Grandir Bilingue

Grandir Bilingue

Les Franco' Expats
Country France
Language FR
Episodes 43
Latest 11.11.2026

Grandir Bilingue est un podcast destiné aux parents francophones expatriés, qui aborde l'éducation bilingue, la parentalité en contexte multiculturel et le maintien du français à l'étranger. À travers des témoignages authentiques, des conseils pratiques et des avis de professionnels, il accompagne les familles dans leur vie d'expatriés. L'émission est portée par la communauté Les Franco' Expats.

Episodes

  • Ce que les enfants bilingues remercient leurs parents de leur avoir transmis (Mujgan, France)
    Ce que les enfants bilingues remercient leurs parents de leur avoir transmis (Mujgan, France) 11.11.2026 36m
    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, je reçois Mujgan, médecin dans le sud de la France, créatrice de jeux bilingues pour enfants et aussi témoin de ce que signifie grandir entre plusieurs langues et plusieurs cultures. Fille d’un père turc et d’une mère lituanienne, née en Belgique et élevée entre la Turquie, le Danemark et la France, elle a grandi dans un véritable univers multiculturel.Aujourd’hui maman d’un petit garçon, elle a choisi de lui transmettre le turc tandis que son conjoint lui parle français. À travers son expérience personne...
  • Le français comme héritage : l’histoire d’une famille franco-américaine (Anne-Fleur, USA)
    Le français comme héritage : l’histoire d’une famille franco-américaine (Anne-Fleur, USA) 28.10.2026 38m
    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, j’ai le plaisir d’accueillir Anne-Fleur, journaliste, créatrice du podcast French Expat et maman française installée aux États-Unis depuis près de vingt ans. Aujourd’hui installée dans le Colorado avec son mari américain et leur fils bilingue, elle partage son expérience de la parentalité dans un foyer franco-américain.Nous revenons sur son parcours d’expatriation, sa rencontre avec son mari lors d’un stage universitaire aux États-Unis, mais aussi sur la place qu’occupe aujourd’hui la langue française dan...
  • La lecture a sauvé le français de mes enfants qui apprennent 3 autres langues (Marjorie, Espagne)
    La lecture a sauvé le français de mes enfants qui apprennent 3 autres langues (Marjorie, Espagne) 14.10.2026 48m
    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, je reçois Marjorie, Française installée à Barcelone depuis plus de vingt ans. Après avoir vécu plusieurs années en Allemagne, elle s’est installée en Espagne avec son mari allemand et y a élevé leurs quatre enfants.Chez eux, le quotidien est résolument multilingue : français avec maman, allemand avec papa, espagnol à l’extérieur et catalan à l’école. Une configuration familiale riche, mais qui soulève une question essentielle pour de nombreux parents expatriés : comment faire vivre une langue minoritaire...
  • Grandir entre la France et les Pays-Bas : bilinguisme, expatriation et maternité à la néerlandaise (Delphine, Pays-Bas)
    Grandir entre la France et les Pays-Bas : bilinguisme, expatriation et maternité à la néerlandaise (Delphine, Pays-Bas) 30.09.2026 51m
    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, je reçois Delphine, Française installée aux Pays-Bas, maman de trois enfants, accompagnatrice de jeunes parents, spécialiste du post-partum et officiante de cérémonie laïque. Avec son énergie communicative et sa vision résolument positive de la vie, elle partage un parcours marqué par le bilinguisme et l’expatriation.Arrivée à Amsterdam à l’âge de 9 ans sans parler un mot de néerlandais, Delphine raconte son adaptation, son immersion dans le système scolaire néerlandais, puis son retour en France à l’adol...
  • Élever ses enfants à l’autre bout du monde : maternité, expatriation et réalité de la Nouvelle-Zélande (Cécilie)
    Élever ses enfants à l’autre bout du monde : maternité, expatriation et réalité de la Nouvelle-Zélande (Cécilie) 16.09.2026 40m
