Staatsverschuldung überschreitet erstmals eine Billion Dollar / UN warnt vor wachsender Gefahr durch Drohnen für Helfer und Zivilisten in der Ukraine / Entlassener ukrainischer Verteidigungsminister fordert Wahlen trotz Kriegsrechts / Weitere Fußballverbände und FIFA-Funktionäre ziehen Unterstützung für Infantino zurück
• 
  Futile rescue in space - Vergebliche Rettung im All 20.08.2026 7min

  A space telescope that is more than 20 years old crashes and even a quickly planned NASA mission cannot save the valuable instrument from its fiery death. A daring rescue attempt failed and by October, the telescope will burn up spectacularly in the Earth's atmosphere. - Ein mehr als 20 Jahre altes Weltraumteleskop stürzt ab und auch eine schnell geplante NASA-Mission kann das wertvolle Instrument nicht vor seinem feurigen Tod retten. Ein waghalsiger Rettungsversuch scheiterte und bis Oktober wird das Teleskop in der Erdatmosphäre spektakulär verglühen.
• 
  Artificial intelligence can be friend and foe - Künstliche Intelligenz kann Freund und Feind sein 20.08.2026 20min

  Artificial intelligence - KI in German and Artificial Intelligence (AI) in English - is no longer just a topic of the future, it has already arrived in our lives and is for some creating a spirit of optimism. Daniel Reissenberger is a young start-up founder. He understands the opportunities and concerns associated with the spread of AI. - Die Künstliche Intelligenz - KI im Deutschen und Artificial Intelligence im Englischen - ist längst nicht mehr nur ein Zukunftsthema, sie ist bereits angekommen in unseren Leben und sorgt für Aufbruchstimmung. Daniel Reissenberger ist ein junger Start-Up-Gründer. Er versteht die Chancen und Sorgen, die mit der Verbreitung der KI einhergehen.
• 
  NDIS reform: Billions in cuts cause criticism - NDIS-Reform: Milliarden-Kürzungen sorgen für massive Kritik 19.08.2026 11min

  The Australian government wants to curb the growth of the National Disability Insurance Scheme with far-reaching reforms and savings of 37.8 billion dollars. While the legislative changes are expected to be passed this week, those affected and interest groups are warning of supply gaps and are calling for more clarity about alternative support offers. - Die australische Regierung will das Wachstum des National Disability Insurance Scheme mit weitreichenden Reformen und Einsparungen in Höhe von 37,8 Milliarden Dollar bremsen. Während die Gesetzesänderungen voraussichtlich noch diese Woche verabschiedet werden, warnen Betroffene und Interessenvertretungen vor Versorgungslücken und fordern mehr Klarheit über alternative Unterstützungsangebote.
• 
  Meldungen des Tages, Mittwoch 19.08.26 19.08.2026 3min

  Fünf Sydney-Swans-Spieler nach Ermittlungen wegen mutmaßlichen sexuellen Übergriffs suspendiert / Albanese und Thailands Premier Charnvirakul wollen grenzüberschreitende Kriminalität stärker bekämpfen / Behörden warnen vor erhöhtem Buschbrandrisiko im australischen Frühjahr / Bundesregierung offen für längere Mindestlaufzeiten bei Mietverträgen / Meta-Whistleblower wirft Konzern Verharmlosung gewalttätiger Inhalte für Jugendliche vor / Mehr als 5.000 Ebola-Fälle und 2.378 Tote in der DR Kongo seit Mai / Palästinensisch-amerikanischer Mann fordert US-Druck auf Israel wegen Siedlerbelagerung / South Australia plant strengere Regeln für Online-Alkohollieferungen / Chinesischer humanoider Roboter trainiert für Sprint- und Mittelstreckenrennen
• 
  Citizenship is more complex than you think - SBS Examines: Staatsbürgerschaft ist komplexer als man denkt 19.08.2026 8min

  What does it mean to be Australian? While citizenship is being used in political discourse as a way to determine whether someone belongs, the intricacies of citizenship around the world make it much more complicated. - Was bedeutet es, Australier:in zu sein? Staatsbürgerschaft wird im politischen Diskurs dazu benutzt, um zu vermitteln, dass es ein notwendiger Teil der Zugehörigkeit zum Land sei. Doch das Konzept der Staatsbürgerschaft ist viel komplizierter als das, vor allem im internationalen Kontext.
• 
  Art under the skin: In conversation with Natascha Stellmach - Kunst unter die Haut: Im Gespräch mit Natascha Stellmach 18.08.2026 22min

