New Books in Literature

Episodes

• 
  Caroline Bicks, "Monsters in the Archives: My Year of Fear with Stephen King" (Hogarth, 2026) 14.08.2026 58m

  After Caroline Bicks was named the University of Maineʼs inaugural Stephen E. King Chair in Literature, she became the first scholar to be granted extended access by King to his private archives, a treasure trove of manuscripts that document the legendary writerʼs creative process—most of them never before studied or published. The year she spent exploring King’s early drafts and hand-written revisions was guided by one question millions of Kingʼs enthralled and terrified readers (including her) have asked themselves: What makes Stephen King’s writing stick in our heads and haunt us long after we’ve closed the book?Bicks focuses on five of his most iconic early works—The Shining, Carrie, Pet Sematary, ʼSalemʼs Lot, and Night Shift—to reveal how he crafted his language, story lines, and characters to cast his enduring literary spells. While tracking King’s margin notes and editorial changes, she discovered scenes and alternative endings that never made it to print but that King is allowing her to publish now. The book also includes interviews Bicks had with King along the way that reveal new insights into his writing process and personal history.Part literary master class, part biography, part memoir and investigation into our deepest anxieties, Monsters in the Archives: My Year of Fear with Stephen King (Hogarth, 2026)—authorized by Stephen King himself—is unlike anything ever published about the master of horror. It chronicles what Bicks found when she set out to unearth how King crafted some of his scariest, most iconic moments. But it’s also a story about a grown-up English professor facing her childhood fears and getting to know the man whose monsters helped unleash them. Caroline Bicks is the Stephen E. King Chair in Literature at the University of Maine. Her academic books include Cognition and Girlhood in Shakespeare’s World and Midwiving Subjects in Shakespeare’s England; her popular writing has appeared in the Modern Love column of the New York Times and McSweeney’s Internet Tendency, and includes a humorous Bard-themed cocktail book, Shakespeare Not Stirred. She is the co-host of the Everyday Shakespeare podcast. Recommended Books: Ben Lerner, Transcription Libby Edwardson, We Sent Them Down Singing Daniel Mason, Country People Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro Against World Literature, is published with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Lauren Delapenha, "Supermarketing" (Spring, 2026) 14.08.2026 36m

  Lauren Delapenha speaks to Emily Everett about her poems “Supermarketing” and “If You Are Learning English,” which appear in The Common’s spring issue. Lauren also discusses her process and revision methods, her time at the Disquiet Literary Program in Lisbon, and how balancing both teaching and writing challenges her. Lauren is a Jamaican poet and English teacher. She earned her master’s in creative writing from the University of Oxford, and her work has received an Oxbelly Fellowship, a Helen Zell and Jamaica Poet Laureate’s Young Writers Prize for Poetry, a Grindstone International Poetry Prize, and two Pushcart nominations. She currently lives and teaches in Connecticut. ­­Read Lauren’s poems in The Common here. Learn more about her work here. The Common is a print and online literary magazine publishing stories, essays, and poems that deepen our collective sense of place. On our podcast and in our pages, The Common features established and emerging writers from around the world. Read more and subscribe to the magazine at thecommononline.org, and follow us on Instagram, Bluesky, and Facebook. Emily Everett is managing editor of the magazine and host of the podcast. In 2025 her debut novel All That Life Can Afford was a Reese’s Book Club pick, and her work appeared in The New York Times Modern Love column. Previous publications include the Kenyon Review, Electric Literature, Tin House, and Mississippi Review. She was a 2022 Massachusetts Cultural Council Fellow in Fiction. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Rhys Bowen, "The Castle in the Glen" (Lake Union Publishing, 2026) 14.08.2026 27m