    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, je reçois Cécilie, Française installée en Nouvelle-Zélande depuis plusieurs années. Elle nous raconte son parcours d’expatriation, son installation dans ce pays souvent idéalisé et la façon dont elle y construit sa vie de famille.Nous parlons de grossesse et d’accouchement à l’étranger, du rôle central des sages-femmes en Nouvelle-Zélande, des différences avec le système français, mais aussi de la réalité d’une naissance loin de sa famille. Cécilie revient avec beaucoup de sincérité sur son expérience, ma...
  • Bilinguisme et maladie rare : le parcours d’une famille franco-allemande (Aurélia, Allemagne)
    Bilinguisme et maladie rare : le parcours d’une famille franco-allemande (Aurélia, Allemagne) 02.09.2026 45m
    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans cet épisode, je reçois Aurélia, Française installée à Nuremberg depuis treize ans et maman de deux enfants franco-allemands, avec un troisième bébé en route.Elle nous raconte son parcours d’expatriée, sa vie de famille en Allemagne et les différences qu’elle a pu observer entre la France et l’Allemagne autour de la grossesse, de l’accouchement et de l’accompagnement après la naissance. Elle partage notamment son expérience du suivi par une sage-femme à domicile, qu’elle décrit comme un véritable soutien dans les premi...
  • Apprendre à lire et à écrire en français à mon enfant bilingue
    Apprendre à lire et à écrire en français à mon enfant bilingue 26.08.2026 11m
    Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍A l'approche de la rentrée scolaire, de nombreuses expatriées se posent la question de l'enseignement de la lecture en français à leur petit expat. Ils se demandent comment l’accompagner dans cet apprentissage, surtout s’il est scolarisé dans une autre langue ? C’est une étape importante et parfois un peu intimidante pour les parents expatriés.Dans cet épisode, on aborde l’apprentissage de la lecture et de l’écriture en français dans un contexte bilingue, sans pression ni objectif de perfection.Au programme :– comment introduire la lecture et l...
  • Les mythes sur le bilinguisme précoce des enfants
    Les mythes sur le bilinguisme précoce des enfants 19.08.2026 9m
    Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍“Deux langues, ça va le perturber.”“Il va parler plus tard.”“Il mélange tout, ce n’est pas bon signe.”Ces phrases, beaucoup de parents les ont déjà entendues. Et parfois elles font douter.Dans cet épisode, on s’attaque aux idées reçues les plus courantes sur le bilinguisme des enfants. Je vous aide à démêler le vrai du faux et à prendre du recul face aux discours alarmistes.Au programme :– les mythes les plus répandus sur le bilinguisme– pourquoi ils persistent encore aujourd’hui– ce que disent réellement les observations et l’expérience terrai...
  • Mon enfant refuse de parler en français : comprendre et réagir sans conflit
    Mon enfant refuse de parler en français : comprendre et réagir sans conflit 12.08.2026 10m
    Bienvenue dans le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Votre enfant grandit avec le français comme langue minoritaire, il le comprend le français mais ne le parle pas ? Ou pire, il refuse carrément de l’utiliser ?C’est une situation très fréquente dans les familles bilingues et souvent déstabilisante pour les parents.Dans cet épisode, on décrypte ce refus de parler français : pourquoi ça arrive, ce que ça signifie vraiment et surtout, comment réagir sans entrer dans un rapport de force.Au programme :– les raisons fréquentes derrière ce refus– les erreurs qui peuvent renforcer le blocage– comment en...
  • Transmettre plusieurs langues à son bébé : quelles méthodes choisir ?
    Transmettre plusieurs langues à son bébé : quelles méthodes choisir ? 05.08.2026 13m
    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Quand on devient parent dans un contexte bilingue ou expatrié, une question revient très vite : comment transmettre plusieurs langues à mon bébé et comment m'y prendre ?Plusieurs méthodes existent pour cela. Mais entre la méthode “une personne, une langue”, la langue minoritaire à la maison, ou des approches plus flexibles il est parfois difficile de s’y retrouver.Dans cet épisode, on fait le point sur les différentes façons de transmettre plusieurs langues dès la petite enfance, sans pression ni modèle unique.Au programme :–...
