eat.READ.sleep. Bücher für dich

Épisodes

• (165) Mirabellenmarmelade und starke Cover 22.05.2026 1h

  Was macht ein richtig gutes Cover aus? Jan und Daniel sprechen mit Britta Egetemeier vom Penguin Verlag über gute und weniger gute Einfälle. Wie viel Mitspracherecht haben hier die Autorinnen und Autoren? Und warum heißen einige übersetzte Titel im Deutschen so ganz anders als im Original? Dabei erfahren die beiden auch viel über das neue Buch von Dörte Hansen, das im Herbst erscheint. Cover und Titel der Bestsellerchallenge inspirieren Daniel zu einer literarischen Vorspeise. Das Buch selbst schneidet bei den Hosts allerdings unterschiedlich gut ab. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp: Alles gelogen https://1.ard.de/allesgelogen Die Bücher der Folge: (00:05:34) Martina Bogdahn: Mirabellentage. Kiepenheuer & Witsch (Bestseller) (00:13:05) Svenja Leiber: Nelka. Suhrkamp. (Jans Tipp) (00:20:42) Hans-Gerd Raeth: Wir Freitagsmänner. dtv (Daniels Tipp) (00:43:53) Shaun Bythell: Tagebuch eines Buchhändlers. btb  (All Time Favourit) Ausgewählt für die Bestseller-Challenge der nächsten Folge: Caro Claire Burke: Yesteryear. Heyne https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-165-mirabellenmarmelade-und-starke-cover,ersfolge-152.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (164) Instantnudeln und ewiges Eis 08.05.2026 1h 9min

  "Was sind das für Geräusche – klopfen da die Kaiserpinguine an die Tür?" Erstaunlicherweise ergibt dieser Satz absolut Sinn, denn Daniel und Jan sprechen in dieser Folge mit Ingo in der Antarktis. Der ist eigentlich Arzt, dort aber gerade auch verantwortlich für die Bibliothek im Eis. Ein ganz besonderer Ort! Da lagern nämlich nicht nur geheimnisvolle Bücher. Ein bisschen frostig wird’s auch Podcaststudio: Jan wird nämlich zum Faktenchecker und ärgert sich, wenn in Daniels Lieblingsbuch dieser Folge manches einfach nicht stimmt. Da läuft Daniel zur Hochform auf und erklärt mit viel Leidenschaft die satte Metapherndichte dieses Unterhaltungsromans über einsame Menschen und süße Mäuse. Und die literarische Vorspeise sorgt bei einem der beiden für ziemliche Flashbacks! Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp: Werner Herzog - zu groß für Deutschland https://1.ard.de/Werner_Herzog Die Bücher der Folge: (00:02:20) Junko Takase: Richtig gutes Essen, DuMont Verlag (Literarische Vorspeise) (00:06:23) Katerina Polodjan: Goldstrand; S. Fischer Verlag (Bestseller) (00:17:56) Romain Gary: Europäische Erziehung; Deutsch von Birgit Kirberg;   Wagenbach (Jans Tipp) (00:23:50) Simon Van Booy: „Eine Maus namens Merlin“; Deutsch von Dorothee Merkel; Klett-Cotta (Daniels Tipp)  (00:54:35) Christiane Ritter: „Eine Frau erlebt die Polarnacht“;  Ullstein Taschenbuch (ATF) Ausgelost für die Bestseller-Challenge der nächsten Folge: Martina Bogdahn: Mirabellentage Rezept für Instantnudeln: https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-164-instantnudeln-und-ewiges-eis,ersfolge-150.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (163) Gondel-Kekse und Bestseller-Beef 24.04.2026 1h 13min

  Tierfreunde können sich freuen: Im Bestseller treten Raben auf – Daniel ist sofort aus dem Häuschen! In der Löwenstadt Braunschweig gehen wir ins Museum (mit viel Tiercontent). Wir haben natürlich die passenden Bücher im Gepäck. Endlich schaffen wir es auf einen Cappuccino ins Buchcafé Sisu Lou (schockverliebt!), fragen Besitzerin Louisa Dellert nach ihrem Erfolgsrezept und begegnen einer … besonderen Spezies - lasst euch überraschen! Und auch der Wal zieht sich durch diesen Podcast – metaphorisch natürlich ;-) Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp: „Vollmetallkreuz, Radio Tatort von Simone Buchholz 1.ard.de/radiotatort Daniel und Katharina bei DAS! zu "Eden" von Marc Elsberg: https://www.ardmediathek.de/video/das-rote-sofa/eat-read-sleep-eden-wenn-das-sterben-beginnt/ndr/Y3JpZDovL25kci5kZS80ZjIzNjRhOS0yNzU2LTQ1YmMtOGE3ZC0yNTVmMTA1YTI3YmE Die Bücher der Folge: (00:01:52) Tracy Chevalier: „Das Geheimnis der Glasmacherin“, übersetzt von Claudia Feldmann, Atlantik (vgl. Folge 123) (00:01:52) Isabelle Autissier: „Acqua Alta“, übersetzt von Kirsten Gleinig, mare (vgl. Folge 107) (00:07:21) Lukas Rietzschel: „Sanditz“, dtv (Bestseller-Challenge) (00:18:22) Kea von Garnier: „Restsommer“, Blessing (Tipp von Katharina) (00:28:03) Sibylle Grimbert: "Der letzte seiner Art", übersetzt von Sabine Schwenk, Eisele (vgl. Folge 95) (00:29:10) Iida Turpeinen: „Das Wesen des Lebens“, übersetzt von Maximilian Murmann, Fischer (Tipp von Daniel) (00:57:53) Frank Schätzing: „Der Schwarm“, Fischer (All Time Favourite) Ausgelost für die Bestseller-Challenge der nächsten Folge: Katerina Poladjan: "Goldstrand" Rezept für Zaeti, die venezianischen Sehnsuchtskekse: https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-163-gondel-kekse-und-bestseller-beef,ersfolge-148.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (162) Krabat-Brot und Buchladenliebe 10.04.2026 1h 12min