  I love Rhys Bowen’s historical mystery series, especially Her Royal Spyness books, which feature Lady Georgiana Rannoch. The Castle in the Glen (Lake Union Publishing, 2026) appears to be a standalone, although there’s room for it to develop into a series if the author so decides The novel opens with an excerpt from The Wild Girl, a work-in-progress by an acclaimed mystery writer, Iris Blackburn (to quote from the Cast of Characters, “Think Agatha Christie”). Set on the Isle of Skye, off Scotland’s western coast, The Wild Girl purports to be the first case of Iris Blackburn’s pet detective, Inspector Melrose. But Iris, who’s approaching eighty and suffering from early-stage dementia, hires a young Australian named Emma Callander, whose first book recently appeared in London to great acclaim, to finish the novel. To secure Emma’s agreement, Iris offers an all-expenses-paid trip to Skye, where Emma can absorb the atmosphere, appreciate the setting, and connect with the character of Inspector Melrose before sitting down to write. Only after Emma reaches the island does she begin to suspect that the fictional mystery may not be fiction after all. Bowen juggles the three historical timelines—1904, the time of the original deaths; 1932, when Iris visited Skye; and Emma/Iris in 1965—with her usual aplomb. She also leaps nimbly between the novel and the novel-within-the-novel, which Emma reads so that she can get a sense of what the book needs and how she can contribute to finishing Iris’s story. The result is a delightful tale that never takes itself too seriously yet kept me turning pages to the end. And if you’ve never visited Skye yourself, it really is exactly as described. That I have such vivid and fond memories of my short time there just added to my appreciation of the novel. Rhys Bowen’s work has sold close to 10 million copies in over 30 languages. She has been nominated for every major mystery award and has won multiple Agatha, Anthony, and Macavity Awards. Her books include the Royal Spyness and Molly Murphy historical mysteries, as well as several international bestselling stand-alone novels. The Castle in the Glen is her latest book. Find out more at here.  C. P. Lesley is the author of two historical fiction series set during the childhood of Ivan the Terrible and four other novels, including one co-written with P.K. Adams. Her next book, Song of the Silk Weaver, will appear in September 2026. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Huang Chongkai, "The Formosa Exchange" (Honford Star, 2026) 12.08.2026 43m

  In this episode of the New Books Network, we talk with Jeremy Tiang about his English translation of The Formosa Exchange (Honford Star, 2026)—which will be released on September 18, 2026 (but is available for preorder).Tiang is a novelist, playwright, and translator based in New York. He has translated more than thirty books from Chinese to English—including Zou Jingzhi's Ninth Building, longlisted for the 2023 International Booker Prize—and has served as a judge for the National Book Award for translated literature. Beyond translation, his novel State of Emergency won the Singapore Literature Prize in 2018, and his play Salesman之死 won a Obie Award for Outstanding New Play in 2023. Originally published in Mandarin in 2021 as 新寶島 and winner of that year's Taiwan Literature Award, The Formosa Exchange is a work of speculative fiction by Taiwanese novelist Huang Chongkai (黃崇凱). The novel kicks off with a fantastical occurrence: one night, the entire populations of Taiwan and Cuba swap places, with Taiwanese people ending up on the island of Cuba and Cuban people on the island of Taiwan. This “Great Exchange” becomes a lens for examining national identity, indigeneity, and colonialism, especially with reference to Taiwan’s and Cuba's shared position in the shadow of their much larger neighbors of China and the United States. Scholars and learners across history, political science, anthropology, literature, and beyond will find much food for thought in The Formosa Exchange. The novel is dense with allusions—it nods to Western thinkers like John Mearsheimer and Claude Lévi-Strauss, while also weaving in references to Taiwanese and Cuban literature, art, and film. Anthony Kao is a writer who intersects international affairs and cultural criticism. He founded/edits Cinema Escapist—a publication exploring the sociopolitical context behind global film and television—and also writes for outlets like The Guardian, Al Jazeera, The Diplomat, and Eater. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Seamus O’Reilly, "Prestige Drama" (Cardinal, 2026) 11.08.2026 49m

