Мовна Мозаїка

Episodes

• 
  064 - Věci a doklady česky! (Речі та документи чеською) 19.10.2026 29m

  У цьому випуску «Мовної мозаїки» вивчаємо практичну лексику на тему особистих речей, ґаджетів і документів. Věci a doklady česky! 📱⌚🪪Розбираємо ключові слова — від hodinky, prsten, peněženka та brýle до mobil, sluchátka, občanka, řidičák, pas і rodný list. З’ясуємо, чим відрізняються sluchátka від naslouchátko, що означає čumět do mobilu та як правильно розуміти вислів Prošel mi řidičák. 👀📚 Лексика подана з короткими визначеннями, прикладами, контекстом і точним перекладом, щоб ви краще розуміли чеську мову та впевненіше використовували її в повсякденному житті.👂🏼 Приєднуйтеся до прослуховування та поповнюйте свій словниковий запас чеської — від речей, які завжди маємо при собі, до документів, без яких не обійтися! 🇨🇿
• 
  063 - Od žabek po klobouk (Від шльопанців до капелюха) 29.09.2026 31m

  У цьому випуску «Мовної мозаїки» продовжуємо тему одягу та аксесуарів і занурюємося у світ речей, які доповнюють наш повсякденний образ. 🧢🧤👒 Вивчаємо практичну лексику — від žabky, tenisky, pantofle та bačkory до pásek, kabelka, batoh, rukavice, klobouk, čepice й šála. Розберемо назви взуття, сумок, головних уборів та інших речей, які ми використовуємо щодня. А ще поговоримо про цікаві чеські вислови та фразеологізми. Чому бути «під шльопанцем» — це зовсім не про взуття? Що означає «кинути рукавичку» або «підняти кинуту рукавичку»? І чому деякі слова, пов’язані з капцями, можуть означати навіть смерть? 👀 📚 Лексика подана з короткими визначеннями, прикладами, контекстом і точним перекладом, щоб краще зрозуміти не лише значення слів, а й те, як вони реально використовуються в чеській мові. 👂🏼 Приєднуйтеся до прослуховування та поповнюйте свій словниковий запас чеської — від в’єтнамок і кедів до капелюха, шарфа та рукавичок! 🇨🇿🎧
• 
  062 - Obuj se česky! / Взуйся чеською! 07.09.2026 24m

  У цьому випуску «Мовної мозаїки» занурюємося у ще одну важливу частину повсякденної лексики — взуття та все, що з ним пов’язано. Boty česky! 👟Вивчаємо ключові слова — від bota, boty, botasky та gumáky до holínky, lakýrky, lodičky, kozačky й sandály. Розберемо також окремі частини взуття — podpatek, podrážka та tkaničky — і навчимося правильно використовувати ці слова в повсякденному мовленні.Поговоримо про різні види взуття, розберемо цікаві словосполучення та звернемо увагу на слова, які мають неочевидні або додаткові значення. Наприклад, чому lodičky — це не тільки «човники», а botasky пов’язані з назвою чеського бренду? 👀📚 Лексика подана з короткими визначеннями, прикладами, контекстом і точним перекладом, щоб краще зрозуміти, як чехи говорять про взуття в повсякденному житті.👂🏼 Приєднуйтеся до прослуховування та крок за кроком розширюйте свій словниковий запас чеської — від sandálů до holínek! 👟🇨🇿
• 
  061 - Co nosíme? #2 | Knoflíky, límce a zipy / Що ми носимо? | Гудзики, комірці і блискавки. 21.07.2026 33m

  У цьому випуску «Мовної мозаїки» продовжуємо вивчати тему одягу чеською мовою. 👕🧥Цього разу розберемо слова knoflík, límec, kravata, svetr, pulovr, véčko, rolák, kabát, bunda, tepláky, manžeta, zip, kapuce, pláštěnka, pršiplášť і tílko.📚 Дізнаєтеся не лише, як перекладаються ці слова, а й як правильно використовувати їх у повсякденному мовленні. На вас чекають короткі визначення, природні приклади, корисні словосполучення та цікаві мовні нюанси, які допоможуть краще зрозуміти чеську.👂🏼 Вмикайте новий епізод, поповнюйте словниковий запас і робіть ще один крок до впевненого спілкування чеською мовою!
• 
  060 - Co nosíme? / Що ми носимо? 15.06.2026 30m

