FluentFiction - Slovak

FluentFiction - Slovak

FluentFiction.org
Country USA
Language EN
Episodes 341
Latest 19.11.2026

This podcast is designed to boost your Slovak listening comprehension through engaging stories. Each episode presents a story in Slovak and then retells it sentence-by-sentence, alternating between Slovak and English for bilingual support. Along with the audio, listeners get vocabulary lists and transcripts to deepen understanding of cultural context. It is ideal for language learners, travelers planning to visit Slovakia, or anyone wanting to connect with their Slovak roots.

Episodes

  • From Silence to Success: Marek's Office Breakthrough
    From Silence to Success: Marek's Office Breakthrough 19.11.2026 17m
    Fluent Fiction - Slovak: From Silence to Success: Marek's Office BreakthroughFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-19-08-38-20-skStory Transcript:Sk: V korporátnej kancelárii bola atmosféra napätá.En: In the corporate office, the atmosphere was tense.Sk: Všade okolo sa hemžili zamestnanci, snažiac sa dokončiť úlohy pred koncom roka.En: Employees were bustling everywhere, trying to finish tasks before the end of the year.Sk: Kancelária bola moderná, so sklenenými stenami a otvorenými pracovnými miestami.En: The office was modern, with...
  • Autumn Harmony: A Tale of Sibling Strength and Celebration
    Autumn Harmony: A Tale of Sibling Strength and Celebration 18.11.2026 16m
    Fluent Fiction - Slovak: Autumn Harmony: A Tale of Sibling Strength and CelebrationFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-18-23-34-01-skStory Transcript:Sk: V bráne komunity, kde zlaté listy pomaly padali na cestu, sa chystal významný deň.En: At the gate of the community where the golden leaves were slowly falling onto the path, a significant day was approaching.Sk: Marek a Ivana sa stretli pred rodičovským domom.En: Marek and Ivana met in front of the parental home.Sk: Dom bol obklopený kvetinovými záhonmi a vysokým plotom.En: The hou...
  • Love Lights Up Bratislava's Christmas Market Adventure
    Love Lights Up Bratislava's Christmas Market Adventure 18.11.2026 17m
    Fluent Fiction - Slovak: Love Lights Up Bratislava's Christmas Market AdventureFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-18-08-38-19-skStory Transcript:Sk: Na Vianočných trhoch v Bratislave to vrie.En: The Vianočné trhy in Bratislava are buzzing with activity.Sk: Všade visia pestrofarebné svetielka, malé drevené stánky sú ozdobené ručne vyrábanými ozdobami, a vzduch je presýtený vôňou čerstvo upečených pečív a horúcej medoviny.En: Everywhere, colorful lights hang, small wooden stalls are adorned with handmade decorations, and the air is s...
  • Bratislava in Autumn: A Flight of Heroism and Humanity
    Bratislava in Autumn: A Flight of Heroism and Humanity 17.11.2026 17m
    Fluent Fiction - Slovak: Bratislava in Autumn: A Flight of Heroism and HumanityFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-17-23-34-01-skStory Transcript:Sk: V časí zlatej jesene nad Bratislavou lietali šarkany a listy tancovali vo vetre.En: In the time of golden autumn, kites flew over Bratislava and leaves danced in the wind.Sk: V diaľke sa tyčili kúsky búrkových mrakov, ale dúha ešte osvecovala Bratislava International Airport.En: In the distance, pieces of storm clouds towered, but a rainbow still illuminated Bratislava International Ai...
  • Through the Hidden Labyrinth of Bratislava Airport
    Through the Hidden Labyrinth of Bratislava Airport 17.11.2026 16m