  • Les 5 erreurs les plus fréquentes quand on transmet une deuxième langue à son enfant
    Les 5 erreurs les plus fréquentes quand on transmet une deuxième langue à son enfant 29.07.2026 10m
    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Transmettre une deuxième langue à son enfant, c’est une belle aventure, mais aussi un véritable défi ! Et parfois, malgré toute la bonne volonté du monde, on tombe dans certains pièges sans même s’en rendre compte.Dans cet épisode, on passe en revue 5 erreurs très fréquentes chez les parents bilingues ou expatriés. Attention, cet épisode n'a pas pour objectif de vous faire culpabiliser, mais plutôt de comprendre pour ensuite vous permettre d'accompagner au mieux votre enfant et avancer ensemble plus sereinement.Au programme :–...
  • Le mélange des langues chez les enfants bilingues : problème ou super-pouvoir ?
    Le mélange des langues chez les enfants bilingues : problème ou super-pouvoir ? 22.07.2026 10m
    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Votre enfant mélange les langues dans une même phrase ? Il fait des phrases du genre “Je veux more gâteau” ou “On va au Spielplatz après ?”Et vous vous demandez si c’est normal ou au contraire si vous devez vous inquiéter ?Dans cet épisode, on s’attaque à un sujet très courant, et souvent mal compris, du bilinguisme : le mélange des langues, aussi appelé le code-switching. Est-ce un signe de confusion ? Faut-il corriger ? Est-ce que ça va passer ?On remet les choses en perspective avec un regard rassurant et réaliste.Au progra...
  • Comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été?
    Comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été? 15.07.2026 11m
    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingues, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Deuxième épisode de la mini série de l'été : comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été?Dans cet épisode, on parle d’un moment clé de l’année pour les familles multinationales : une période plus détendue, plus flexible et pleine d’opportunités pour faire vivre le français autrement.Faut-il faire des cahiers de vacances? Comment créer une immersion sans pression? Quelles activités privilégier pour donner envie de parler français?Je vous donne des pistes simples, concrètes et réalistes pour in...
  • Mon enfant expatrié a un accent en français, et alors ?
    Mon enfant expatrié a un accent en français, et alors ? 08.07.2026 8m
    Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍Cet été, je vous retrouve chaque semaine avec une série de mini-épisodes répondant à des problématiques des familles expatriées quant au maintien du français et au bilinguisme.Dans ce premier épisode, nous parlons de l'accent des enfants quand ils parlent en français. Est-ce normal ? Est-ce que ça va rester ? Est-ce que ça veut dire qu’il parle “moins bien” français ?On remet les choses en perspective, sans pression ni culpabilité. Parce qu’un accent, ce n’est pas une erreur. C’est une trace de son parcours, de son environ...
  • De mes enfants à des centaines de familles : l’histoire des Franco Expats (Audrey, prof de français langue maternelle)
    De mes enfants à des centaines de familles : l’histoire des Franco Expats (Audrey, prof de français langue maternelle) 24.06.2026 19m
    Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, c'est moi qui vous parle de mon parcours et du parcours bilingue de mes enfants, et de comment j'en suis venue à créer les Franco Expats pour aider les enfants et les familles francophones de l'étranger.Dans cet épisode on parle de ...Comment et pourquoi je suis venue vivre en Allemagne (et non, ce n'est par amour, ni pour le travail)Le congé parental en Allemagne qui est (très) longLe bilinguisme n'induit pas un retard de langage chez l'enfantDu déclic en français de ma fille et de ma volonté de mainte...
  • Créer une bulle italienne à Paris pour ses enfants (Association Il Gomitolo, France)
    Créer une bulle italienne à Paris pour ses enfants (Association Il Gomitolo, France) 10.06.2026 35m
    Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode et le tout premier avec plusieurs invitées, faites la connaissance d'Antenisca, de Beatrice et de Federica. Toutes les 3 sont Italiennes et vivent à Paris. Avec d'autres Italiens expatriés, ils ont fondés l'association Il Gomitolo, l'italiano insieme. Leur objectif : proposer des activités en italien aux familles et notamment aux enfants qui grandissent avec l'italien comme langue minoritaire en France.C'est donc un nouveau regard sur la transmission d'une langue minoritaire que vous allez découvrir dans...
  • 30% de français, 70% d’anglais : ma stratégie pour sauver la langue (Mélanie, Angleterre & Association FLAM)
    30% de français, 70% d’anglais : ma stratégie pour sauver la langue (Mélanie, Angleterre & Association FLAM) 27.05.2026 42m
    Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Découvrez le témoignage de Mélanie, maman française qui vit en Angleterre à Bristol avec son mari anglais et sa fille. Cette dernière grandit avec l'anglais et le français et Mélanie nous parle à juste titre de sa fierté en tant que maman d'avoir réussi seule à transmettre sa langue maternelle à sa fille. Désormais elle a aussi le soutien d'une école de français qui lui permet de déléguer l'enseignement de la lecture et de la grammaire, et cela un jour par semaine.Dans cet épisode, on parle de :Les problèmes pour ceux qui souh...
  • Être au pair dans des familles du monde entier : ce que j’ai découvert sur les enfants bilingues (Maëlys, France)
    Être au pair dans des familles du monde entier : ce que j’ai découvert sur les enfants bilingues (Maëlys, France) 13.05.2026 36m
    Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Aujourd'hui, c'est Maëlys qui nous parle de ses expériences. Maëlys a été au-pair à de nombreux reprises dans des familles à l'étranger, notamment des familles francophones, en Allemagne, en Italie, en Autriche, en Grèce et en Nouvelle-Zélande. Elle a aussi fait un service volontaire européen en Slovaquie et travaillé en République Tchèque!Maëlys nous parle donc de ses différentes expériences, de ce qui l'a marqué dans les différents pays où elle a vécu et de ses futurs projets.Dans cet épisode, on parle de :ce que c'est qu'êt...
  • Faire vivre le français à Barcelone grâce au théâtre et au jeu (Typhaine, Espagne & Association FLAM)
    Faire vivre le français à Barcelone grâce au théâtre et au jeu (Typhaine, Espagne & Association FLAM) 29.04.2026 36m
    Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Aujourd'hui direction l'Espagne avec le témoignage de Typhaine, maman Française de Barcelone. Elle nous raconte sa maternité en France et en Espagne, sa vie de famille dans la capitale catalane et nous présente ses spectacles créés spécialement pour les petits francophones de Barcelone afin de les exposer au français dans un contexte ludique. Typhaine est aussi enseignante de français langue maternelle dans une association FLAM, une vraie pro du domaine de l'enseignement du français aux petits francophones de l'étranger.Dans c...
  • Changer de pays tous les 3 ans : ce que ça fait vraiment aux enfants (Florence, expat en série)
    Changer de pays tous les 3 ans : ce que ça fait vraiment aux enfants (Florence, expat en série) 15.04.2026 48m
    Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍Dans ce nouvel épisode, découvrez le témoignage sans filtre et plein de lucidité de Florence qui est ce qu'on appelle une expat en série. Avec sa famille, elle a vécu en Hongrie, Inde, Afrique du Sud, Hong Kong, Canada, Estonie ... et ce n'est pas fini!Dans cet épisode, Florence nous parle de ses différentes expatriations et des différents pays où elle a vécu, des différences qu'elle a découvertes, notamment en ce qui concerne la maternité et la scolarité.Florence a également scolarisé ses enfants dans des écoles différentes,...

Popular in

The podcast also appears in the podcast charts of these countries.