  Wie kann man mit einer Buchhandlung erfolgreich sein? Volker Petri vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels hat einige Tipps dabei, von Kaffeemaschinen bis zur digitalen Austauschplattform. Dass enormes Marketing nicht immer gut sein muss, zeigt der Bestseller, der durch die Werbekampagne bei den Hosts zu große Erwartungen geweckt hat. Dafür haben sie wieder viele andere Bücher entdeckt, die sie begeistert haben: Vom Johann-Sebastian-Bach-Roman über eine Schatzsuche nach einem verschwundenen Buch bis zu einer Ode an das frühe Kino. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp: „Being The Beatles” https://1.ard.de/being-the-beatles?cp Die Bücher der Folge: (00:02:40) Otfried Preußler: „Krabat“. Thienemann Verlag. (Literarische Vorspeise) // (00:04:53) Jurij Brezan: „Krabat oder Die Verwandlung der Welt. Reclam (Literarische Vorspeise) // (00:05:48) Rachel Khong: „Real Americans“. Deutsch von Tobias Schnettler. Kiepenheuer & Witsch (Bestseller-Challenge) // (00:19:38) Annette Bjergfeldt: „Mr. Saitos reisendes Kino“. Deutsch von Dagmar Mißfeldt. HarperCollins (Tipp von Daniel) // (00:27:55) Markus Orths: „Die Enthusiasten“. Galiani (Tipp von Jan) // (00:54:27) Jens Johler: „Die Stimmung der Welt“. Alexander Verlag (All Time Favourite) // Ausgelost für die nächste Bestsellerchallenge: Lukas Rietzschel: „Sanditz“. dtv // Unser Gast: Volker Petri, Geschäftsführer des Landesverbands Nord des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science-Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (161) Walnussbrot und Social-Media-Stress 28.03.2026 1h 11min

  Wolldeckenbücher gehören bei eat.READ.sleep. schon zur guten Tradition. Aber nicht alle Bücher, die als Wohlfühlromane angekündigt sind, erfüllen bei Jan und Katharina ihren Zweck. Ob Backen als Ausgleich helfen kann? Aufregerpotential bietet zudem das Buch in der Kategorie „All Time Favourites“, das schon bei der Veröffentlichung einen großen Skandal verursachte. Für Stress sorgt bei einigen Autorinnen und Autoren zunehmend auch der Auftritt auf Social Media. Wie viel Druck geht hier von Verlagen aus und wie gehen erfolgreiche Schreibende damit um? Zu diesen Fragen hat sich eat.READ.sleep. auf der Leipziger Buchmesse umgehört. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp: Buchgefühl – reden und lesen https://1.ard.de/buchgefuehl Die Bücher der Folge: (00:05:50) Torsten Woywood: „Mathilde und Marie“, dtv (Bestseller-Challenge) // (00:22:07) Abbas Khider: „Der letzte Sommer der Tauben“, Hanser (Tipp von Jan) // (00:28:22) Kimberley Brubaker Bradley: „Gras unter meinen Füßen" und Über mir der weite Himmel“, übersetzt von Beate Schäfer, dtv (Tipp von Katharina) // (00:48:06) Sarah Shepard: “Pretty Little Liars”, übersetzt von Violeta Topalova, cbt // (00:48:06) Vladimir Nabokov: "Lolita", „Verzweiflung“ und "Pnin", Rowohlt (All Time Favourite) // Ausgelost für die nächste Bestsellerchallenge: Rachel Khong: „Real Americans“ Auch genannt: "Josh and Hazel's Guide to Not Dating" von Christina Lauren und "Just for the Summer" von Abby Jiminez // Kuriose literarische Feiertage: https://www.kuriose-feiertage.de/literarische-feiertage/ Rezept für Walnussbrot: https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-161-walnussbrot-und-social-media-stress,ersfolge-144.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (160) In 23.000 Schritten über die Leipziger Buchmesse 22.03.2026 33min

  Darker dark romance, military romance oder surf noir? Katharina und Jan entdecken auf der Leipziger Buchmesse ganz neue Genres. Triggerwarnung: Einige davon sind ziemlich verstörend! Außerdem erzählen die beiden, warum es bei der Verleihung für den Preis der Leipziger Buchmesse ziemlich erstaunte Reaktionen gab und wie es dem Buchhandel nach der ganzen Aufregung um den deutschen Buchhandlungspreis geht. Begeistert sind Katharina und Jan von den vielen Begegnungen auf der Messe und von Verlagsleiterinnen, die sich Ton in Ton zu den Covern ihrer Bücher kleiden. Und dann wackelt und ruckelt plötzlich bei der Aufnahme dieser Folge am Freitagabend das mobile Studio, das in einem LKW untergebracht ist. Die beiden sind sicher, gerade die Hauptpersonen im neuen TKKG-Fall zu sein: „Entführung der eRs-Hosts auf der Leipziger Buchmesse“. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipps: WDR Open World https://1.ard.de/Open-World Hör-Tipp: "Goldstrand" von Katerina Poladjan https://www.ardsounds.de/sendung/katerina-poladjan-goldstrand/urn:ard:show:acb840114cd24e01/ Die Bücher der Folge (00:01:53) Sophy Stone: "Der Highlander in den Gespinsten der Leidenschaft". Buchkontor.eu (Messe-Entdeckung von Katharina) (00:02:52) Magali Le Huche / Pauline Pinson: "Popofisch". Leykam (Messe-Entdeckung von Jan) (00:11:54) Michal Ajvaz: "Die andere Stadt". Allee Verlag (Messe-Entdeckung von Jan) (00:13:57) Hannah Häffner: "Die Riesinnen". Penguin (Messe-Entdeckung von Katharina) (00:15:10) Petra Hucke: "Unterwasserblau". Eisele (Messe-Entdeckung von Katharina) (00:17:01) Katie Kento: "Missing Page". One (Messe-Entdeckung von Katharina) (00:21:57) K. M. Moronova: "Your Knife My Heart". Blush (Dark Military Romance) (00:23:13) Daniel Faßbender: "Heaven's Gate". Diogenes (Surf Noir) eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (159) Afternoon Tea mit Jane Austen 13.03.2026 1h 21min

