SBS Tetum

Епізоди

• 
  COP31 Pacific Climate Priorities - COP31 Prioridade Klimátika ba Nasaun Pasífiku 10.09.2026 6хв

  Pacific Climate Envoys will strive to elevate regional priorities on a global stage at COP31. - Envoida Klimátiku Pasífiku sira sei esforsu atu hasa'e prioridade rejionál sira ba nivel global iha COP31.
• 
  How can my child learn about Indigenous Australia? - Oinsá ha'u nia oan bele aprende kona-ba ema Indíjena Austrália sira? 02.09.2026 6хв

  Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - Apoia ita-boot nia oan atu iha ligasaun ho kultura moris kontinuasaun ne'ebé tuan liu iha mundu maka hanesan prezente boot ida ne'ebé ita-boot bele oferese ba sira bainhira sira moris no boot iha Austrália. Maibé se ita-boot foin mai iha nasaun ne'e, ita-boot la iha serteza atu hahú hosi ne'ebé, iha episode ida ne'e ami sei fo ideia sira atu ajuda ita-boot no ita-boot nia oan aprende kona-ba povu, kultura no istória Aboríjene no Illa Torres Estreitu nian.
• 
  Rapa Nui repatriations: Right or wrong? - Repatriasaun Artefaktu Rapa Nui Sira: Loos ka sala? 01.09.2026 7хв

  The Australian Museum has repatriated the ancestral remains of 17 Rapa Nui islanders to their eastern Pacific place of origin. This homecoming has renewed calls for the return of giant statues, or Moai, from the British Museum. But a UK based archaeologist has warned against overturning historic arrangements made between consenting parties. - Muzeu Austrália nian repatria ona restu mortais sira hosi ema illa Rapa Nui hamutuk na'in 17 ba sira nia fatin orijen iha Pasífiku orientál. Retornu ida-ne'e renova ona apelu sira ba retornu estátua jigante sira, ka Moai, hosi Muzeu Britániku. Maibé arkeólogu ida ne'ebé hela iha Reinu Unidu hatete katak atu labele anula arranju istóriku sira ne'ebé halo entre parte sira ne'ebé konkorda.
• 
  Pacific sunrise over Latin America - Loro-matan Pasífiku iha Amérika Latin 25.08.2026 7хв

  Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - Tráfiku droga ilísitu, koligasaun diplomátika sira, no ideolojia komérsiu livre nian halo nasaun sira iha illa Pasífiku no Amérika Latina nian servisu besik liután.
• 
  Canefields of sorrow: How Indians came to Fiji - Istoria To'os Tohu nian iha Fiji: Oinsá ema indianu sira mai iha Fiji 18.08.2026 7хв

  Indo-Fijians reflect on the journey of their ancestors from India to the sugarcane plantations of Fiji. More than 60,000 of their descendants now call Australia home. But the echoes of that trauma filled era persist as many grapple with their identity. - Ema Indo-Fiji sira reflete kona-ba sira nia bei'ala sira nia viajen hosi Índia ba Fiji hodi serbisu iha plantasaun tohu. Sira nia bei-oan liu 60,000 agora bolu Austrália hanesan uma. Maibé eko sira hosi era ne'ebé nakonu ho trauma iha nafatin, tanba ema barak kontinua luta ho sira nia identidade.
• 
  What is the Garma Festival and why is it important? - Saida maka Festivál Garma no tanbasá eventu ida-ne'e importante? 14.08.2026 7хв

  The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - Festivál Garma maka hanesan enkontru kulturál Indíjena nian ida ne'ebe boot liu iha Austrália, iha ne'ebé ema rihun ba rihun halo viajen ba sidade remota ida iha Nhulunbuy iha Northern Arnhem Land iha Northern Territory. Tuir mai saida maka akontese iha Garma no sé maka bele tuir.
• 
  Knananuk Rekonsiliasaun: Artista Timo-oan no Aboríjene Australia Unidu Liuhusi Múzika 28.07.2026 9хв