    Fluent Fiction - Slovak: Through the Hidden Labyrinth of Bratislava AirportFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-17-08-38-19-skStory Transcript:Sk: Bratislava bolo na jeseň zahalené do pestrofarebného lístia.En: Bratislava was covered in colorful leaves in the autumn.Sk: Na letisku bolo rušno, ľudia sa ponáhľali s kuframi, míňajúc stánky a radosti z obchodu duty-free.En: At the airport, it was busy, with people hurrying with their suitcases, passing by kiosks and the delights of the duty-free shop.Sk: Miroslava, plná nadšenia z cesty...
  • Unlocking Petra's Hidden Chamber: A Tale of Discovery
    Unlocking Petra's Hidden Chamber: A Tale of Discovery 16.11.2026 16m
    Fluent Fiction - Slovak: Unlocking Petra's Hidden Chamber: A Tale of DiscoveryFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-16-23-34-01-skStory Transcript:Sk: Pod žeravým jesenným slnkom sa mesto Petra lesklo ako drahokam, farebné steny jeho útesov pretínali modrú oblohu.En: Under the blazing autumn sun, the city of Petra shimmered like a jewel, the colorful walls of its cliffs slicing through the blue sky.Sk: Marek a Lenka, nadšenci histórie a dobrodružstva, kráčali úzkymi chodníkmi medzi dávno zabudnutými kláštormi a chrámy.En: Marek and Le...
  • Ancient Remedies: A Tale of Courage and Revival in Rím
    Ancient Remedies: A Tale of Courage and Revival in Rím 16.11.2026 16m
    Fluent Fiction - Slovak: Ancient Remedies: A Tale of Courage and Revival in RímFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-16-08-38-20-skStory Transcript:Sk: V známom meste Ríma panovala jeseň.En: In the well-known city of Rím, autumn prevailed.Sk: Červené a zlaté lístie sa valilo ulicami, zatiaľ čo pochmúrne oblaky zakrývali oblohu.En: Red and golden leaves rolled through the streets as gloomy clouds covered the sky.Sk: Ľudia sa pripravovali na Saturnáliu, slávnosť radosti a darčekov.En: People were preparing for Saturnáliu, the festival o...
  • Autumn Colabs: Embracing Freelancers' Unique Work Styles
    Autumn Colabs: Embracing Freelancers' Unique Work Styles 15.11.2026 15m
    Fluent Fiction - Slovak: Autumn Colabs: Embracing Freelancers' Unique Work StylesFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-15-23-34-02-skStory Transcript:Sk: Marek sedel v kaviarni Freelancer's Home.En: Marek sat in the café Freelancer's Home.Sk: Bola jeseň a lístie padalo za veľkými oknami.En: It was autumn, and leaves were falling outside the large windows.Sk: Vzduchom sa niesla vôňa čerstvo pripravenej kávy a vrava iných hostí vytvárala živú, ale sústredenú atmosféru.En: The air was filled with the aroma of freshly brewed coffee, and t...
  • From Crutches to Courage: A Marathon of the Heart
    From Crutches to Courage: A Marathon of the Heart 15.11.2026 17m
    Fluent Fiction - Slovak: From Crutches to Courage: A Marathon of the HeartFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-15-08-38-19-skStory Transcript:Sk: Všeobecne známa kávová vôňa napĺňala priestor priestranným duchom.En: The universally known aroma of coffee filled the space with a spacious spirit.Sk: Kaviareň Freelancer's Home žiarila pohodlným teplom, ktoré Miroslav miloval.En: The café Freelancer's Home glowed with a cozy warmth that Miroslav loved.Sk: Rovnaké ako vždy, avšak pre neho sa svet zmenil.En: The same as always, yet for him,...
  • Artistic Encounters: How Bratislava Inspired an Unlikely Duo
    Artistic Encounters: How Bratislava Inspired an Unlikely Duo 14.11.2026 17m
    Fluent Fiction - Slovak: Artistic Encounters: How Bratislava Inspired an Unlikely DuoFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-14-23-34-02-skStory Transcript:Sk: V jesenných dňoch má Bratislava svoje čaro.En: In the autumn days, Bratislava has its charm.Sk: Lístie pokrýva chodníky a chladný vánok prináša vôňu ríbezľového čaju z blízkych kaviarní.En: Leaves cover the sidewalks, and a chilly breeze brings the scent of blackcurrant tea from nearby cafes.Sk: V srdci mesta sa nachádza moderné Umenícke múzeum.En: In the heart of the city lies t...