  Viscount Kaiser und Duchess Mahrenholtz lassen bitten … zu einem Jane Austen Special. In einem Meer von Austen-Accessoires und -Neuerscheinungen geht es um die Frage: Wie erreicht die Autorin auch nach 250 Jahren immer wieder neue Generationen von Leserinnen? Was steckt hinter dem Phänomen Jane Austen? Daniel und Katharina stellen gelungene Neuausgaben und Biografien vor, befragen das Austen-Orakel und testen Spiele, die einen ganz anderen Zugang zum Universum der englischen Autorin schaffen. Und Gast Andrea Ott erzählt, welchen Herausforderungen sie sich beim Übersetzen eines Meisterwerks wie „Stolz und Vorurteil“ stellen muss. Das alles natürlich bei Gurkensandwiches, Scones und schwarzem Tee. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipps: You’re dead to me, Folge über Jane Austen: https://www.bbc.com/audio/play/p0mggjsr Alles in Butter: https://1.ard.de/alles-in-butter Die Bücher der Folge: (00:07:12) Tea Time im Garten mit Jane Austen: Rezepte & Zitate, Thorbecke (Literarische Vorspeise) (00:11:50) Ian Mortimer: Im Rausch des Vergnügens, übersetzt von Karin Schuler, Piper (Tipp von Katharina und Daniel) (00:17:27) Janine Barchas und Isabel Greenberg: Jane Austen. Ihr Leben als Graphic Novel, übersetzt von Eva Bonné, Penguin (Tipp von Daniel) (00:21:48) Gill Hornby: Miss Austen, Argon (Tipp von Katharina) (00:32:15) Jane Austen: Stolz und Vorurteil, übersetzt von Andrea Ott, Manesse ODER übersetzt von Karin von Schwab, Coppenrath Austens Romane als Graphic Novel (Tipp von Daniel): (01:05:07) Claudia Kühn und Tara Spruit: Stolz und Vorurteil und : Emma, Graphix Loewe (01:06:18) Anna Opel und Stella Langecker: Verstand und Gefühl, Knesebeck (00:41:56) Jane Austens sechs Romane im Schuber, Anaconda Stolz & Vorurteil mal anders: (00:59:48) Seth Graham Smith: Stolz und Vorurteil und Zombies, übersetzt von Carolin Müller, Heyne, nur noch antiquarisch (Tipp von Daniel) (01:02:36) Jo Baker: Im Hause Longbourne, übersetzt von Anne Rademacher, Penguin (Tipp von Katharina) Jane Austen als Detektivin: (01:04:13) Jessica Bull: Die glücklose Hutmacherin, übersetzt von Susanne Wallbaum, Knaur (Tipp von Katharina) Jugendbuch: (01:10:19) Kira Licht: A Spark of Time - Ein Date mit Mr Darcy, one, ab 14 (Tipp von Katharina) Ausgelost für die Bestseller-Challenge der nächsten Folge: „Mathilde und Marie“ von Torsten Woywod Spiele etc.: Escape Game: Story Hunters: Stolz & Vorurteil und viele Geheimnisse, Coppenrath Jane Austen Bingo, Jane Austen Spiel und Jane Austen Puzzle, Laurence King Verlag Jane Austen Zitate zum Umblättern (englisch und deutsch), Groh Das Jane Austen Orakel, Groh Kennst du Jane Austen? Quiz, Groh Die Welt der Jane Austen, Quiz, Coppenrath
• (158) Agenten-Cocktail und Spice on Ice 27.02.2026 1h 10min

  Der gigantische Hype um die queere, gerade in Deutschland angelaufene Eishockey-Serie „Heated Rivalry“ bringt aktuell auch einen kleinen Verlag im thüringischen Steinbach-Hallenberg zum Beben. Jan und Daniel haben die Verlegerin Jeannette Bauroth zu Gast. Sie kommt kaum hinterher, die riesige Nachfrage nach Rachels Reids Buch zu bedienen – es war die Serienvorlage. Bei eat.READ.sleep erzählt Bauroth, wie sie zu den Printrechten an dem Buch kam, warum sie Bücher veröffentlichen will, die andere Verlage für Regal-Hüter halten und was Literatur wirklich sexy macht. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp: Telephobia https://1.ard.de/telephobia4 Tipp zu 100 Jahren Siegfried Lenz: https://www.ndr.de/kultur/buch/100-Jahre-Siegfried-Lenz-Kritischer-aber-humorvoller-Geist,lenz432.html Die Bücher der Folge: (00:04:37) Liz Moore: „Der andere Arthur“, übersetzt von Cornelius Hartz, C.H. Beck (Bestseller-Challenge) (00:16:31) Kristof Magnusson: „Die Reise ans Ende der Geschichte“, Klett-Cotta (Literarische Vorspeise) (00:24:20) Nefeli Kavouras: „Gelb, auch ein schöner Gedanke“, Kiepenheuer & Witsch (Tipp von Jan) (00:29:39) Rachel Reid: „Heated Rivalry“, übersetzt von Martha Sonnenburg, Second Chances Verlag (Buch zum Interview) (00:54:17) Siegfried Lenz: „So zärtlich war Suleyken“, Fischer (All Time Favourite) In der nächsten Folge gibt es keine Bestseller-Challenge, weil es nur um Jane Austen gehen wird. Aber lest gern mit: Jane Austen: „Stolz und Vorurteil“, übersetzt von Andrea Ott, Manesse (Platz 4 der Independent Bestsellerliste) Unser Gast in dieser Folge: Jeannette Bauroth Rezept für Negroni: https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-158-agenten-cocktail-und-spice-on-ice,ersfolge-138.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (157) Schottisches Brot und schnelles Lesen 14.02.2026 1h 21min