  Kolaborasaun múzika úniku ida ne'ebe halibur artista nain rua hosi Timor-Leste no hosi komunidade Primeira Nasaun Austrália nian. Apoiu hosi Skinnyfish Music no suporta hosi Embaixada Australia iha Timor-Leste no governu Western Australia, projetu ne'e lori kantora timor-oan Orlando Rosália no artista aboríjene Australia, Iconyx hodi fahe no aprende knananuk, istória no tradisaun nasaun rua nian. Projetu ida ne'e suporta mos hosi artista senior Timor-oan nain rua, Etson Caminha no Ego Lemos.
• 
  2026 Census: What you need to know to ensure you’re counted - Sensus 2026: Saida maka ita-boot presiza hatene atu bele halo parte iha sensus 22.07.2026 12хв

  The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census for your household. - Sensus 2026 sei halao iha Tersa-feira 11 Agostu no ema hotu-hotu iha Austrália iha kalan ne'e tenke sura. Dadus sensus nian uza atu komprende ema hela iha ne’ebé, lian sira ne’ebé sira uza iha uma (inklui Auslan), apoiu ne’ebé sira presiza no oinsá Austrália muda nu’udar nasaun. Kontajem sei ajuda asegura katak ema sira iha sira komunidade, kultura no fiar sei hetan reprezentasaun. Ida-ne'e maka saida maka ema presiza hatene kona-ba kompleta Sensus ba sira nia uma-kain.
• 
  España sai Kampeaun Mundiál ba FIFA 2026 hafoin halakon Arjentina ho 1-0 20.07.2026 6хв

  Hafoin jogu 104 durante fulan ida nia laran iha jogu futeból ne'ebé ema barak akompanya, ikus mai España maka sai hanesan kampeaun ba Tasa Mundiál FIFA 2026 nian - hodi halakon Arjentina ho 1-0 iha jogu finál ida ne'ebe emosionante tebes hodi hetan prémiu boot liu iha jogu futeból FIFA nian.
• 
  España manan Fransa ho 2-0 hodi hakat ba finál FIFA Tasa Mundiál 15.07.2026 5хв

  España marka ona nia fatin iha finál Tasa Mundiál FIFA nian, hodi halakon Fransa ho 2-0 iha dezempeñu dominante iha meia-finál. Derrota ne'e hakotu esperansa hosi Les Bleus nia ekipa hodi hasa'e títulu datoluk Tasa Mundiál nian, ho sira nia atensaun agora muda ba playoff ba terseiru lugar iha loron-sábadu.
• 
  Arjentina no Suisa hetan fatin ikus ba kuartu-finál 08.07.2026 4хв

  Kuartu-finalista ba Tasa Mundiál 2026 nian agora taka metin hafoin Arjentina halo retornu impresionante ida hasoru Ejiptu no Suisa manán Kolómbia iha penalti dramátiku ida.
• 
  Pasifika Celebration - Selebrasaun Pasifiku nian 08.07.2026 5хв

  Local Pasifika communities, in Far North Queensland, have joined together with PALM Scheme participants, and South Sea Islanders for Innisfail's annual Pasifika Celebration. - Komunidade Pasifika lokál sira, iha Far North Queensland, hamutuk ona ho partisipante sira hosi Eskema PALM, no ema sira hosi Illa Tasi Súl nian ba Selebrasaun Pasifika anuál Innisfail nian. -
• 
  The Torres Strait Islander Flag: Land, Sea and People - Bandeira Illa Estreitu Torres nian: Rai, Tasi no Ema 07.07.2026 7хв

  In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and belonging, whether they live on the islands, the mainland or overseas. - Iha Austrália, ema bele haree bandeira tolu ne'ebé hari'i hamutuk: Bandeira Nasionál Austrália nian, Bandeira Aboríjene nian no Bandeira Illa Estreitu Torres nian. Povu Aboríjene sira no povu illa Torres Estreitru sira maka povu Indíjena rua ne'ebé diferente hosi povo Austrália sira seluk, ida-idak ho sira nia istória, kultura, lian no bandeira rasik. Ba ema barak hosi illa Torres Estreitu, bandeira maka símbolu ida ne'ebé signifiknate ba identidade no pertensa, ida ne'e aplika ba sira ne'ebe hela iha illa, rai-maran ka iha mos rai-li'ur.
• 
  Méxiku rezerva fatin ba Ronde 16 iha nia apoiante sira nia oin 01.07.2026 5хв