  A dazzling novel about a community where an upcoming film production brings their past into sharp focus--and nobody's version is the same. In Derry, the locals are already in a twist about the arrival of Hollywood actress Monica Logue to research her role for a show about the Troubles--and then she goes missing. Everyone has a story to tell--about Monica's possible whereabouts, and about the historic events that brought her here in the first place: the show's screenwriter, desperate for this last shot at success; the grieving mother whose story he's adapting; the ex-IRA member who knows the price of survival; the local psychic who's seen too much ... Prestige Drama (Cardinal, 2026) brings to life a chorus of characters as they locate themselves in Monica's disappearance, and in the truth about their own history. From the author of the acclaimed memoir Did Ye Hear Mammy Died?, Prestige Drama is heartbreaking, hilarious, and profound, an indelible portrait of a community both obsessed with its past, and desperate to forget it. SÉAMAS O’REILLY is a writer and author who has worked as a columnist for the Observer, the Irish Times and the Irish Examiner. He is Features Editor of London satirical magazine, The Fence and his writing has appeared in The Guardian, the New Statesman and the New York Times. His memoir Did Ye Hear Mammy Died topped the Irish Times Bestseller List for seven weeks, and won Best Biography at the 2021 Irish Book Awards. Séamas currently lives in Walthamstow, London with his family. Recommended Books: Patrick Radden Keefe, London Falling Susannah Dickey, Into the Wreck Jonathan Wilson, The Power and The Glory: A History of the World Cup Chris Holmes is Chair of Literatures in English and Professor at Ithaca College. He writes criticism on contemporary global literatures. His book, Kazuo Ishiguro Against World Literature, is published with Bloomsbury Publishing. He is the co-director of The New Voices Festival, a celebration of work in poetry, prose, and playwriting by up-and-coming young writers Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  M. H. Ayinde, "A Song of Legends Lost" (Saga Press, 2025) 11.08.2026 28m

  A Song of Legends Lost (Saga Press, 2025) is the first, highly praised instalment in the Invoker Series. Set in a world offering an unique combination of an African inspired culture and a fallen tech-based empire at war, the novel feels at once epic and deeply personal. M. H. Ayinde deftly creates an entire, well-imagined society with a minimum of distracting exposition. Her clear prose and astute characterization leave the reader intrigued but never confused. Onto the story itself—it begins with two protagonists from very different backgrounds who find themselves involved in momentous events. Both are overwhelmed by the unexpected powers they now wield. Jinao, a noble who has failed repeatedly to magically bond with an ancestor, suddenly succeeds, but continues to be plagued by indecision. Temi, a baker from the slums of Nine Lords, hosts a mysterious presence after she is cursed by a witch. From the initial setup, the book widens in scope, introducing a traumatized captain — Elari, a ruthless monk — Boleo, and a penniless girl — Runt. The world of the Nine Lands, ruled over by the royal Ahiki Clan, who have fought the tech creatures they call grey bloods for generations, has enough war for all of them. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Christopher R. Rogers, "My City Need Something" (Common Notions, 2026) 11.08.2026