  For more than 20 years, artist Natascha Stellmach has been commuting between Melbourne and Berlin, where she lives and works. Vulnerability, anxiety and letting go are recurring themes of her work — currently on view in the exhibition accompanying her new book “The Letting Go,” which she will launch at the Linden New Art Gallery in Melbourne this weekend. - Seit über 20 Jahren pendelt die Künstlerin Natascha Stellmach zwischen Melbourne und Berlin, wo sie lebt und arbeitet. Verletzlichkeit, Ängste und das Loslassen sind wiederkehrende Themen ihrer Arbeit – aktuell zu sehen in der Ausstellung zu ihrem neuen Buch "The Letting Go", die am Wochenende in der Linden New Art Gallery in Melbourne eröffnet wird.
• 
  Meldungen des Tages, Dienstag 18.08.26 18.08.2026 3min

  Noch keine Entwarnung bei Waldbrand im belgischen Hohen Venn // Straße von Hormus: Donald Trump droht Oman mit militärischen Maßnahmen // US-Sonderbeauftragter reist nach Israel zu Gesprächen zum Gazastreifen // Interessenvertreter in Australien äußern Bedenken zu geplanter NDIS-Reform // Russischer Oppositionspolitiker zu mehr als elf Jahren Haft verurteilt // National Sound and Film Archive archiviert Werke von zehn australischen YouTubern
• 
  Meldungen des Tages, Montag 17.08.26 17.08.2026 5min

  Trump will gemeinsame Militärübungen mit Verbündetem Südkorea in Zukunft reduzieren/ Einsatzkräfte evakuierten etwa 30 Bewohner in Monschau an der deutsch-belgischen Grenze/ „One Nation“ wird vorgeworfen, das australische System der Altersvorsorge - die sogenannte Superannuation - abschaffen zu wollen/ der aktuelle Ebola-Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo ist der tödlichste in der Geschichte des Landes
• 
  Filming at an altitude of over 5,000 meters: Interview with Claudio von Planta (2) - Filmen in über 5.000 Meter Höhe: Der Dokumentarfilmer Claudio von Planta im Gespräch (2) 17.08.2026 20min

  Swiss cinematographer and director Claudio von Planta is known for his work on the “Long Way” series with Ewan McGregor. The award-winning adventurer will present two of his latest works at the FEIT Film Festival in Melbourne on August 18 and 20. In the second part of our interview he talks about the format of the adventure documentary and what obstacles they needed to overcome during the filming of “Chasing the Peak.” Here, von Planta follows three Swiss engineers who convert a 7-ton diesel truck into a fully electric, solar-powered off-road vehicle and use it to drive on the highest volcano in the world in Chile. - Der Schweizer Kameramann und Regisseur Claudio von Planta wurde durch seine Arbeit an den „Long Way“-Serien mit Ewan McGregor bekannt. Der preisgekrönte Abenteurer präsentiert zwei seiner jüngsten Arbeiten am 18. und 20. August beim FEIT-Filmfestival in Melbourne. Im zweiten Teil unseres Gesprächs geht es um das Format der Abenteuer-Doku und welche Hindernisse es beim Filmen von „Chasing the Peak“ gegeben hat. Von Planta folgt darin drei Schweizer Ingenieuren, die einen 7-Tonnen Diesel Lkw in ein vollelektrisches, solarbetriebenes Geländefahrzeug umbauen und damit in Chile den höchsten Vulkan der Welt befahren.
• 
  Meldungen des Tages, Freitag 14.08.26 14.08.2026 4min

  Premierminister Albanese bestätigt langes Telefonat mit US-Präsident Trump/ Iran weist Behauptungen aus Washington zurück, wonach Schiffe die Straße von Hormus erneut passieren dürfen/ Vulkan Ätna auf Sizilien ist wieder ausgebrochen und sorgt für Chaos und Unmut bei Urlaubern aus ganz Europa/ in der Demokratischen Republik Kongo sind jetzt sechs Provinzen des zentralafrikanischen Landes von Ebola betroffen/
• 
  Whose responsibility is it to prevent hateful content on social media? - SBS Examines: Wessen Verantwortung ist es, Hass im Netz zu verhindern? 14.08.2026 9min