  Méxiku, hanesan mos uma nain ba jogu Taxa Mundial 2026, avansa ba Jornada 16, enkuantu avansadu superestrela, Erling Haaland no Kylian Mbappé ida-idak marka golu rua hodi lori Noruega no Fransa liu ba faze tuir mai
• 
  Tasi Diak: Viajen ida ho esperansa, korajen no sakrifísiu 30.06.2026 19хв

  Iha loron 24 fulan-maiu tinan 1995, joven timor-oan mane no feto na’in 18 inklui kosok-oan ida ho idade fulan neen hahú viajen tasi nian ida ne’ebé perigozu ba Darwin, Austrália. Istória ida ne'e kona-ba esperansa, korajen no reziliénsia, ne’ebé agora prezerva iha livru The Good Sea (Tasi Diak) ne'ebe kapta husi autora, Profesora Asosiadu hosi Universidade Curtin, Vanessa Hearman, liuhosi lian Jose no nia maluk sira seluk ne'ebe mai ho nia ho ro "Tasi diak" no mos ema seluk ne'ebe involve iha jornada ne'e iha Timor-Leste.
• 
  Ronaldo sai hanesan jogadór dahuluk ne'ebé marka golu iha Tasa Mundiál dala neen 24.06.2026 4хв

  Cristiano Ronaldo no Luka Modrić atinji marka prinsipál ba sira nia kareira iha Loron 13 hosi Tasa Mundiál FIFA nian, enkuantu Socceroos ka jogadores hosi Australia sente triste oituan antes sira nia jogu hasoru Paraguai iha sesta feira mai, tanba jogador Mathew Leckie, labele partisipa iha jogu ne'e tanba hetan kanek.
• 
  Atualizasaun Tasa Mundiál: Inglaterra ultrapasa Kroásia enkuantu Portugál impata ho RD Kongo 18.06.2026 4хв

  Ekipa Jogador husi nasaun Afrika sira kontinua joga ho diak tebes iha Loron 7 Tasa Mundiál FIFA 2026, hafoin RD Kongo no Ghana hetan rezultadu pozitivu hasoru Portugal no Panamá. Iha parte seluk, Harry Kane, sai hanesan estrela iha vitória desizivu Inglaterra nian hasoru Kroásia.
• 
  Defensór Ambientál: joven sira lidera mudansa iha Timor 17.06.2026 12хв

  Iha kapital Timor-Leste, Dili, grupu joven voluntáriu ida ho naran "defensor ambiental" hari'i hodi promove dezenvolvementu sustentavel no inklusivu iha sosiedade. Sira iha estratejia ha'at ne'ebe mak sira halo; edukasaun ambiental, peskiza, turizmu, kultura, protesaun ambiental no fortalesimentu komunitaria no mos preservasau ai-horis (native trees). Delvio Sequeira hanesan sira nia lider hatete katak “Tanba ba domin ba rai ida ne'e no segundu tanba ita nia habitante ne'ebe komesa lakon tanba tasi ne'ebe foer".
• 
  How should we talk to children about antisemitism? - Oinsá ita ko'alia ho labarik sira kona-ba antisemitizmu? 08.06.2026 9хв

  Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - Audiénsia sira ba Komisaun Reál (Royal) kona-ba Antisemitizmu no Koezaun Sosiál fó sai ona katak vítima no autór barak hosi antisemitizmu iha Austrália maka labarik sira. Pergunta mak ne'e; oinsá maka ita diskute asuntu ne'e iha dalan ne'ebé apropriadu ba sira-nia idade?
• 
  A guide to fuel types in Australia | Fuel in Focus - Matadala kona-ba tipu kombustível ne'ebe eziste iha Austrália| Foka kona-ba kombustível 05.06.2026 5хв

  Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - Folin kombustível iha Austrália laran tomak kontinua sa’e no muda bei-beik. Motorista barak maka buka hela opsaun kombustível ne'ebé baratu liu atu poupa osan. Maibé, ida ne'e depende ka fila fali ba ema ida-idak atu hakarak uza gazolina ne'ebé baratu ba sira nia veíkulu, tanba la'os tipu kombustível hotu-hotu apropriadu ba veíkulu ida-idak.