Grandir Bilingue

Episodes

• 
  Élever ses enfants à l’autre bout du monde : maternité, expatriation et réalité de la Nouvelle-Zélande (Cécilie) 16.09.2026 40m

  Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, je reçois Cécilie, Française installée en Nouvelle-Zélande depuis plusieurs années. Elle nous raconte son parcours d’expatriation, son installation dans ce pays souvent idéalisé et la façon dont elle y construit sa vie de famille.Nous parlons de grossesse et d’accouchement à l’étranger, du rôle central des sages-femmes en Nouvelle-Zélande, des différences avec le système français, mais aussi de la réalité d’une naissance loin de sa famille. Cécilie revient avec beaucoup de sincérité sur son expérience, marquée par un diabète gestationnel, un accouchement difficile et l’hospitalisation de son fils à sa naissance.Au fil de la conversation, elle partage également son regard sans filtre sur la Nouvelle-Zélande : la parentalité, l’allaitement, l’intégration, la place des expatriés, mais aussi certaines réalités moins connues du pays, souvent bien éloignées de l’image de carte postale associée aux grands espaces et au Seigneur des Anneaux.Nous abordons enfin l’un des plus grands défis de l’expatriation : vivre loin de ses proches, construire son village à distance et accepter les sacrifices qu’implique une vie à plus de trente heures d’avion de sa famille. Avec beaucoup de lucidité, Cécilie partage ses conseils pour les familles qui envisagent de s’installer à l’étranger et rappelle qu’au-delà du rêve, l’expatriation est une aventure qui mérite une réflexion approfondie.Un témoignage authentique sur la maternité, l’expatriation et la réalité de la vie de famille à l’autre bout du monde.Bonne écoute! 🎧*****Le site de Cécilie : MamaPapaLittleHeartLes livres écrits par Cécilie : Amazon.fr : Cecilie Viallon*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Bilinguisme et maladie rare : le parcours d’une famille franco-allemande (Aurélia, Allemagne) 02.09.2026 45m

  Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, je reçois Aurélia, Française installée à Nuremberg depuis treize ans et maman de deux enfants franco-allemands, avec un troisième bébé en route.Elle nous raconte son parcours d’expatriée, sa vie de famille en Allemagne et les différences qu’elle a pu observer entre la France et l’Allemagne autour de la grossesse, de l’accouchement et de l’accompagnement après la naissance. Elle partage notamment son expérience du suivi par une sage-femme à domicile, qu’elle décrit comme un véritable soutien dans les premiers mois.Aurélia nous parle de la transmission du français et nous parle de ses réussites, des difficultés qu’elle a rencontrées lorsque sa fille lui répondait en allemand, et des stratégies qui l’ont aidée à maintenir le français au quotidien : livres, dessins animés, séjours en France, école bilingue et communauté francophone.Aurélia nous parle aussi de son fils Éric, atteint d’une maladie génétique extrêmement rare. Aurélia raconte le long parcours jusqu’au diagnostic, les difficultés que peut représenter la barrière de la langue dans un parcours médical complexe et la création, avec son mari, d’une association destinée à soutenir les familles concernées et à faire avancer la recherche. Et comment elle fait au quotidien pour que son fils puisse tout de même apprendre le français.Un épisode touchant sur l’expatriation, le bilinguisme, le handicap, la résilience et cette conviction qui revient comme un fil rouge : même lorsque les enfants semblent refuser une langue, il ne faut pas abandonner. Ils continuent d’écouter, d’enregistrer, et parfois, un jour, tout se débloque ... au risque d'avoir des suprises!Bonne écoute! 🎧*****Le site de l'association fondée par la famille d'Aurélia : https://www.haddtsfoundation.org/Les francophones de Nuremberg : https://www.u-f-f.de/*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Apprendre à lire et à écrire en français à mon enfant bilingue 26.08.2026 11m

  Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍A l'approche de la rentrée scolaire, de nombreuses expatriées se posent la question de l'enseignement de la lecture en français à leur petit expat. Ils se demandent comment l’accompagner dans cet apprentissage, surtout s’il est scolarisé dans une autre langue ? C’est une étape importante et parfois un peu intimidante pour les parents expatriés.Dans cet épisode, on aborde l’apprentissage de la lecture et de l’écriture en français dans un contexte bilingue, sans pression ni objectif de perfection.Au programme :– comment introduire la lecture et l'écriture en français en douceur– le rôle essentiel de la lecture à voix haute– comment gérer les différences entre les langues– des idées pour pratiquer sans contrainteUn épisode pour transformer cet apprentissage en moment de partage plutôt qu’en obligation.Bonne écoute! 🎧*****Vous cherchez une aide professionnelle pour l'enseignement de la lecture en français? Rejoignez nos cours en ligne*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Les mythes sur le bilinguisme précoce des enfants 19.08.2026 9m

  Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍“Deux langues, ça va le perturber.”“Il va parler plus tard.”“Il mélange tout, ce n’est pas bon signe.”Ces phrases, beaucoup de parents les ont déjà entendues. Et parfois elles font douter.Dans cet épisode, on s’attaque aux idées reçues les plus courantes sur le bilinguisme des enfants. Je vous aide à démêler le vrai du faux et à prendre du recul face aux discours alarmistes.Au programme :– les mythes les plus répandus sur le bilinguisme– pourquoi ils persistent encore aujourd’hui– ce que disent réellement les observations et l’expérience terrain– comment reprendre confiance dans votre démarcheUn épisode pour vous rassurer et vous libérer de certaines pressions inutiles.Bonne écoute! 🎧*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Mon enfant refuse de parler en français : comprendre et réagir sans conflit 12.08.2026 10m

  Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Votre enfant grandit avec le français comme langue minoritaire, il le comprend le français mais ne le parle pas ? Ou pire, il refuse carrément de l’utiliser ?C’est une situation très fréquente dans les familles bilingues et souvent déstabilisante pour les parents.Dans cet épisode, on décrypte ce refus de parler français : pourquoi ça arrive, ce que ça signifie vraiment et surtout, comment réagir sans entrer dans un rapport de force.Au programme :– les raisons fréquentes derrière ce refus– les erreurs qui peuvent renforcer le blocage– comment encourager sans forcer– des idées simples pour redonner envie de parler françaisUn épisode pour mieux comprendre, aider votre enfant et sortir du conflit.Bonne écoute! 🎧*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Transmettre plusieurs langues à son bébé : quelles méthodes choisir ? 05.08.2026 13m

  Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Quand on devient parent dans un contexte bilingue ou expatrié, une question revient très vite : comment transmettre plusieurs langues à mon bébé et comment m'y prendre ?Plusieurs méthodes existent pour cela. Mais entre la méthode “une personne, une langue”, la langue minoritaire à la maison, ou des approches plus flexibles il est parfois difficile de s’y retrouver.Dans cet épisode, on fait le point sur les différentes façons de transmettre plusieurs langues dès la petite enfance, sans pression ni modèle unique.Au programme :– les principales méthodes de transmission des langues– leurs avantages et leurs limites– comment choisir ou adapter une approche qui vous correspond– ce qui compte vraiment pour le développement du bilinguismeUn épisode pour vous aider à y voir plus clair et surtout, à vous faire confiance dans votre manière de faire.Bonne écoute! 🎧*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Les 5 erreurs les plus fréquentes quand on transmet une deuxième langue à son enfant 29.07.2026 10m

  Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Transmettre une deuxième langue à son enfant, c’est une belle aventure, mais aussi un véritable défi ! Et parfois, malgré toute la bonne volonté du monde, on tombe dans certains pièges sans même s’en rendre compte.Dans cet épisode, on passe en revue 5 erreurs très fréquentes chez les parents bilingues ou expatriés. Attention, cet épisode n'a pas pour objectif de vous faire culpabiliser, mais plutôt de comprendre pour ensuite vous permettre d'accompagner au mieux votre enfant et avancer ensemble plus sereinement.Au programme :– les pièges les plus courants dans la transmission d’une langue– pourquoi ils arrivent et pourquoi ils sont normaux– comment les éviter ou les corriger sans pression– des clés pour retrouver confiance dans votre approcheUn épisode pour prendre du recul et se rappeler que non, vous n’avez pas besoin d’être parfait pour transmettre une langue, surtout que vous faites déjà de votre mieux ❤️Bonne écoute! 🎧*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Le mélange des langues chez les enfants bilingues : problème ou super-pouvoir ? 22.07.2026 10m

  Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Votre enfant mélange les langues dans une même phrase ? Il fait des phrases du genre “Je veux more gâteau” ou “On va au Spielplatz après ?”Et vous vous demandez si c’est normal ou au contraire si vous devez vous inquiéter ?Dans cet épisode, on s’attaque à un sujet très courant, et souvent mal compris, du bilinguisme : le mélange des langues, aussi appelé le code-switching. Est-ce un signe de confusion ? Faut-il corriger ? Est-ce que ça va passer ?On remet les choses en perspective avec un regard rassurant et réaliste.Au programme :– pourquoi les enfants bilingues mélangent les langues– ce que ça dit réellement de leur développement– comment réagir sans bloquer l’envie de parler– et pourquoi ce mélange est en réalité une vraie compétenceUn épisode pour dédramatiser et peut-être même changer complètement votre regard sur ces phrases hybrides.Bonne écoute! 🎧*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été? 15.07.2026 11m

  Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingues, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Deuxième épisode de la mini série de l'été : comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été?Dans cet épisode, on parle d’un moment clé de l’année pour les familles multinationales : une période plus détendue, plus flexible et pleine d’opportunités pour faire vivre le français autrement.Faut-il faire des cahiers de vacances? Comment créer une immersion sans pression? Quelles activités privilégier pour donner envie de parler français?Je vous donne des pistes simples, concrètes et réalistes pour intégrer le français dans le quotidien et avec plaisir.Dans cet épisode, on parle de :– pourquoi l’été est une période idéale pour renforcer une langue– les erreurs fréquentes (et comment les éviter)– des idées d’activités naturelles et ludiques– comment miser sur le plaisir plutôt que sur la performanceUn épisode pour profiter des vacances tout en nourrissant le bilinguisme de votre enfant en douceur.Bonne écoute! 🎧*****Mes conseils pour corriger les fautes de langue de votre enfant*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Mon enfant expatrié a un accent en français, et alors ? 08.07.2026 8m

  Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Cet été, je vous retrouve chaque semaine avec une série de mini-épisodes répondant à des problématiques des familles expatriées quant au maintien du français et au bilinguisme.Dans ce premier épisode, nous parlons de l'accent des enfants quand ils parlent en français. Est-ce normal ? Est-ce que ça va rester ? Est-ce que ça veut dire qu’il parle “moins bien” français ?On remet les choses en perspective, sans pression ni culpabilité. Parce qu’un accent, ce n’est pas une erreur. C’est une trace de son parcours, de son environnement, de sa richesse linguistique.Dans cet épisode, on parle de :– pourquoi les enfants bilingues développent un accent– ce que ça dit (et ne dit pas) de leur niveau de langue– comment accompagner sans corriger à tout prix– et surtout, comment changer de regardUn épisode pour dédramatiser et voir l’accent autrement.Bonne écoute! 🎧*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  De mes enfants à des centaines de familles : l’histoire des Franco Expats (Audrey, prof de français langue maternelle) 24.06.2026 19m

  Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, c'est moi qui vous parle de mon parcours et du parcours bilingue de mes enfants, et de comment j'en suis venue à créer les Franco Expats pour aider les enfants et les familles francophones de l'étranger.Dans cet épisode on parle de ...Comment et pourquoi je suis venue vivre en Allemagne (et non, ce n'est par amour, ni pour le travail)Le congé parental en Allemagne qui est (très) longLe bilinguisme n'induit pas un retard de langage chez l'enfantDu déclic en français de ma fille et de ma volonté de maintenir son niveau, ce qui m'a inspiré la création de l'école des Franco ExpatsL'influence d'avoir une grande sœur en plus de la maman comme source de français, en passant de une à deux sources, pour favoriser l'apprentissage de la langueL'expression en français qui suit des "vagues" : parfois elle est très bonne, et parfois elle est moins bonne quand les enfants n'ont pas été exposé intensivement au français depuis longtempsComment garder le contact avec la langue et élargir les sources de françaisLes activités en français à Cologne et des cours de français langue maternelle gratuits pour les écoliers de la villeEt pour finir des anecdotes mignonnes bilingues de mes enfantsBonne écoute! 🎧*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Créer une bulle italienne à Paris pour ses enfants (Association Il Gomitolo, France) 10.06.2026 35m

  Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode et le tout premier avec plusieurs invitées, faites la connaissance d'Antenisca, de Beatrice et de Federica. Toutes les 3 sont Italiennes et vivent à Paris. Avec d'autres Italiens expatriés, ils ont fondés l'association Il Gomitolo, l'italiano insieme. Leur objectif : proposer des activités en italien aux familles et notamment aux enfants qui grandissent avec l'italien comme langue minoritaire en France.C'est donc un nouveau regard sur la transmission d'une langue minoritaire que vous allez découvrir dans cet épisode.Au programme :Des différences entre la France et l'Italie en ce qui concerne la parentalité et l'éducation des enfants (et aussi avec l'Allemagne)Du système scolaire italienDe comment sont vus les Italiens en France et les Français en ItalieL'histoire de l'association Il Gomitolo qui a pour mission "de créer des liens en italien"Les activités et ateliers proposés par l'association pour les enfants de Paris parlant italienPourquoi est-ce important de transmettre une langue maternelle minoritaire aux enfants : pouvoir échanger avec sa famille et comprendre et connaître la cultureDes réflexions sur la langue italienne et la langue françaiseLes écoles et associations italiennes à ParisDu double bac français-italien ESABACLa promotion de l'italien en FranceConseils aux familles qui transmettent plusieurs languesBonne écoute! 🎧*****Page Instagram de l'association : https://www.instagram.com/associazionegomitoloparis/*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  30% de français, 70% d’anglais : ma stratégie pour sauver la langue (Mélanie, Angleterre) 27.05.2026 42m

  Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Découvrez le témoignage de Mélanie, maman française qui vit en Angleterre à Bristol avec son mari anglais et sa fille. Cette dernière grandit avec l'anglais et le français et Mélanie nous parle à juste titre de sa fierté en tant que maman d'avoir réussi seule à transmettre sa langue maternelle à sa fille. Désormais elle a aussi le soutien d'une école de français qui lui permet de déléguer l'enseignement de la lecture et de la grammaire, et cela un jour par semaine.Dans cet épisode, on parle de :Les problèmes pour ceux qui souhaitent s'expatrier au Royaume-Uni suite au BrexitVivre sa grossesse et son accouchement en AngleterreLes débuts de la parentalité en Angleterre, avec un manque de soutien financier de la part de l'EtatLes réflexions sur comment transmettre plusieurs langues à la maisonUne étude de l'université de Montréal qui dit qu'un enfant doit être exposé au moins 30% du temps à une langue pour l'apprendreLa vie à Bristol, une ville moderne, accueillante et ouverte avec une grosse communauté française.De nombreuses astuces ludiques pour faire de la transmission du français un jeuGarder le contact avec l'actualité culturelle en France (ou son pays d'origine) pour savoir ce que les enfants actuels aiment en livres, musiques, dessins animés, etc.Et bien sûr pour finir, des anecdotes mignonnes du bilinguisme de la fille de MélanieBonne écoute! 🎧*****Le compte Instagram de Mélanie https://www.instagram.com/the.frenglish.girl/Etude de l'université de Montréal : https://developpement-langagier.fpfcb.bc.ca/fr/bilinguisme-les-jeunes-enfants?utm_source=chatgpt.comLes petits zouzous à Bristol : https://www.petitszouzous.com/*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Être au pair dans des familles du monde entier : ce que j’ai découvert sur les enfants bilingues (Maëlys, France) 13.05.2026 36m

  Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Aujourd'hui, c'est Maëlys qui nous parle de ses expériences. Maëlys a été au-pair à de nombreux reprises dans des familles à l'étranger, notamment des familles francophones, en Allemagne, en Italie, en Autriche, en Grèce et en Nouvelle-Zélande. Elle a aussi fait un service volontaire européen en Slovaquie et travaillé en République Tchèque!Maëlys nous parle donc de ses différentes expériences, de ce qui l'a marqué dans les différents pays où elle a vécu et de ses futurs projets.Dans cet épisode, on parle de :ce que c'est qu'être fille au-paircomment devenir fille au-pairles différences éducatives selon les pays fréquentés par MaëlysL'intérêt d'avoir une fille au-pair pour les familles francophones de l'étranger, l'aide qu'elle peut apporter dans la transmission et le maintien du français auprès des enfantsLa différence entre savoir parler une langue et pouvoir la lire et l'écrire qui n'est pas innéeDes systèmes scolaires allemands, autrichiens et néo-zélandaisDes conseils pour celles et ceux qui veulent devenir au-pairDes conseils pour les familles d'accueilBonne écoute! 🎧*****Le site de l'office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ)Le site Au-Pair-World*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Faire vivre le français à Barcelone grâce au théâtre et au jeu (Typhaine, Espagne) 29.04.2026 36m

  Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Aujourd'hui direction l'Espagne avec le témoignage de Typhaine, maman Française de Barcelone. Elle nous raconte sa maternité en France et en Espagne, sa vie de famille dans la capitale catalane et nous présente ses spectacles créés spécialement pour les petits francophones de Barcelone afin de les exposer au français dans un contexte ludique. Typhaine est aussi enseignante de français langue maternelle dans une association FLAM, une vraie pro du domaine de l'enseignement du français aux petits francophones de l'étranger.Dans cet épisode, on parle ...Comparaison entre vivre sa grossesse en France et en EspagneDu décalage de la place des enfants dans la société entre la France et l'EspagneD'un accouchement express en salle d'attente de l'hôpitalL'accompagnement des futures mamans francophones par des professionnels francophones à BarceloneDe l'éducation trilingue des enfantsDe transmission du françaisDe l'association FLAM La Langue de Molière et de ses activitésDes spectacles créés et animés par TyphaineDe la création d'un laboratoire de recherches sur les bénéfices des spectacles pour très jeunes enfants sur leur cerveauEt en fin d'épisode, une anecdote toute mignonne du fils de Typhaine.Bonne écoute! 🎧*****Retrouvez Typhaine sur InstagramRetrouvez les bons plans francophones de Barcelone dans l'épisode de Cécile*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Changer de pays tous les 3 ans : ce que ça fait vraiment aux enfants (Florence, expat en série) 15.04.2026 48m

  Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, découvrez le témoignage sans filtre et plein de lucidité de Florence qui est ce qu'on appelle une expat en série. Avec sa famille, elle a vécu en Hongrie, Inde, Afrique du Sud, Hong Kong, Canada, Estonie ... et ce n'est pas fini!Dans cet épisode, Florence nous parle de ses différentes expatriations et des différents pays où elle a vécu, des différences qu'elle a découvertes, notamment en ce qui concerne la maternité et la scolarité.Florence a également scolarisé ses enfants dans des écoles différentes, l'un a suivi pendant de nombreuses années le système français, le deuxième le système anglais. Florence évoque les différences qu'elle a constaté notamment au niveau de la pratique du français et de la construction de l'identité de ses enfants en tant que Français.A écouter dans cet épisode :L'expatriation en tant que couple, comment s'adapter et se réinventer en tant que conjoint suiveurL'intégration de la famille et des enfants quand on change régulièrement de paysLe parcours PMA quand en tant qu'expatriéLa grossesse et l'accouchement en Afrique du Sud en hôpital privéLa place de l'enfant à Hong KongL'accompagnement des enfants à l'école au Canada et la dominance de la bienveillanceL'indépendance précoce des enfants en EstonieLe système scolaire au QuébecLes études des enfants quand on est s'expatrie régulièrementLes difficultés rencontrées par les enfants quand la famille change régulièrement de paysL'importance de se créer un réseau quand on s'expatrieBonne écoute! 🎧*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Je ne vois ma fille qu'à mi-temps, va-t-elle perdre le français? (Cécile, Espagne) 01.04.2026 33m

  Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, découvrez le témoignage touchant de Cécile, maman française en Espagne. Elle a une fille de 4 ans qu'elle ne voit que quelques jours chaque semaine puisqu'elle est divorcée du papa et qu'ils sont en garde partagée.Dans un premier temps, on parle du parcours d'expatriée de Cécile qui est partie d'abord en Espagne, puis en Irlande, et enfin de nouveau en Espagne, à Barcelone, une ville que nous décrit Cécile comme très agréable à vivre.Dans cet épisode on parle :de la communauté française de Barcelonede la vie à Barcelone, notamment avec des enfants où ceux-ci ont une belle place dans la sociétéde la maternité en Espagnede comment sont vus le français et la France à Barcelonede la transmission du français dans le cas d'une garde partagéedes associations FLAM La Langue de Molière et Mosaikdu spectacle et des activités de théâtre en français pour enfants proposés par CécileBonne écoute! 🎧********Instagram de CécileAssociation FLAM la Langue de MolièreAssociation MosaikParents à Barcelone******Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Association Ratatouille : accompagner et soutenir les familles expatriées victimes de violences familiales (podcasthon 2026) 18.03.2026 35m

  Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍A l'occasion du podcasthon 2026, j'ai souhaité donner la parole à Caroline, membre fondatrice de l'association Ratatouille qui vient en aide aux familles expatriées victimes de violences familiales.C'est quoi le Podcasthon? 🎧🌍Pendant une semaine, de nombreux podcasts dédient un épisode de leur émission à une association caritative de leur choix et publient ces épisodes simultanément à la mi-mars 2026, créant ainsi une vague massive et internationale de contenu audio inspirant.L'objectif ? Mettre un grand nombre d'organisations caritatives dans le monde entier en avant.Dans cet épisode, Caroline nous présente l'association Ratatouille :une équipe de bénévoles éparpillés aux quatre coins de l'Europeses champs d'action principalement en Europe mais aussi à travers le mondecomment être soutenu si on est victime de violence (aide matériel, financière, morale)comment ils viennent en aide aux victimescomment les soutenirmais aussi des activités plus joyeuses pour récolter des fonds et créer du lien avec la communauté francophone de l'étrangerEt surtout, cet épisode met en avant qu'en expatriation aussi, ou immigration comme le précise Caroline, des violences intra-familiales peuvent survenir. Elles touchent principalement les femmes et les enfants, les hommes peuvent aussi en être victimes. Cet épisode n'est pas le plus léger à entendre, il est parfois même difficile, mais au combien important pour mettre en avant la réalité de nombreuses familles expatriées et montrer qu'il existe de l'aide.Bonne écoute! 🎧La page Facebook de RatatouilleLe groupe des parents francophones en AllemagneLe groupe des Français établis hors de France*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifsVous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  Phobie scolaire chez les enfants expats : comment réagir ? (Audrey, psychopraticienne) 04.03.2026 35m

  Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, je reçois Audrey, psychopraticienne en thérapie cognitive et comportementale et accompagnatrice pédagogique. Elle est spécialisée dans la phobie scolaire et accompagne des jeunes touchés.Dans un premier temps, Audrey nous parle de ses expatriations, d'abord en Thaïlande, qui a été une révélation pour elle, puis en Espagne où elle vit désormais. Elle nous explique aussi comment elle a continué ses études en France tout en étant en Thaïlande grâce aux études par correspondance et nous parle de son parcours de professeure de français.Plus tard, Audrey a repris ses études de psychologie pour pouvoir entre autre accompagner les élèves en souffrance scolaire mais aussi spécifiquement les enfants expatriés qui souffrent de problèmes liés à leur expatriation.Dans cet épisode on parle :des systèmes scolaires en Thaïlande et en Espagnedu métier de psychopraticienne en thérapie cognitive et comportementale dite TCC qui a pour objectifs d'apprendre à gérer et réguler l'anxiétéde comment Audrey accompagne les familles expatriées qui peuvent rencontrer des problèmes et donc développer de l'anxiétédes difficultés psychologiques que peuvent rencontrer les familles qui s'expatrientcomment sortir de l'isolement social quand on s'expatriecomment se déroule une TCCBonne écoute! 🎧Découvrez les services d'Audrey via son site InternetEt son compte Instagram*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
• 
  1 an des Franco Expats : les coulisses du podcast et ce que j'ai vraiment appris 18.02.2026 31m

  Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Le 26 février 2025 sortait le tout premier épisode de Grandir Bilingue, le podcast des Franco expats, appelé alors le podcast 1, 2 ,3 Français! Aujourd'hui quasiment un an après, je profite de l'occasion pour vous partager un épisode bilan de cette première année d'existence du podcast!De quoi parlons-nous?De la genèse du podcast et de sa mise en placeDes invités du podcast : qui peut témoignerDes coulisses du podcast : enregistrement d'un épisode, montageDes différents profils des familles accueillies et de leurs enfantsDes spécificités du public des enfants francophones de l'étrangerDes anecdotes sur le podcastDes chiffres du podcast et notamment vos 3 épisodes préférésDes profils que j'aimerais interviewer pour de prochains épisodesRéponses aux questions des auditeursBonne écoute! 🎧*****Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.