  Social media companies have had to explain to the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion how they moderate harmful content on their platforms. But experts say we still don't know the full picture. - Social-Media-Unternehmen mussten der Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion erklären, wie sie schädliche Inhalte auf ihren Plattformen mäßigen. Experten glauben jedoch, dass uns das vollständige Bild immer noch nicht bekannt sei.
• 
  Census 2026: Largest and most digital census in Australia's history - Census 2026: Größte und digitalste Volkszählung in der Geschichte Australiens 13.08.2026 4min

  The 2026 Australian census has been completed — more than five million households had already completed their questionnaire early on. For the first time, questions about sexual orientation and gender identity have also been asked, while experts criticize the fact that autism and ADHD are still not covered separately. - Die australische Volkszählung 2026 ist abgeschlossen – mehr als fünf Millionen Haushalte hatten ihren Fragebogen bereits frühzeitig ausgefüllt. Erstmals wurden auch Fragen zu sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität gestellt, während Fachleute kritisieren, dass Autismus und ADHS weiterhin nicht gesondert erfasst werden.
• 
  Ukraine war endangers Kyiv's herbarium - Pflanzenschätze im Krieg: Ein Herbarium in Kyjiw soll gerettet werden 13.08.2026 15min

  The war in Ukraine is also threatening one of the most important plant archives in the world: the National Herbarium in Kyiv with more than 2.3 million copies. These include numerous initial descriptions of Australian plants — an international team, including botanist Dr. Jürgen Kellermann from Adelaide, is therefore calling for the rapid digitization of the unique collection. - Der Krieg in der Ukraine bedroht auch eines der bedeutendsten Pflanzenarchive der Welt: das Nationale Herbarium in Kyjiw mit mehr als 2,3 Millionen Exemplaren. Darunter befinden sich auch zahlreiche Erstbeschreibungen australischer Pflanzen – ein internationales Team, darunter der Botaniker Dr. Jürgen Kellermann aus Adelaide, fordert deshalb die schnelle Digitalisierung der einzigartigen Sammlung.
• 
  Meldungen des Tages, Donnerstag 14.08.26 13.08.2026 3min

  Whistleblower David McBride auf Bewährung aus Gefängnis entlassen / Deutschland erinnert an Mauerbau vor 65 Jahren / ÖBB prüfen Alkoholverbot an Bahnhöfen in Linz und Wels / Erster Nachweis des Vogelgrippevirus H5N1 in Tasmanien / Streit in der Koalition über Senkung der Einwanderung / Regierungen investieren 2,5 Milliarden Dollar in Zukunft des Tomago-Aluminiumwerks / Australien und mehr als 30 Staaten verurteilen Irans Hinrichtungen / Eurovision verschärft Regeln für Austragung in Konfliktstaaten / Seltene Nintendo-Spielkassetten in US-Lagerraum entdeckt
• 
  Saved with lots of money - Mit viel Geld gerettet 13.08.2026 7min

  Australia must help its aluminum industry with a billion-dollar bailout package. 3.6 billion dollars are being mobilized to secure the future of Australia's largest aluminum smelter. This was preceded by a warning that the plant in Tomago near Newcastle, in NSW, would have to close as early as 2028 due to rising energy costs. - Australien muss mit einem milliardenschweren Rettungspaket seiner Aluminium-Industrie unter die Arme greifen. 3,6 Milliarden Dollar werden mobilisiert, um die Zukunft der größten Aluminiumhütte in Australien zu sichern. Vorausgegangen war eine Warnung, dass das Werk in Tomago bei Newcastle, in NSW, wegen steigender Energiekosten bereits im Jahr 2028 geschlossen werden müsste.
• 
  Meldungen des Tages, Mittwoch 12.08.26 12.08.2026 3min

  Australien schließt sich Initiative für 24-Stunden-Warnung vor Raketenstarts an / Opposition fordert Untersuchung zum Leak um Albaneses „Melonen“-Äußerungen / Pauline Hanson will internationale Studierende nach Studienabschluss zur Ausreise verpflichten / Bundeskabinett beschließt Reform mit mehr Befugnissen für deutsche Geheimdienste / Verkehrsminister Schnieder fordert Ausbau wichtiger Flüsse trotz Umweltbedenken / Selenskyj übermittelt USA neuen Vorschlag für Kriegsende mit Russland / Australien sichert Finanzierung von 15 Prozent mehr Lohn in der Frühkindlichen Bildung