  Knapp 1.500 Seiten in zwei Wochen - Jan und Katharina sind wieder einmal im Lesemarathon-Modus. Gut, dass die beiden recht schnell lesen können. Aber: Kann man so etwas lernen? Und was passiert überhaupt bei uns im Kopf, wenn wir lesen? Darüber sprechen die beiden mit der Psycholinguistin Pauline Schröter. In der Bestsellerchallenge geht es um das neue Buch von Colleen Hoover, die ja für ihre expliziten Sex-Szenen bekannt ist - nicht gerade Jans Lieblingsgenre. Außerdem geht es um eine traurig-tröstliche Geschichte von der schottischen Küste, einen Krimi mit Foucault-Einsprengseln und um ein Brot, das gleich bei mehreren Nationen als Traditionsmahlzeit auftaucht. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipps: Timothy Truckel ermittelt: https://1.ard.de/truckle-ermittelt? Die Bücher der Folge: (00:04:54) Drew Hayden Taylor: "Cold", übersetzt von Leo Strohm. Merlin Verlag (Literarische Vorspeise) (00:06:30) Colleen Hoover: "Woman Down", übersetzt von Katarina Ganslandt und Anja Galic. dtv (Bestsellerchallenge) (00:20:40) Raphaela Edelbauer: "Die echtere Wirklichkeit". Klett Cotta (Tipp von Jan)   (00:30:30) Julia R. Kelly: "Das Geschenk des Meeres", übersetzt von Claudia Feldmann. mare (Tipp von Katharina) (01:01:57) Tarjei Vesaas: “Das Eis-Schloss", übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel. Guggolz (All Time Favourite) Ausgelost für die Bestseller-Challenge der nächsten Folge: Liz Moore: "Der andere Arthur", übersetzt von Cornelius Hartz. C.H. Beck Science Slam: Was beim Lesen im Gehirn passiert https://www.youtube.com/watch?v=Z_St4FuU-MQ Speed Reading Test https://www.br.de/puls/themen/leben/speed-reading-schnell-lesen-test-100.html Das Rezept für schottisches Brot https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-157-schottisches-brot-und-schnelles-lesen,ersfolge-136.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (156) Croissants, Café und Kultur-Elite 01.02.2026 1h 20min

  „Ja, ich saß auf Thomas Manns Terrasse!“ What? Daniel kann es kaum glauben, dass sich Florian Illies für die Recherche seines Buches „Wenn die Sonne untergeht“ auf das Grundstück der Mann-Villa in Sanary-sur-Mer gesneakt hat. Das extralange Interview liefert Nachschlag zum sehr erfolgreichen Thomas-Mann-Special - Illies erzählt ganz wunderbar, wie der Nobelpreisträger im Exil am Savoir-Vivre der Franzosen verzweifelt. Ansonsten macht euch bereit für eskalierende Hosts in der Bestseller-Challenge, ein weiteres Mathe-Fiasko, flammende Buchtipps und den Auftakt zu einem besonderen Jahresthema. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipps: Hörbuch „Wenn die Sonne untergeht“: https://1.ard.de/wenn-die-sonne-untergeht?eatreadsleep=cp Hörbuch „Buddenbrooks“: https://www.ardaudiothek.de/episode/urn:ard:episode:b58b1ba3b0065cb1/ Die Bücher der Folge: (00:05:18) Ferdinand von Schirach: „Der stille Freund“, Luchterhand (Bestseller-Challenge) (00:18:50) Kristina Hauff: „Schattengrünes Tal“, Hanserblau (Tipp von Katharina und Daniel) (00:23:52) Christopher Kloeble: „Durch das Raue zu den Sternen“, Klett-Cotta (Tipp von Daniel und Katharina)  (00:31:52) Florian Illies: „Wenn die Sonne untergeht. Familie Mann in Sanary“, S. Fischer (Tipp von Katharina und Daniel) (01:03:24) Thomas Mann: “Tonio Kröger“ / „Mario und der Zauberer”, S. Fischer (All Time Favourite) Ausgelost für die Bestseller-Challenge der nächsten Folge: Colleen Hoover: „Woman Down“ Mehr Thomas Mann gibt es in Folge 148: https://www.ardaudiothek.de/episode/urn:ard:episode:2cb58ffdd0a6f546/ eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (155) Shepherd's Pie und verschollene Bücher 17.01.2026 1h 1min