  Moving between word and image, the call-and-response collaboration between writer Christopher R. Rogers and photographer karim brown improvises a contemporary portrait of present-day Black Philadelphia, replete with the unfinished activism present since the transnational upsurge of the George Floyd Uprising.Arriving five years after the crucible of that period, this experimental essay-as-LP challenges us to prioritize the urgency of reckoning with our own hang-ups and half-steps and to reground ourselves within the daily, prefigurative life-work of rehearsing Black liberation. This is a hyperlocal, future-forward recommitment to ongoing principled struggle and a hopeful model of contemporary self-criticism.Taking its title from a song by the late, beloved Uptown Philadelphia rapper PnB Rock, My City Need Something (Common Notions, 2026) challenges readers to strive for clarity in a time of Black suffering, in a city resplendent with Black joy. Christopher R. Rogers, PhD is a Philadelphia-based cultural organizer and educator hailing from Chester, PA with more than a decade of experience in supporting radical arts, culture, and community-building. He is a Facilitator with the W.E.B. Du Bois Movement School for Abolition & Reconstruction and co-coordinates the Friends of The Tanner House, incubating a revitalized National Historic Landmark rowhome that Dr. Carter G. Woodson once dubbed the “center of Black intellectual life in Philadelphia.” He previously published with Common Notions as Lead Editor for How We Stay Free: Notes on a Black Uprising (2022) alongside novelist Fajr Muhammad. You can find Chris on Instagram @justmaybechris. After listening to this episode, head over to the Additions to the Archive Substack, where Chris and Sullivan talk further about community education and activism. Subscribe, like, follow, and rate Additions to the Archive with Sullivan Summer on Instagram, Substack, and wherever you get your podcasts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Tsering Döndrup, "The Red Wind Howls" (Columbia UP, 2025) 10.08.2026 47m

  The Red Wind Howls (Columbia UP, 2025) is an unsettling, gripping, and darkly funny novel by Tsering Döndrup, one of modern Tibet’s most celebrated writers. First self-published in 2006 after no publisher was willing to take the political risk, the novel traces Tibetan experiences under Mao Zedong’s rule, from the 1958 Amdo uprising and the Great Leap Forward to the Cultural Revolution. Through a nonsequential narrative that moves back and forth between characters and events, The Red Wind Howls weaves together experiences of labor camps, unrelenting hunger, environmental devastation, and the destruction of language into a powerful exploration of twentieth-century Tibetan history. In this episode, I speak with the novel’s translator, Christopher Peacock, about the challenges of translating a work that weaves together oral storytelling and history. We discuss the recurring character Alak Drong, the novel’s striking use of dark humor, the ways its characters navigate famine, labor camps, political campaigns, and shifting systems of survival, and above all the importance of reading literature by Tibetan authors. Listeners should also seek out Chris’s translation of Tsering Döndrup’s short story collection, The Handsome Monk and Other Stories, and his article on the use of language in Tsering Döndrup’s fiction, here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Tom Lin, "Babylon, South Dakota" (Little, Brown and Co, 2026) 06.08.2026 44m

  Today, we’re welcoming novelist Tom Lin back to the show, whose new novel Babylon, South Dakota (Little, Brown and Company: 2026) moves his fascination with the American West into stranger and more uncanny territory. A Chinese family moves to a new farm in South Dakota; after the government takes an interest in a plot near their home for some Cold War-era experiments, the family’s life gets much odder, and much stranger. Babylon, South Dakota’s Cold War setting gives the novel a chance to explore nuclear dread, government conspiracies, and even an interest in the paranormal that’s reminiscent of the viral internet phenomenon, the SCP Foundation. Tom Lin was born in China and immigrated to the United States when he was four. A graduate of Pomona College, he also holds a PhD from the University of California, Davis. His first novel, The Thousand Crimes of Ming Tsu, won the Andrew Carnegie Medal for Excellence. He teaches English and creative writing at the University of Iowa. Listen to our interview with Tom Lin on The Thousand Crimes of Ming Tsu here! You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Babylon, South Dakota. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia. Nicholas Gordon is an editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Amy B. Scher, "The Unexpected Afterlife of Salon Rose" (Tiny Ghost Press, 2026) 06.08.2026 38m

  In Amy B. Scher's The Unexpected Afterlife of Salon Rose (Tiny Ghost Press, 2026) college hopeful Salon Rose arrives to the Nowhere in Between, a way-station between life and death, only to learn she’s been murdered. Returning to the life she had before is not an option, but before Salon can move on, she is determined to discover who was responsible for her death. With the help of her new friends––all recently deceased-–and maybe even a fresh crush, Salon must learn to let go if she has any hope of getting out of there. Even if it means confronting some hard to swallow truths. ​A darkly funny, touching, suspenseful, and relatable story about moving on, forgiving ourselves, and finding hope in the future. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Emily McBride, "Queen Mab" (FSG, 2026) 04.08.2026 39m