  У цьому випуску «Мовної мозаїки» занурюємося у повсякденну, але надзвичайно корисну тему — одяг чеською мовою. Oblečení česky! 👕👖Вивчаємо базову лексику — від oblečení, spodní prádlo, kalhotky та ponožky до слів tričko, džíny, kalhoty, košile чи pyžamo. Розберемо не лише самі назви речей, а й слова, які часто зустрічаються в описі одягу — наприклад kapsa або poklopec.Також поговоримо про різницю між окремими видами одягу та розберемо слова, які можуть викликати запитання навіть у тих, хто вже давно живе в Чехії — kraťasy × šortky, džíny × kalhoty та інші цікаві нюанси.📚 Лексика подана з короткими визначеннями, прикладами, контекстом і точним перекладом, щоб краще зрозуміти, як чехи говорять про одяг у магазинах, у побуті та в повсякденному житті.👂🏼 Приєднуйтеся до прослуховування та поповнюйте словниковий запас чеської ще однією практичною темою — від домашнього халата до улюблених джинсів.
• 
  059 - Nový Rok (Новий Рік) 30.04.2026 43m

  Епізод: Nový rok — novoroční slovní zásoba 🎆🥂Вітаємо вас у подкасті «Мовна мозаїка» — просторі, де чеська мова стає ближчою та зрозумілішою! ✨ У цьому епізоді говоримо про лексику, пов’язану зі святкуванням Нового року 🎉Згадаємо слова як Nový rok, ohňostroj 🎇, šampaňské 🥂, rachejtle, girlanda, konfety 🎊, а також святкові частування — chlebíčky, koktejl 🍹, jednohubky 🍢. Поговоримо і про атмосферу свят: večírek, party 💃, karneval 🎭, lampion 🏮 та новорічні předsevzetí 🎯Цей епізод допоможе вам краще зрозуміти, як чехи говорять про Новий рік у повсякденному житті.Слухайте «Мовну мозаїку» — вивчайте чеську з любов’ю! 🎧💙
• 
  058 - Vánoce #2 (Різдво #2) 20.04.2026 32m

  Епізод: Vánoce — vánoční slovní zásoba (část 2)Вітаємо вас у подкасті «Мовна мозаїка» — просторі, де чеська мова стає ближчою, зрозумілішою та цікавішою! У цьому епізоді продовжуємо занурення в атмосферу чеського Різдва та відкриваємо нову порцію різдвяної лексики, яка допоможе вам краще орієнтуватися у святкових традиціях.Поговоримо про такі слова, як anděl, Ježíšek, tři králové, koleda, betlém, perníčky, želé, vánoční cukroví, vánočka, а також про традиційні страви — rybí polévka, vánoční kuba, smažený kapr, bramborový salát та štědrovečerní večeře. Не оминемо й важливі періоди та події: advent, Boží hod, půlnoční mše, а також улюблену чеську традицію Mikuláš і образ čert.Цей епізод допоможе вам розширити словниковий запас і ще глибше зрозуміти, як чехи проживають різдвяний період — від адвенту до завершення свят.Слухайте «Мовну мозаїку» — вивчайте чеську з любов’ю до змісту!
• 
  057 - Vánoce #1 (Різдво #1) 12.03.2026 32m

  🎙 Епізод: Vánoce — vánoční slovní zásoba - Різдвяний словниковий запас.Вітаємо вас у подкасті «Мовна мозаїка» — просторі, де чеська мова стає ближчою, зрозумілішою та цікавішою! У цьому епізоді занурюємося в атмосферу чеського Різдва та знайомимося з лексикою, пов’язаною зі святами й різдвяними традиціями.Поговоримо про такі слова, як Vánoce, adventní věnec, stromeček, svíčka, jmelí, purpura, rolnička, zvonečky, а також про різдвяні прикраси — vánoční ozdoby, plastová ozdoba, skleněná ozdoba, ozdoba z korálků, slaměná ozdoba, vánoční řetězy. Згадаємо й символи святкової атмосфери: jesličky, vánoční hvězda, prskavky, dárky, та інші цікаві елементи чеських vánočních zvyků. Цей епізод допоможе вам розширити словниковий запас і краще зрозуміти, як чехи говорять про Різдво в повсякденному житті. 🔊 Слухайте «Мовну мозаїку» — вивчайте чеську з любов’ю до змісту! 🎄
• 
  056 - Pohřeb a pamětní události #2 (Похорон та пам'ятні події #2) 01.02.2026 29m

  🎙 Епізод: Pohřeb a pamětní událostiУ цьому випуску «Мовної мозаїки» говоримо про чеську лексику, пов’язану з прощанням і вшануванням пам’яті. Розберемо слова, з якими можна зіткнутися під час rozloučení, obřadu, kremace, а також у контексті пам’ятних традицій — urna, urnový háj, Dušičky, kondolence.Епізод допоможе вам краще зрозуміти чутливу лексику чеської мови та впевненіше орієнтуватися в офіційних і життєвих ситуаціях.🔊 Слухайте «Мовну мозаїку» — чеську з повагою до змісту.
• 
  054 - Pohřeb a pamětní události #1 (Похорон та пам'ятні події #1) 08.12.2025 37m