  Jan und Daniel hat das Ermittlungsfieber gepackt! Sie recherchieren, was es mit dem "Arschgeweih der Literatur" auf sich hat. So lästern einige Buchhändler über die Bestselleraufkleber. Neben Hintergründen zur Spiegel-Bestellerliste geht es in den Büchern der Folge um verschwundene Buchläden und berühmte Manuskripte, nach denen schon Generationen suchen. Und die beiden Hosts überlegen, welcher Text für sie so wichtig ist, dass sie ihn sich auf den Rücken tätowieren lassen würden. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp: Die beste Idee der Welt https://1.ard.de/beste-idee-der-welt?cp=eatreadsleep Die Bücher der Folge: (00:03:55) Evie Woods: "Der verschwundene Buchladen", Adrian & Wimmelbuchverlag, übersetzt von Ivonne Senn (Bestsellerchallenge) (00:21:35) Ian McEwan: "Was wir wissen können", Diogenes, übersetzt von Bernhard Robben (Tipp von Jan) (00:29:46) Jonas Hassen Khemiri: "Die Schwestern", Rowohlt, übersetzt von Ursel Allenstein (Tipp von Daniel) (00:45:12) Terry Pratchett und Neil Gaiman: "Ein gutes Omen", Piper, übersetzt von Andreas Brandhorst (All Time Favorite) Ausgelost für die nächste Bestellerchallenge: Ferdinand von Schirach: "Der stille Freund", Luchterhand Das Rezept für Shepherd’s Pie https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-155-shepherds-pie-und-verschollene-buecher,ersfolge-132.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• Büchertalk mit Klaas Heufer-Umlauf 10.01.2026 57min

  Klaas will über Bücher reden - da ist er bei uns genau richtig. Er liebt dicke Bücher. Wir auch! Er möchte ALLES mitmachen. Okayyy! Jan und Daniel reden mit ihm über alles. Es geht um die Kraft von Literatur und wie man Bücher nachholt, die man in der Schule verpasst hat. Um ein besonderes Buch, das für Klaas wie ein großer Bruder ist. Um Krimis, die Klaas nicht so mag. Um ein dickes Buch, das Klaas Hänseleien in seinem Podcast einbringt, die er aber jetzt kompensieren kann, weil Daniel mit ihm zusammen schwärmt. Und – Überraschung! - es geht auch um panierte Traumschiffkomparsen, die in einer Verfilmung die Fischstäbchen aus Klaas‘ Lieblingskinderbuch spielen könnten. Mehr wird nicht verraten. Außer: Am Ende werden Jan und Daniel natürlich noch beim Quiz herausgefordert. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp: ARD Klima Update https://1.ard.de/ARD_Klima_Update?cp=read Die Bücher der Folge: Paul Murray: „Der Stich der Biene”, übersetzt von Wolfgang Müller, Verlag Antje Kunstmann (Tipp von Klaas und Daniel) Jussi Adler-Olsen mit Stine Bolther und Line Holm: „Tote Seelen singen nicht“, übersetzt von Friederike Buchinger, Penguin (Bestseller-Challenge)   Saša Stanišić: „Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne“, Luchterhand (Tipp von allen) Ursel Scheffler: „Üxe, der Fischstäbchen-Troll“, Fischer Sauerländer (Lieblingskinderbuch von Klaas) Margret Atwood: “Report der Magd”, übersetzt von Helga Pfetch, Piper (All Time Favourite)   eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (154) Papst-Dessert zum neuen Bücherjahr 03.01.2026 1h 1min

  Was für ein Bücherjahr! "Für Polina", "Königin Esther", "Atmosphere" - diese drei Bücher haben 2025 für lebhafte Diskussionen zwischen den Hosts gesorgt. Aber es gab auch viele Momente, die alle drei in guter Erinnerung haben: Gemeinsam blicken Jan, Daniel und Katharina zurück auf ein Jahr mit ausgefallenen Vorspeisen, tollen Begegnungen und - natürlich - großartigen Büchern. Und sie küren das Lieblingsbuch der eat.READ.sleep.-Community. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp Eltern ohne Filter: https://1.ard.de/eatreadsleep-eof Die Bücher der Folge: (00:02:33) Tobias Roth und Moritz Rauchhaus: "Wohl bekam's. In hundert Menus durch die Weltgeschichte." Verlag Das Kulturelle Gedächtnis. (Literarische Vorspeise) (00:25:42) Wolf Haas: "Wackelkontakt" (Hanser) (00:27:23) Liz Moore: "Der Gott des Waldes". Deutsch von Cornelius Hartz (C.H.Beck) (00:29:43) Kristine Bilkau: "Halbinsel" (Luchterhand) Ausgelost für die nächste Bestellerchallenge: Evie Woods: "Der verschwundene Buchladen". Deutsch von Ivonne Senn (Adrian & Wimmelbuch Verlag) Das Rezept für päpstliche geschmorte Äpfel https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-154-papst-dessert-zum-neuen-buecherjahr,ersfolge-130.html Der Link zum Sockenstrickwettbewerb: https://www.sockenweltrekord.com/weltrekord/ Der Link zum Oktopushäkeln: https://www.oktopusfuerfruehchen.de eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• Buchladen: Tipps für Weihnachten 20.12.2025 1h 26min