  There is a changeling in this story—but who?Madeleine is young for motherhood, a promising grad student in Victorian and Modernist literature, twenty-three and not long married. Even her mother worries about the timing. But Madeleine’s ambivalence is pushed aside by Tom’s elation and her own joy at bringing new life to the world.Then comes Maud, perfect and fresh and worth every moment of difficult labor. But after just a few nights, something seems amiss, changed. The child never stops crying. Her hunger is insatiable. Her eyes glint with some kind of ancient mischief. Could Maud be a fairy child, swapped when Madeleine wasn’t paying attention? Is the real Maud dancing in the half-light with the fairies and the foxes? Did the gray cat hide her behind the hedge?Meanwhile, the world around them continues in its humdrum ease. Tom works toward a promotion, urging Madeleine to connect with other moms and keep in touch with her colleagues. Her parents travel from abroad to meet the baby, but Madeleine is unnerved by her father’s new obsession with genealogy and DNA tests. Interrupted by visions, panicked at her lack of maternal feelings, shut out from her old life, she frantically searches for answers. But the old stories end in sorrow and bloodshed. And fairies do more than kidnap babies.A riveting portrait of madness, motherhood, the myths that haunt us, and the families who keep us tethered, Emily McBride’s Queen Mab (FSG, 2026) asks us to reconsider what is real and how we might see a truer picture of ourselves through the darkness. Emily McBride is a Canadian-born editor, writer, and translator living in Barcelona. Her work has been published in The Nation, The Rumpus, and The Stinging Fly. Queen Mab is her debut novel. Recommended Books:  Roberto Bolaño, Distant Star  Helen Garner, The Children’s Bach Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Tracy Borman, "The House of Boleyn" (Hachette, 2026) 04.08.2026 41m

  When nobleman Thomas Boleyn, lord of Hever Castle, is called to London in 1509 to present himself to a newly anointed King Henry VIII, he sets in train events that ensure the Boleyn name will never be forgotten. His daughters Mary and Anne were young then, and though he was ambitious for his family to prosper, he could not imagine what would transpire in the two decades to come. Blending the history she knows so well with the creativity of her imagination, Tracy Borman brings the Boleyn family’s three-decade rise and precipitous fall to vivid life in The House of Boleyn (Hachette, 2026). Borman surrounds the main dramatic events of the Boleyn saga with a colorful tableau in which familial and inter-familial rivalries threaten and true love often loses out to keen ambition. Anne’s ever-loyal attendant Esther Frideswide and Thomas Boleyn’s perfidious steward Robert Cranwell are as memorable as Cardinal Wolsey, Thomas Cromwell, or anyone in the increasingly dangerous orbit of the royal court. Henry VIII pursues Anne relentlessly, showering her with gifts as the Boleyns are catapulted to political prominence. But when she can’t give him the son and heir he desperately seeks, the family faces a terrible and bloody fate. With lavish and compelling historical detail, Tracy Borman displays her keen gift for storytelling in this resonant novel of family, fate, and intrigue. Tracy Borman is chief historian of Historic Royal Palaces, chief executive of the Heritage Education Trust, and chancellor and professor of Tudor History at Lincoln Bishop University. Dr. Kristen Vitale Engel is an Associate Fellow at the Royal Historical Society. She is in the Department of History at Southern New Hampshire University, Global, the Editor-in-Chief of "The Court Observer" for The Society for Court Studies, the Submissions Editor for the Royal Studies Journal and the International Ambassador for HistoryLab+ in partnership with the Institute of Historical Research. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  J.J. Crayhill, "Raleigh and the Pirates" (Raconteur Press, 2026) 03.08.2026 37m