  У цьому випуску «Мовної мозаїки» поринаємо у складний, але важливий пласт лексики — слова на тему смерті в чеській мові. Smrt česky!Вивчаємо ключові поняття — від smrt, úmrtí, zemřít до висловів на кшталт strašná smrt, okamžitá smrt, odsoudit k smrti. Пояснюємо різницю між smrt як явищем та úmrtí як фактом, розглядаємо вживання в юридичних, побутових та емоційно забарвлених контекстах.Також ви дізнаєтесь, хто така smrtka, чому вона виступає уособленням смерті, де це слово використовується буквально, а де — метафорично (Smrtka obchází kolem…).📚 Лексика подана з короткими визначеннями, прикладами, контекстом і точним перекладом, щоб краще зрозуміти, як чехи говорять про такі складні теми.👂🏼 Приєднуйтеся до прослуховування та поглибте знання чеської у ще одній важливій сфері життя — і мови.
• 
  052 - Radostné mezníky #3 (Svatba #2) - Віхи радості #3 (Весілля #2) 18.11.2025 34m

  Продовжуємо нашу "Мовну мозаїку" і заглиблюємося вдруге у найтонші деталі чеського весілля (svatba). Цей випуск присвячений одягу, аксесуарам та святкуванню!Вивчіть лексику для опису весільного вбрання: чоловічий костюм (oblek), краватка (kravata), вишукані рукавички (rukavičky) та елегантна фата (závoj).Також розберемося з частиною "Свято": як називається весільний торт (dort), традиційний подарунок для гостей (výslužka), і, звісно, привітання (gratulace) та тост (přípitek)!Збагатіть свій словник словами про сімейний стан: одружений (ženatý) та заміжня (vdaná). Слухайте та готуйтеся до ідеального чеського свята!
• 
  051 - Radostné mezníky #2 (Svatba #1) - Віхи радості #2 (Весілля #1) 29.10.2025 30m

  🎙️ У цьому епізоді «Мовної мозаїки» ми говоримо про одне з найкрасивіших і найурочистіших людських свят — весілля 💍.Ви дізнаєтеся, як чеською мовою називаються його головні учасники — 👰‍♀️ nevěsta, 🤵‍♂️ ženich, svatebčané, svědek — а також важливі події, що передують церемонії: 💎 zásnuby, snubní prsten, oddací list.Ми розберемо лексику, пов’язану з прикрасами 🌸 (kytice, myrta, mašle, družička), традиціями, побажаннями та атмосферою радості, яка супроводжує цей день.Цей випуск допоможе вам збагатити мовлення словами, що описують кохання, свято і людські емоції — так, як це звучить у справжніх чеських весільних історіях ❤️.🔊 Слухайте «Мовну мозаїку» — і нехай кожне слово стане вашим мовним святом!
• 
  050 - Radostné mezníky #1 (Narozeniny) - Віхи радості #1 (День народження) 24.09.2025 54m

  🎙️ У цьому епізоді «Мовної мозаїки» святкуємо дні народження та іменини, а разом із тим — наш 50-й ювілейний випуск! 🥳Ви дізнаєтеся, як чеською називаються святкові атрибути: 🎂 narozeninový dort, 🎁 dárek, 🎈 balónek, výzdoba, pohoštění, zákusky та багато іншого.Разом з нами згадайте, як привітати іменинника, описати підготовку вечірки, прикраси та приємні сюрпризи — і водночас словесно відсвяткуймо цей маленький, але важливий ювілей нашого подкасту!
• 
  049 - Životní mezníky #1 ( Життєві віхи #2) 07.09.2025 38m

  🎙️ Вітаємо вас у подкасті «Мовна мозаїка» — просторі, де чеська мова стає ближчою, зрозумілішою та цікавішою!У цьому епізоді ми говоримо про "Životní mezníky" (Життєві віхи), та важливі документи, які супроводжують людину від народження і до самої старості.Ви дізнаєтеся, як чеською сказати:👶 народитися, піти до школи, закінчити навчання, отримати диплом💼 знайти роботу, одружитися, піти на пенсію💔 розлучитися, втратити роботу чи навіть емігруватиТакож ми розберемо лексику, пов’язану з офіційними паперами: rodný list, diplom, závěť та інші.Цей епізод допоможе вам впевненіше говорити про події свого життя й краще розуміти чеську лексику в повсякденних ситуаціях.🔊 Слухайте «Мовну мозаїку» та вивчайте чеську з любов’ю до змісту!
• 
  048 - Rodina česky #3 (Родина чеською #3) 09.08.2025 24m