  Zwischen Dorfromanregal und Kinderbuchabteilung stellen sich Daniel und Katharina den Anfragen der Kundschaft. Ding Dong! Die Bücher der Folge: Kunstkrimi für die Freundin: Donna Tartt: „Der Distelfink“ Bernhard Jaumann: „Caravaggios Schatten“ und „Der Turm der blauen Pferde“ Christine Neumeyer: „Der Kuss des Kaisers“ Für den Mann, der sich für KI und so interessiert: Tibor Rode: „Der Wald“ und „Lupus“ Für den 13/14-jährige Jungs: James Dashner: „Die Auserwählten“ Orkun Ertener: „Was bisher geschah und was niemals geschehen darf“ Für den Vater, der Segeln mag: Marsali Taylor: „Mörderische Brandung“ Kristina Hauff: „In blaukalter Tiefe“ Tatjana von der Beek: „Blaue Tage“ Anne Freytag: „Blaues Wunder“ Familiengeschichten, auch mit reiferen Protagonisten Miriam Georg: „Die Verlorene“ Caryl Lewis: „Wilder Honig“ Rachel Hanna: „Das kleine Haus am Strand“, Für den Mann, der Spionagebücher mag – gern anspruchsvoll Karina Urbach: "Das Haus am Gordon Place" und "Cambridge Five" (eigentlich der 1. Band, erschienen unter den Pseudonym Hannah Coler) Für die 5-Jährige, die Reime mag Dr. Seuss: „Dr. Seuss‘ Schlummerbuch“ Jan Kaiser: „Monster, Monster, fast umsonster“ Für junge Menschen, die griechische Mythologie mögen: Rick Riordan: „Percy Jackson“ (ab 12) Katherine Marsh: “Mythen der Monster” (ab 10) Für Dorfroman-Fans: Tommy Goerz: „Im Schnee“ Ewald Arenz: „Zwei Leben“ Martina Behm: „Hier draußen“ Kristina Hauff: „Schattengrünes Tal“ Für junge Wissenschaftlerinnen: Marie Benedict: „Frau Einstein“ und „Das verborgene Genie“ Taylor Jenkins Reid: „Atmosphere“ Für Wolldeckenbuch-Fans: Sophie Claire: „Weihnachtsglück in Willow Brook“ Julie Caplin: „Das kleine Schloss in Schottland“ Für den Mathematiker: Daniel Mellem: „Die Erfindung des Countdowns“ Alex Bellos: „Alex im Wunderland der Zahlen“ Simon Singh: „Fermats letzter Satz“ und „Homers letzter Satz“ Das etwas andere Wolldckenbuch: Dora Heldt: „Die Familienangelegenheiten der Johanne Johansen“ Eva Ibbotson: „Was der Morgen bringt“ Für die 13-Jährige, die nur Gregs Tagebuch liest: Amy Ignatow: „Endlich beliebt“ Stéphanie Lapointe: „Fanny Cloutier“ Einsteiger-Bücher für 12 bis 13-jährige Jungs: (fast) alles von Ursula Poznanski Chris Bradford: „Das letzte Level“ (Reihe) Jennifer Killick: „Crater Lake“ Carl Barks /Don Rosa: “Dagobert Duck – Chronik der reichsten Ente der Welt” Für die 14-Jährige, die raus aus der Komfortzone soll: Walter Moers: „Stadt der träumenden Bücher“ Gaea Schoeters: „Trophäe“ und „Das Geschenk“ Für den Toskana-Urlaub: Sarah Winman: „Das Fernster zur Welt“ E.M. Forster: „Zimmer mit Aussicht“ Für den Gatten, der sich für Amateurfunk interessiert: Robert Harris: „Enigma“ Ken Follett: „Die Nadel“ Podcast-Tipp: https://1.ard.de/kunstverbrechen-staffel-5?cp Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter
• (153) Ohrenkekse und Strickduell 14.12.2025 1h 11min

  Alle Jahre wieder zittern die Hosts Daniel und Jan vor der weihnachtlichen Bastelzeit. Denn Handarbeit - das ist ihre große Schwäche. Sie versuchen es in dieser Folge mit der Konfrontationstherapie und haben sich dazu die Autorin und Strickqueen Susanne Oswald eingeladen, um stricken zu lernen. Aber nicht nur die Nadeln glühen im Studio – auch der Bestseller sorgt für richtig viel Thermik. Daniel kürt das neue Buch von John Irving zum langweiligsten Buch des Jahres. Und Jan empfiehlt einen Roman, in dem es sexuell ziemlich zur Sache geht. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp: Telephobia - Dieser eine Anruf https://www.ardaudiothek.de/sendung/telephobia-dieser-eine-anruf/urn:ard:show:e13974e2a7cbbebd/ Die Bücher der Folge: (00:03:44) John Irving: „Königin Esther“, Diogenes, übersetzt von Peter Torberg und Eva Regul (Bestseller-Challenge)  (00:15:23) Miguel Bonnefoy: „Der Traum des Jaguars“, Eisele, übersetzt von Kirsten Gleinig (Tipp von Daniel) (00:21:58) Ersi Sotiropoulos: „Was bleibt von der Nacht“, Kanon-Verlag, übersetzt von Doris Wille (Tipp von Jan) (00:34:46) Susanne Oswald: „Sternenfunkeln im kleinen Strickladen in den Highlands“, HarperCollins (Buch vom Gast) (00:53:10) Susanne Niemeyer: “Jesus klingelt“, Herder (Daniels Vorlesetipp zu Weihnachten) (00:57:12) Françoise Sagan: „Bonjour tristesse“, Ullstein Taschenbuch (All Time Favourite)  Rezept für "Ohrenkekse" – Hamantaschen (Gebäck zum Purim-Fest) https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-153-ohrenkekse-und-strickduelle,ersfolge-128.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (152) Sahnebonbons und Weihnachtstipps 06.12.2025 1h 14min