  J.J. Crayhill's Raleigh and the Pirates (Raconteur Press, 2026) is the launch of The Adventures of Midshipman Raleigh — a science fiction adventure series built on the bones of the great naval tales, transplanted to the lawless frontier of space. Anthony is small, undertrained, and deeply motivated, which turns out to be a dangerous combination — for everyone involved. Midshipman Anthony Raleigh wasn't supposed to be the hero. He was barely supposed to be on the bridge. When a pirate warship drops out of hiding to ambush the cargo freighter Pegasus, Captain Smith has one mission for his youngest crew member: take the shuttle, run, and bring help. Simple enough — except the pirates got there first. With the shuttle sabotaged and the crew captured at gunpoint, Anthony is alone, unarmed, and hunted through corridors, air ducts, and — when things get truly desperate — across the outside of the ship in a malfunctioning spacesuit. He has three things going for him: an AI named Fuse who enforces regulations with terrifying consistency; a security key the pirates will do anything to obtain; and a grudge against pirates that burns considerably hotter than fear. That is going to have to be enough. When he gets his hands on a classified space fighter hidden inside the Pegasus' sealed cargo pod, the pirates are going to find out exactly what a midshipman with something to prove looks like when he decides he has had enough. And when the pirate captain makes one final play — a shocking claim about Anthony's supposedly dead father — the stakes shift from saving a ship to something far more personal. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Meryl Branch-McTiernan, "What You Should Worry About" (Akashic Books, 2026) 02.08.2026 37m

  Tune in to this interview with Meryl Branch-McTiernan about her new book What You Should Worry About (Akashic Books, 2026). It's January of 2020 and thirty-seven-year-old Layla Moody is trying to worm her way into a party at the Sundance Film Festival. When she’s not picking up other people’s abandoned drinks or skinny-dipping in the hot tub, she’s trying to gain access to someone who can jump-start her stymied career as a Hollywood television writer. After a run-in with one of her creative heroines, she lands an opportunity to get her show produced. The only catch is, she has to return to New York, which she’s been avoiding since her father’s death. But soon all is thwarted when COVID-19 shuts down the entertainment industry and any opportunity to propel her life forward. While quarantining alone in her parents’ apartment in Queens, Layla wrestles with the ghost of an ex-boyfriend who disappeared unexpectedly, the grief of processing the loss of her father, and the notion that she just might be the one responsible for her current state of solitude. Finally, in spite of warnings and stay-at-home orders, Layla throws caution to the wind and joins a share house on Fire Island where she spent summers in her twenties. By returning to the house and its eclectic denizens, she is reintroduced to the comfort and annoying tendencies of other people, and begins to grasp how to find family on her own terms. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Abdelwahab Meddeb, "Returns to Marrakesh / Retour à Marrakech" (Syracuse UP, 2026) 01.08.2026 31m

  Abdelwahab Meddeb’s Returns to Marrakesh, co-translated by Claudia Esposito and Laura Reeck and published by Syracuse University Press in 2026, chronicles Meddeb’s successive visits to the Red City from 1968 through the 1990s, tracing both his personal journey and Marrakesh’s transformation across three pivotal decades. Through his distinctive blend of poetic prose and attentive observation, Meddeb portrays the city as a historical crossroads shaped by Jewish and Muslim communities, different social classes, Sufi mystics, merchants, and travelers—a richly layered urban space in which cultures, histories, and spiritual traditions continually intersect. Presented in a bilingual edition featuring the original French alongside the English translation, the book introduces a wider readership to the work of one of North Africa’s most significant literary and intellectual voices. In this episode, Ibrahim Fawzy sat down with Esposito and Reeck to discuss Meddeb’s distinctive literary and intellectual presence, his movement across languages, cultures, and spiritual traditions, and his intimate portrayal of Marrakesh. They also explore the collaborative process of translating his multilingual, layered prose and consider how translation can extend—and even renew—a writer’s literary afterlife. Claudia Esposito is associate professor of French at the University of Massachusetts, Boston. She is author of The Narrative Mediterranean: Beyond France and the Maghreb.Laura Reeck is an independent translator and scholar. She is the author of Writerly Identities in Beur Fiction and Beyond and coeditor of Post-Migratory Cultures in Postcolonial France. Ibrahim Fawzy is an Egyptian literary translator and writer. He is the translator of Hassan Akram’s A Plan to Save the World (Sandorf Passage, 2026). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  City on Fire: A Novel of Hong Kong with Simon Elegant 01.08.2026 34m