  У цьому епізоді подкасту "Мовна Мозаїка" ми поговоримо про родину востаннє. А саме про спорідненість і сімейний статус: ключові слова для розуміння родинних зв’язків, ролей і відносин. Тут ми розглянемо терміни, які описують, хто такі родичі, хрещені батьки, вітчим і мачуха, а також різні сімейні статуси — неодружені, одружені, розведені. Крім того, пояснимо сучасні поняття сексуальної орієнтації, такі як гей, лесбіянка та гомосексуальність, щоб допомогти краще орієнтуватися у мовному й соціальному контексті родини в Чехії.
• 
  047 - Rodina česky #2 (Родина чеською #2) 15.07.2025 21m

  У другому випуску «Rodina česky» говоримо про бабусь, дідусів і далеких родичів.Вивчаємо слова děda, babička, teta, strýc, bratranec, sestřenice, švagr, tchýně та інші — з перекладом, прикладами й корисними виразами.Дізнаєтесь, як лагідно звертатись до бабусі, хто такий švagr і як не сплутати neteř із sestřenicí.🎧 Вмикайте й відкрийте для себе нову чеську лексику в родинному колі!
• 
  046 - Rodina česky #1 (Родина чеською #1) 05.07.2025 29m

  У цьому випуску «Мовної мозаїки» поринаємо у світ родинної лексики чеською! Rodina česky!Вивчаємонайважливіші слова, що стосуються сім’ї — від rodiče, matka, otec до děti,sourozenci, dvojčata, vnoučata. Пояснюємо різницю між manžel і otec,розглядаємо синоніми, фразеологізми та влучні вислови.Також видізнаєтесь, як чехи лагідно називають маму й тата, що таке jedináček, і чимnevlastní sourozenec відрізняється від pokrevního bratra. 📚 Лексикаподана з контекстом, прикладами, перекладом і корисними виразами дляповсякдення. 👂🏼Приєднуйтеся до прослуховування та зробіть свою чеську ще ближчою до реальногожиття!
• 
  045 - Antonyma lidských vlastností #2 (Антоніми людських рис #2) 18.06.2025 32m

  🎙️ Антоніми людських рис #2 | Подкаст «Мовна Мозаїка»У другому епізоді серії про антоніми людських якостей ми продовжуємо вивчати світ протилежностей.Цього разу заглибимось у ще ширше коло прикметників, які описують характер і поведінку — від терплячості до нервовості, від чутливості до байдужості, від толерантності до суворості.Хто такий нетерпеливий? Чим відрізняється розумна поведінка від нерозумної? І що означає бути відважним перед критикою?Приєднуйтесь до мовного занурення в антоніми, де кожне слово має своє віддзеркалення. Збагатіть свій чеський словник разом із нами — цікаво, чітко і з прикладами.🎧 Гарного прослуховування!
• 
  044 - Antonyma lidských vlastností #1 (Антоніми людських рис #1) 08.06.2025 24m

  У епізоді Antonyma lidských vlastností #1 (Антоніми людських рис #1) подкасту «Мовна Мозаїка» ми перевертаємо світ рис характеру з ніг на голову. Пригадаємо вже вивчені прикметники на позначення особистісних якостей і розглянемо їхні протилежності.Чим відрізняється скромна людина від аґресивної? А хто стоїть навпроти впевненого в собі?Пориньте у мовне дослідження антонімів і розширте свій словниковий запас чеської мови разом із нами!Гарного прослпрослуховування!
• 
  043 - Lidské vlastnosti #2 – Řekni to jinak! (Людські риси характеру #2 – Скажи по іншому!) 14.05.2025 37m

  Вітаємо вас на подкасті «Мовна мозаїка» — просторі, де чеська мова стає ближчою, зрозумілішою та цікавішою! У цьому епізоді ми продовжуємо тему попереднього епізоду #41.Проте, не все так просто, адже ми розбиратимемо синоніми до таких прикметників, як tolerantní, trpělivý, vnímavý, rozumný та інших. Пояснимо, у чому різниця між daldalší, ostaostatní, druhý.Цей епізод допоможе вам краще зрозуміти нюанси вживання прикметників у реальному мовленні, говорити більш точно та впевнено — так, як це роблять носії.🔊 Слухайте «Мовну мозаїку» — вивчайте чеську з любов’ю до змісту!