  Wir geben alles für ein gelungenes Fest! Und haben sogar Konditormeisterin Bettina Schliephake-Burchardt eingeladen, damit sie uns bei der literarischen Karamell-Herstellung zur Hand geht. Ihr Tipp ist übrigens: Keep it simple. Und richtig gute Idee: Wer gar nicht backen mag, kann auch in Menü aus Büchern zusammenstellen! In dieser Folge geht es auf vielfachen Wunsch der Community nicht nur um Bücher, sondern auch um buchartige Geschenke – von Krimidinner über Book Nooks bis zur Kulturtasche. Natürlich gibt es trotzdem unsere knallharte Bestseller-Analyse (der neue Fitzek!), einen All-Time-Favorit (mit Musik!) und unsere Lieblingsbücher inklusive Blick hinter die Kulissen des Ken-Follett-Abends (Backstage-Experience mit Thriller-Qualitäten!). Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp: Unentdeckt https://www.ardaudiothek.de/sendung/unentdeckt-der-deep-talk-mit-sissy/urn:ard:show:6aff256c25555823/ Die Bücher der Folge: (00:06:20) Sebastian Fitzek: “Der Nachbar”, Droemer (Bestseller-Challenge) (00:20:18) Miriam Georg: „Die Verlorene“, Fischer (Tipp von Daniel und Katharina) (00:30:26) Ken Follett: “Stonehenge”, übersetzt von Rainer Schumacher und Dietmar Schmidt, Lübbe (Tipp von Daniel und Katharina) (00:53:02) Bettina Schliephake-Burchardt: “Betty backt”, Dorling Kindersley (nur antiquarisch) (00:59:45) Hildegard Knef: „Der geschenkte Gaul“, Ullstein (All Time Favourite) (01:02:58) Moritz Stetter: „Die Knef“, Carlsen (Tipp von Daniel) Weitere Tipps: (00:01:40) Krimidinner: “Mörderische Dinnerparty”, Blaubart Verlag (00:17:15) Fitzek Escape Game “Underground”, Moses Verlag (00:28:08) Book Nook: “Shakespeare’s Buchhandlung, Rolife (01:04:45) Reclam Kulturtasche und Stiftemäppchen (01:05:31) Reclam Literatur-Quizkarten: “Errate die Story” und “Errate die Hauptperson” Rezept für Sahnebonbonbs wie bei Madita https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-152-sahnebonbons-und-weihnachtstipps,ersfolge-126.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (151) Magische Zimtkekse und Sprachverwirrung 29.11.2025 1h 25min

  "Das ist doch von KI übersetzt!" Diesen Satz hört man oft, wenn irgendetwas schräg klingt. Aber gibt es wirklich schon Romane, die von Künstlicher Intelligenz übersetzt sind? Das fragen wir die Übersetzerin Janine Malz. Und das Thema Sprache zieht sich durch: Jan hat ein Buch über eine Linguistin aus Island dabei, im Bestseller geht es unter anderem um Engelssprache, Katharina offenbart eine Vorliebe fürs Grönländische. Natürlich wird es auch wieder kulinarisch-literarisch - Jan darf beim Genuss der magischen Keksen an eine Person denken, die sich lange nicht gemeldet hat. Ob er wohl bald einen Anruf bekommt? Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp: Bosettis Woche https://1.ard.de/extra-3-bosettis-woche-cp Die Bücher der Folge: (00:02:41) Wallis Kinney: „A Dark and Secret Magic“, übersetzt von Jasmin Humburg, Kiepenheuer & Witsch (Literarische Vorspeise)  (00:08:39) Dan Brown: „The Secret of The Secrets“, übersetzt von Dietmar Schmidt und Rainer Schumacher, Lübbe (Bestseller-Challenge)  (00:26:36) Caro Carver: “Bad Tourists”, übersetzt von Janine Malz, S. Fischer (Tipp von Katharina) (00:34:46) Audur Ava Ólafsdóttir: „Eden“, übersetzt von Tina Flecken, Suhrkamp Insel (Tipp von Jan) (01:04:43) Naomi Wood: „Als Hemingway mich liebte“, übersetzt von Gerlinde Schermer-Rauwolf und Robert Weiß, Nagel und Kimche (All Time Favourite) Ausgelost als Bestseller für die nächste Folge: „Der Nachbar" von Sebastian Fitzek Das Rezept für magische Zimtkekse: https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-151-magische-zimtkekse-und-sprachverwirrung,ersfolge-124.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen..
• Buchladen: Tipps für Reisen in ferne Länder 08.11.2025 1h 22min