  John chats with writer and journalist Simon Elegant about his third novel, a crime thriller set during the Hong Kong protests of 2019. City on Fire is published by Pegasus Crime, an imprint of Simon & Schuster. The novel follows Inspector Killian Tong’s investigation of a brutal murder against a backdrop of political chaos, police tensions, and also personal conflict – Killian’s half-sister is a radical protester. John and Simon also discuss the background to the 2019 protests, including the National Security Law and the earlier 2014 Umbrella Movement. Among the books mentioned were: Manchu (1980) by Robert Elegant (a swashbuckling novel by Simon’s father). Gorky Park (1981) by Martin Cruz Smith Among the Braves: Hope, Struggle, and Exile in the Battle for Hong Kong and the Future of Global Democracy (2023) by Shibani Mahtani & Timothy McLaughlin Simon’s book recommendations The Immobile Empire (French 1989, English 1992) by Alain Peyrefitte. This is on the 1973 Macartney mission to Peking. Apple in China (2025) by Patrick McGee, which explores Apple’s deep entanglement with China’s manufacturing system. Ginkgo Season (2025) by Naomi Xu Elegant, a coming-of-age novel set in Philadelphia. To learn more about Simon Elegant and his novel, visit the publisher’s website here  The Books on Asia Podcast is co-produced with Plum Rain Press . Subscribe to the BOA podcast from your favorite podcast service. podcast service. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Jacqueline West, "Black Point" (Atheneum Books for Young Readers, 2026) 29.07.2026 34m

  Black Point (Atheneum Books for Young Readers, 2026) is an insular small town steeped in Norse traditions, a teen’s developing romance with a newcomer becomes fraught as dark secrets from the past rise to the surface in this gorgeously atmospheric mystery by New York Times bestselling author Jacqueline West. Lucia Sorenson holds on hard to the things she loves. Her tiny Wisconsin hometown clings to the bluffs above the Mississippi River, threatened by weather, time, and the creep of climate change. Her mother is pushing her to go away to college and see the world beyond their small town, but Lucia is determined to stay and to keep her grandfather’s Viking museum going. When the Black Point Hotel, a 150-year-old landmark that’s been empty for decades, is bought by an outsider, tongues start wagging. Lucia meets the new owner’s teenage nephew, Max, and as they grow closer, she discovers there’s something thrilling about getting to know someone who hasn’t known her all her life—and maybe something more. Then Max discovers some ominous things about Black Point hidden away in the hotel—stories of ghosts and mysterious disappearances. Lucia refuses to believe that her town is hiding a sinister past. But the river is rising, and more secrets are washing to the surface. Soon, Lucia will have to choose between the home she thought she knew and uncovering the dark truths hidden underneath. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Elisabeth Rhoads, "Haggard House" (Bodger Books, 2025) 28.07.2026 24m