  • Bridging Generations: An Artful Connection in Bratislava
    Bridging Generations: An Artful Connection in Bratislava 14.11.2026 18m
    Fluent Fiction - Slovak: Bridging Generations: An Artful Connection in BratislavaFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-14-08-38-20-skStory Transcript:Sk: Listy padajúce z bratislavských stromov poletovali vo vetre a pokrývali chodníky pred Mestskou galériou v zlatistých odtieňoch.En: Leaves falling from the Bratislava trees swirled in the wind and covered the sidewalks in golden hues in front of the Mestská Galéria.Sk: Jozef, učiteľ umenia s tmavými vlasmi a okrúhlymi okuliarmi, prešiel cez vydláždenú ulicu s Katarínou a Matejom po sv...
  • Autumn Encounters: Discovering Courage at Bratislava Castle
    Autumn Encounters: Discovering Courage at Bratislava Castle 13.11.2026 18m
    Fluent Fiction - Slovak: Autumn Encounters: Discovering Courage at Bratislava CastleFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-13-23-34-02-skStory Transcript:Sk: V Bratislave, na vrchu nad mestom, sa týči Bratislavský hrad.En: In Bratislava, on the hill overlooking the city, stands the Bratislavský hrad (Bratislava Castle).Sk: Je jeseň, všade visia zlaté listy a jemný vánok ich prenáša cez nádvorie.En: It's autumn, golden leaves hang everywhere, and a gentle breeze carries them across the courtyard.Sk: Je to sviatok Všetkých svätých, a hoc...
  • From Glass Dreams to Autumn Collaborations: A School Trip Tale
    From Glass Dreams to Autumn Collaborations: A School Trip Tale 13.11.2026 16m
    Fluent Fiction - Slovak: From Glass Dreams to Autumn Collaborations: A School Trip TaleFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-13-08-38-20-skStory Transcript:Sk: Sklenené steny mrakodrapu odrážali zlatisté farby jesenného lístia, keď sa skupinka žiakov zhromaždila na nádvorí.En: The glass walls of the mrakodrap reflected the golden colors of the autumn leaves as a group of students gathered in the courtyard.Sk: Martin, Viera a ich spolužiaci stáli nedočkavo pod vedením učiteľa Branislava.En: Martin, Viera, and their classmates stood eag...
  • Bratislavská Festival: A Symphony of Art & Organization
    Bratislavská Festival: A Symphony of Art & Organization 12.11.2026 17m
    Fluent Fiction - Slovak: Bratislavská Festival: A Symphony of Art & OrganizationFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-12-23-34-01-skStory Transcript:Sk: Bratislavská stredná škola bola plná energie.En: Bratislavská high school was full of energy.Sk: Jesenné farebné lístie padalo na zem a študenti sa pripravovali na veľký školský festival.En: The autumn-colored leaves were falling to the ground, and the students were preparing for the big school festival.Sk: Ulice boli vyzdobené oranžovými a žltými svetlami, ktoré pridávali teplú atmos...
  • Lost Bonds Rekindled: A Silent Reunion in Vysoké Tatry
    Lost Bonds Rekindled: A Silent Reunion in Vysoké Tatry 11.11.2026 16m
    Fluent Fiction - Slovak: Lost Bonds Rekindled: A Silent Reunion in Vysoké TatryFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-11-23-34-02-skStory Transcript:Sk: Vo Vysokých Tatrách, keď sa jesenné lístie pomaly menilo na nádherný koberec farieb, sa Marek chystal na stretnutie so Zuzanou.En: In the Vysoké Tatry, as the autumn leaves slowly transformed into a magnificent carpet of colors, Marek was preparing to meet Zuzana.Sk: Bol to zvláštny deň, Deň všetkých svätých, kedy ľudia po celom Slovensku zapaľujú sviečky na hroboch svojich blízkych.En...
  • Breaking Boundaries: A Culinary Quest Among Lab Secrets
    Breaking Boundaries: A Culinary Quest Among Lab Secrets 11.11.2026 19m
    Fluent Fiction - Slovak: Breaking Boundaries: A Culinary Quest Among Lab SecretsFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-11-08-38-20-skStory Transcript:Sk: Pod oranžovými a zlatými lístím pokrytou strechou lesa, tajná laboratória skrývala svoje tajomstvá.En: Under the roof of the forest covered with orange and golden leaves, secret laboratories hid their secrets.Sk: Vnútri vzduch dýchal kombináciou technologického chladu a jemnej vône podzimných listov, ktoré sa letmo dostali cez otvorené okná vysoké ako stropy.En: Inside, the air breath...
  • Unexpected Tea Tasting Fosters Community Spirit in Bratislava
    Unexpected Tea Tasting Fosters Community Spirit in Bratislava 10.11.2026 17m
    Fluent Fiction - Slovak: Unexpected Tea Tasting Fosters Community Spirit in BratislavaFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-10-08-38-20-skStory Transcript:Sk: V teplý jesenný deň v Bratislave, kedy zlaté listy jemne padali na chodníky, Ladislav vstúpil do útulnej čajovne na rohu.En: On a warm autumn day in Bratislava, when golden leaves gently fell on the sidewalks, Ladislav entered a cozy teahouse on the corner.Sk: Vôňa čajov a sladkých koláčikov naplnila vzduch a jemné svetlo presakujúce cez okná vytváralo príjemnú atmosféru.En: The...
  • Navigating Market Choices: A Culinary Romance
    Navigating Market Choices: A Culinary Romance 09.11.2026 16m
    Fluent Fiction - Slovak: Navigating Market Choices: A Culinary RomanceFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-09-23-34-02-skStory Transcript:Sk: Lukáš sa prechádzal po žiarivom trhu plnom farieb.En: Lukáš was strolling through the vibrant market full of colors.Sk: Na každom rohu stáli stánky s čerstvým ovocím a zeleninou.En: On every corner stood stalls with fresh fruits and vegetables.Sk: Bol krásny jesenný deň.En: It was a beautiful autumn day.Sk: Slnko žiarilo a vzduch bol svieži s nádychom jesene.En: The sun was shining, and the air...
  • Balancing Act: Love, Laughter, and Shopping in Bratiskava
    Balancing Act: Love, Laughter, and Shopping in Bratiskava 09.11.2026 16m
    Fluent Fiction - Slovak: Balancing Act: Love, Laughter, and Shopping in BratiskavaFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-09-08-38-19-skStory Transcript:Sk: Na hlavnom námestí Bratiskavy sa premávali ľudia.En: In the main square of Bratiskava, people were strolling around.Sk: Vzduch bol chladný a voňal po pečených gaštanoch a čerstvo upečených cukrovinkách.En: The air was chilly and smelled of roasted chestnuts and freshly baked sweets.Sk: Okolo stánkov s pestrofarebnými šálmi a klobúkmi sa hmýril dav.En: A crowd bustled around the stal...
  • Embracing Change: A Family's Journey to New Beginnings
    Embracing Change: A Family's Journey to New Beginnings 08.11.2026 16m
    Fluent Fiction - Slovak: Embracing Change: A Family's Journey to New BeginningsFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-08-23-34-01-skStory Transcript:Sk: Na tichej ulici, zahalenej do žiarivých farieb jesene, sa Marek prechádzal po starej štvrti.En: On a quiet street, shrouded in the vibrant colors of autumn, Marek strolled through the old neighborhood.Sk: Stromy, lemujúce cestu, hrali všetky odtiene od zlatožltej po hlbokú červeň.En: The trees lining the road displayed all shades from golden yellow to deep red.Sk: Všetko okolo neho zra...

Popular in

The podcast also appears in the podcast charts of these countries.