  Jan und Daniel machen mit bei der Woche der unabhängigen Buchhandlungen und öffnen den eat.READ.sleep.-Buchladen Mails gerne an eatreadsleep@ndr.de Podcast-Tipp: Battle of the Nerds: https://1.ard.de/BattleOfTheNerds Podcast-Tipp: Edgar Allan Poe: https://1.ard.de/poe-podcast Tipps für … Eine Reise nach Costa Rica:  Fernando Contrera Castro: Der Mönch, die Stadt und das Kind. Anna Paredes: Das Land zwischen den Meeren. Costa-Rica-Saga. Bücher zu spanischer Geschichte  Carlos Ruiz Zafón: Alle Bücher. Almudena Grandes: Das gefrorene Herz. Ildefonso Falcones: Die Kathedrale des Meeres. Fernando Aramburu: Patria. (Tipp vom Büchereck Niendorf-Nord) Heimweh nach Hannover  Robert Louis Stevenson: Reise durch die Cevennen. Sven Pfizenmaier: Draußen feiern die Leute. Für den Medizinstudenten, der gern Spannendes liest  Pablo Tusset: Sakamura, Corrales und die lachenden Leichen. Bernhard Aichner: Yoko. Zoran Drvenkar: Asa. Heinrich Steinfest: Das schwarze Manuskript. (Tipp der Buchhandlung Graff in Braunschweig) Anthony McCarten: Going Zero. (Tipp der Buchhandlung Bräunling.) Lieblingsbuch der unabhängigen Buchhandlungen: Nelio Biedermann: Lázár. Für die Freundin, die gern Fantasy mit nur wenig Sexszenen liest  Markus Heitz: Die Zwerge. Wallis Kinney: A Dark and secret magic. Anna Benning: To Tempt a God. (Tipp der Coburgschen Buchhandlung Rendsburg)  Cassandra Clare: Die Chroniken der Unterwelt. (Tipp vom Buchladen Neusser Straße in Köln.) Für einen Elfjährigen, der gern Fantasy liest  Ash Bond: Chaos auf dem Olymp. Katherine Applegate: Endling. (Tipp vom Bücherberg in Dresden) Für eine Reise an die Ostküste der USA  Louis Auchincloss: Die East-Side-Story. Richard Russo: Diese gottverdammten Träume. (Tipp der Buchhandlung Calvoer)  Ann Napolitano: Hallo du Schöne. (Tipp der Buchhandlung Sonja Vieth in Arnsberg)  Muriel Spark: Die Blütezeit der Miss Jean Brodie Für Bücher im Stil von “ich nannte ihn Krawatte”  Milena Michiko Flasar: Oben Erde, unten Himmel Gesa Olkusz: Die Sprache meines Bruders. Banana Yoshimoto: Lebensgeister. (Tipp der Buchhandlung Weltenleser) Für eine Studienfahrt nach Polen  James Michener: Mazurka Isaac B Singer: Der Zauberer von Lublin Szczepan Twardoch: Der Boxer Max Gross: Das vergessene Shtetl. Andrzej Sczypiorski: Die schöne Frau Seidenman. Für eine Reise auf die Galapagos  Günter Seuren: Die Galapagos-Affäre Ingrid Hayek: Dona Laura spielt Bingo und gewinnt ein Huhn Alberto Vazquez Figueroa: Der Leguan Kurt Vonnegut: Galapagos Bücher zum gemeinsamen Vorlesen als Adventskalender  Felix Salten: Bambi. Thomas Glavinic: Unterwegs im Namen des Herrn Heinrich Steinfest: Der betrunkene Berg. (Tipp der Buchhandlung Stories in Hamburg) Die komplette Liste mit Angaben von Verlag und Übersetzer*innen findet ihr hier https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-buchladen-tipps-fuer-reisen-in-ferne-laender,ersfolge-122.html
• (150) Meersalz-Momente auf der Frankfurter Buchmesse 19.10.2025 51min

  Endlich wieder Buchmesse! Jan, Daniel und Katharina waren in Frankfurt und haben getestet, an welchem Stand es die besten Präsente gibt: Schokolade, Acryl-Figuren, Kressesamen - das Non-Book-Sortiment war groß. Aber natürlich haben sie auch viele neue Bücher mitgebracht. Zum Beispiel das Lieblingsbuch der unabhängigen Buchhandlungen: Preisträger Nelio Biedermann erzählt ihnen, wie es sich anfühlt, plötzlich im Rampenlicht zu stehen. Und Markisen-Mann-Autor Jan Weiler verrät ihnen, warum er ein Detail seines Buches jetzt umschreiben lässt. Die Bücher der Folge: (00:12:28) Mirinae Lee: "Die acht Leben der Frau Mook", übersetzt von Karen Gerwig. (Unionsverlag) 336 Seiten. 24 Euro (00:14:28) SenLinYu: "Alchemised", übersetzt von Christiane Sipeer, Karen Gerwig, Lisa Kögeböhn und Sybille Uplegger (Forever). 1.232 Seiten. 34,99 Euro (00:19:43) Alice Urciuolo: "Verehrung", übersetzt von Verena von Koskull (Nonsolo limoni Verlag). 392 Seiten. 24 Euro. (00:23:24) Nelio Biedermann: "Lazar". (Rowohlt Berlin). 336 Seiten. 24 Euro (00:42:12) Jane Austen: "Stolz und Vorurteil", übersetzt von Karin Schwab. Limitierte Sonderausgabe. (Coppenrath) 35 Euro eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.
• (149) Met, Cidre und Mittelalter-Drama 11.10.2025 1h 38min

  Eine extralange Folge aus Gründen (wait til the end) mit einem wunderbaren Interview-Gast: Caroline Wahl spricht über Shitstorms und wie man sie bewältigt, die Sitzqualität von Stofftieren, beste Gönnungen - und natürlich über ihr neues Buch "Die Assistentin". In der Bestseller-Challenge geht’s um den neuen Roman von Rebecca Gablé ("Bist du Typ Mittelaltermarkt?") inklusive Met- und Cidre-Verkostung. Außerdem gibt‘s metaphernreiche Neuerscheinungen, einen lang ersehnten All Time Favourite und eine kleine Oktopus-Überraschung. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipps: Deutschland3000 mit Caro Wahl: https://1.ard.de/D3000_Caroline_Wahl Alles in Butter: https://1.ard.de/alles-in-butter Die Bücher der Folge: (00:08:49) Rebecca Gablé: „Rabenthron“, Lübbe (Bestseller-Challenge) (00:26:38) Barbara Kingsolver: „Die Unbehausten“; übersetzt von Dirk van Gunsteren (Tipp von Daniel) (00:36:27) Emma Pattee: „Auf der Kippe“, übersetzt von Stefanie Jacobs, Piper (Tipp von Katharina) (00:49:09) Caroline Wahl: „Die Assistentin“, Rowohlt (Interview-Gast) (01:13:18) Oscar Wilde: „Das Bildnis des Dorian Gray“, diverse Ausgaben - wir hatten die Schmuckausgabe von Coppenrath Unser Gast in dieser Folge: Caroline Wahl, Autorin Rezept für Cidre nach Normannenart https://www.ndr.de/kultur/buch/eatreadsleep-149-met-cidre-und-mittelalter-drama,ersfolge-120.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.