  It’s the 19th century, and a village in northern Michigan is the setting for Adam Bolton’s strange, decrepit house, called Haggard House by the community. He’s eleven, and his strictly religious mother only allows him to attend the village school after he promises not to be friendly with the other children. They’re heathens, she tells him. Adam builds an imaginary house in his mind, so when he meets a little girl who likes him, he can imagine her there. His father is a respected carpenter who leads a sad life because of Adam’s over-pious, angry and bitter mother. As a young man Adam escapes for a few years and doesn’t learn of his father’s murder until he returns. And when he goes against his mother’s wishes to marry the woman he loves, everyone pays a price in this well-written tale of madness and piety. Elisabeth Rhoads is the Vice-President of the second largest branch of the California Writers Club—Orange County. Since 2021, she has been a volunteer juror for the Scholastic Writing Awards. She holds her BA in Theatre and has recently been accepted into Chapman University’s Creative Writing MFA program, starting in Fall of 2026. Originally from Michigan, she spent two summers working on Mackinac Island, which only allows transport by horse and carriage, foot, or bicycle. Her time on this history-soaked island deeply influenced her, and has inspired many stories, including, in part, Haggard House (Bodger Books, 2025)—and is featured briefly in the novel. She is the author of one novel and has begun a short story series on her Substack, in which she writes a new story each month, based on subscriber prompts. Now living in California with her husband, she enjoys learning Japanese, fermenting foods of all types—although mainly kombucha—and pretends to enjoy exercise-related activities, such as kayaking and running. As someone who grew up within a strict, religious home, her writing reflects the Victorian influences that made up a large part of her family’s reading habits, such as Charles Dickens, the Brontë sisters, and Edgar Allen Poe. She hopes that modern readers will find much to connect with, as these old-world literary influences combine with her now much broader view of the world. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Charles Akl, "Red Like Orange" (Hoopoe, 2026) 27.07.2026 34m

  A Conversation with author Charles Akl about his debut novel Red Like Orange (Hoopoe, 2026) An offbeat tale of creativity, friendship, and finding your voice in this uproarious journey through Cairo's music scene in the early 2000s, where everything from American rock to Egyptian popular songs cultivates big dreams Winner of the Sawiris Cultural Award Following a breakup with his long-term girlfriend, “Local,” as he is known to his friends, moves from Alexandria to Cairo. In his new apartment, he discovers an old accordion, while his roommate unexpectedly decides to take up the saxophone, despite never having touched one before. And so, in the blistering summer heat, the two of them, without any formal training, dive into their first musical experiment: they put his mother’s cookbook to music. Along with an eccentric assortment of acquaintances and occasional bandmates, Local crashes through his twenties and in and out of Cairo hangouts, heated debates on different music scenes, and various impromptu jam sessions and attempts at musical production. This is a raucous journey through offbeat downtown Cairo in the early 2000s and the music of the era, from Mohamed Mounir to Pink Floyd. Suffused with a sardonic humor and full of hilarious observations, Red Like Orange vividly chronicles life lived just outside the mainstream. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
• 
  Mark Kitto, "China Running Dog" (Plum Rain Press, 2025) 26.07.2026 38m

  In his novel China Running Dog (Plum Rain Press, 2025), a young man in his early twenties lives in Shanghai in the year 2000, in a greed-crazed free-for-all moral and lawless vacuum created by the Chinese Communist Party. Johnny Trent, small-time entrepreneur from Basildon in the UK, ends up in China, where he meets Felix Fawcett-Smith, fresh off the boat and from the other side of the tracks. An unlikely friendship begins. Johnny impresses the well-bred Felix with his street smarts until Felix takes Johnny’s advice too literally – and too far – and slips into Shanghai’s murky underbelly. He enters a world where the Party, power, and connections to them, are all that matter, where criminals are given sainthoods and saints sent to hell. Johnny tries to stop Felix’s spiral, not least because Felix is taking a sweet, angelic girl, Anita, down with him and Johnny has feelings for Anita that he has never dared to put into words. But Felix thinks he knows best. Like Johnny, all he wants is respect. It’s up to Johnny to save whoever he can, besides himself. Books mentioned in this podcast: Shanghai Baby by Wei Hui, Shanghai by Richie Yokomitsu (transl. Dennis Washburn), Candy by Mian Mian Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature