Stemmen bag Stemmen

Stemmen bag Stemmen

Stemmerne.dk
Country Denmark
Genres Arts, TV & Film
Language DA
Episodes 79
Latest 18.11.2026

Hør stemmerne fra din barndom, ungdom og voksen...dom(?) fortælle om en branche, der ikke har fået nok opmærksomhed: den danske dubbingbranche.

Episodes

  • Tara Toya – fra Gurli Gris til Avatar og Hannah Montana
    Tara Toya – fra Gurli Gris til Avatar og Hannah Montana 18.11.2026 1h 18m
    Hun er stemmen bag Gustav Gris i Gurli Gris, Katara i Avatar: Den sidste luftbetvinger, Lilly i Hannah Montana og Skipper i Barbie-universet. Og så har hun faktisk arbejdet med dubbing, siden hun var bare fire-fem år gammel! I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen har vi besøg af Tara Toya, der tager os med på en rejse gennem næsten 30 år foran mikrofonen. Vi taler om, hvordan hendes far, dubbinginstruktøren Troels Toya, introducerede hende til branchen, hvordan det var at vokse op som barnedub...
  • Sophia Bircow: Fra praktikant til Disney-prinsesse
    Sophia Bircow: Fra praktikant til Disney-prinsesse 04.11.2026 1h 19m
    Sophia Bircow er vokset op med dubbing ved middagsbordet. Hun var alligevel ikke selv blevet kaldt til en stemmeprøve i seks-syv år, da hun som 14-årig kom i praktik hos Lars Thiesgaard i Sun Studio. Tre måneder senere havde hun sin første store rolle som Gwen i Ben 10. Samme år blev hun kaldt til stemmeprøve på Vaiana. Hun fik ikke rollen. Til gengæld fik hun en lille seddel fra instruktøren Vibeke, og den har hun gemt lige siden. I foråret, midt i sit sidste år på Musicalakademiet i Frederi...
  • Dobbel’dub med Lars Thiesgaard og Timm Mehrens
    Dobbel’dub med Lars Thiesgaard og Timm Mehrens 28.10.2026 1h 15m
    En gratis smagsprøve på Dobbel'dub! Normalt er Dobbel'dub udelukkende for vores betalende medlemmer på 10'er. Men denne gang har vi valgt at give alle mulighed for at lytte med. Kan du lide det, du hører? Så kan du få adgang til vores øvrige Dobbel'dub-afsnit ved at støtte Stemmen bag Stemmen for bare 25 kr. om måneden på 10'er. Samtidig er du med til at sikre, at vi kan fortsætte med at fortælle historierne om stemmerne fra dit liv. --- Hvad sker der, når man sætter to af dansk dubbings helt...
  • Jonas Schmidt om Dolph, Linguini og AI
    Jonas Schmidt om Dolph, Linguini og AI 21.10.2026 1h 32m
    Han er stemmen bag Linguini i Ratatouille, flodhesten Dolph og John Smith fra PIS. I dette afsnit besøger Jonas Schmidt Stemmen bag Stemmen. Jonas Schmidt er kendt for at råbe. Det gør han som Dolph og som John Smith fra Politiets Indsatsstyrke. Selv mener han, at han er et roligt menneske, og at han har en mørk stemme. Det er mange af hans karakterer ikke enige i. I afsnittet fortæller Jonas, hvordan han fik sit første store dubbingjob som Linguini i Ratatouille i 2007. Han fortæller også, h...
  • Jesper Paasch om Buzz Lightyear, Tinky Winky og stemmens grænser
    Jesper Paasch om Buzz Lightyear, Tinky Winky og stemmens grænser 07.10.2026 1h 31m
    Jesper Paasch kan klare tre timer i studiet med kampråb, slagsmål og paniske pirater. Men én tilsyneladende uskyldig rolle tvang ham til at sætte en grænse: Tinky Winky. I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen fortæller Jesper Paasch om at gå fra tegnefilmsfan i et sønderjysk parcelhus til selv at blive en del af den danske dubbingbranche. Vi taler om hans første forsøg foran mikrofonen, arbejdet med Buzz Lightyear i Lightyear og glæden ved at træde ind i universer som Dragon Ball og One Piece....
  • Mads M. Nielsen – stemmen bag Kronk, Hulk og SvampeBobs franske fortæller
    Mads M. Nielsen – stemmen bag Kronk, Hulk og SvampeBobs franske fortæller 23.09.2026 1h 29m
    “Det er dejligt at være dum.” Mads M. Nielsen har i mere end 25 år lagt stemme til nogle af tegnefilmsverdenens største, stærkeste og mest elskelige karakterer. Han er blandt andet Kronk i Kejserens nye flip, Hulk i Marvel-universet og den franske fortæller – samt et større udvalg af hysteriske fisk – i SvampeBob Firkant. I dette afsnit fortæller Mads om ved en fejl at få at vide, at han var blevet castet som både Kronk og en rolle i Lady og Vagabonden, om at være 50 kilo for let til Kronk og...
  • Kristian Boland – stemmen bag Den Bestøvlede Kat, John Smith og Glitterik Smørhår
    Kristian Boland – stemmen bag Den Bestøvlede Kat, John Smith og Glitterik Smørhår 09.09.2026 1h 21m
    Kristian Boland har lagt stemme til nogle af de største helte, skurke og charmetrolde i dansk dubbinghistorie. Han er blandt andet stemmen bag John Smith i Pocahontas, Dimitri i Anastasia, Tulio i Vejen til El Dorado, Glitterik Smørhår i Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer, Mufasa i den fotorealistiske udgave af Løvernes Konge – og selvfølgelig Den Bestøvlede Kat. I dette afsnit besøger vi Kristian Boland til en samtale om en karriere, der begyndte i 1980’erne med en tysk tegnefilmsreklam...
  • Silja Okking: Rapunzel, Captain Marvel og modet til at tage sin plads
    Silja Okking: Rapunzel, Captain Marvel og modet til at tage sin plads 29.07.2026 1h 13m
    Silja Okking er musiker, tv-vært, forfatter, skuespiller og cirkusartist – men i dette afsnit handler det om hendes liv bag mikrofonen. Hun fortæller om sin vej ind i dubbingbranchen, om nervøsiteten ved at stå alene i boksen og om glæden ved at give stemme til karakterer, der kan gøre en forskel for børn og unge. Særligt rollen som Rapunzel kom til at betyde mere, end Silja havde forestillet sig. Under indspilningerne fik hun en besked, hun havde haft brug for at høre hele sit liv: Hun måtte...
  • Özlem Saglanmak: Stemmen bag Ahsoka, Judy Hopps, Astrid og Marceline
    Özlem Saglanmak: Stemmen bag Ahsoka, Judy Hopps, Astrid og Marceline 15.07.2026 1h 18m
    Skuespiller Özlem Saglanmak har i næsten to årtier lagt stemme til nogle af de mest elskede og slagkraftige karakterer i animationsverdenen. Hun er den danske stemme bag blandt andre Ahsoka Tano fra Star Wars, Judy Hopps fra Zootropolis, Astrid fra Sådan træner du din drage, Marceline fra Adventure Time, Timmy Turner fra De Fantastiske Fehoveder og Klokkeblomst. I dette afsnit fortæller Özlem, hvordan et dubbingkursus på skuespillerskolen blev begyndelsen på en lang karriere bag mikrofonen – ...
  • Martin Miehe-Renard: He-Man, Shredder, Pyrus og historiefortællingens kraft
    Martin Miehe-Renard: He-Man, Shredder, Pyrus og historiefortællingens kraft 01.07.2026 1h 50m
    I dette afsnit af Stemmen Bag Stemmen har vi besøg af Martin Miehe-Renard – en sand historiefortæller, der har sat sit aftryk på flere generationers barndom. For mange er han stemmen bag nogle af de helt store 80’er- og 90’er-figurer: He-Man, Shredder, Jens Lyn og mange flere. Men Martin er også manden bag en lang række danske julekalendere, ikke mindst Pyrus-universet, hvor hans fortællerstemme for længst har skrevet sig ind i dansk jule-nostalgi. I samtalen kommer vi omkring hans tidlige du...
  • Fra Batman til Flynn Rider: Alexandre Willaume fortæller om sit liv som dubber
    Fra Batman til Flynn Rider: Alexandre Willaume fortæller om sit liv som dubber 17.06.2026 1h 35m
    I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen får vi besøg af skuespiller og stemmeskuespiller Alexandre Willaume. De fleste kender ham fra internationale film og serier som The Wheel of Time, 1899, The Last Kingdom og Tomb Raider, men for danske animationsfans er han også stemmen bag nogle af de mest populære karakterer fra de seneste mange år. Vi taler blandt andet om rollen som Batman – en karakter han har lagt stemme til gennem adskillige produktioner – men også om Flynn Rider i To på flugt, Mega...
  • Pelle Emil Rex Hebsgaard: Stemmen bag Sonic, Hector og Genie
    Pelle Emil Rex Hebsgaard: Stemmen bag Sonic, Hector og Genie 03.06.2026 1h 20m
    Hvordan bliver man stemmen bag nogle af de største animationskarakterer i nyere tid? Og hvordan føles det egentlig at overtage en ikonisk rolle som Genie efter Preben Kristensen? I dette afsnit af Stemmen Bag Stemmen har vi besøg af skuespiller, musicalperformer og dubbingstjerne Pelle Emil Rex Hebsgaard. Vi taler blandt andet om: • Vejen ind i dubbingbranchen gennem musicalen Aladdin • Rollen som Genie – både på scenen og i live action-versionen af Aladdin • At lægge stemme til Sonic, Hector...
  • Rasmus Hammerich: Fra Chief Bogo og Black Panther til dødslyde i The Rain
    Rasmus Hammerich: Fra Chief Bogo og Black Panther til dødslyde i The Rain 20.05.2026 1h 20m
    Rasmus Hammerich fortæller om 20 år i dubbingbranchen, om rollen som Chief Bogo i Zootropolis, Black Panther, Nick Fury, Optimus Prime og Garrett i Minecraft-filmen – og om alt det usynlige stemmearbejde, man aldrig tænker over, fra dødslyde til telefonstemmer. Et afsnit om timing, teknik, humor, vilde karakterer og glæden ved at lege med stemmen. Mere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk
  • Simon Stenspil: Fra Pelikanen i Rasmus Klump til Sonic, Ninjago og livet som evigt legebarn
    Simon Stenspil: Fra Pelikanen i Rasmus Klump til Sonic, Ninjago og livet som evigt legebarn 06.05.2026 1h 41m
    Simon Stenspil har lagt stemme til alt fra Pelikanen i Rasmus Klump, Cole i Ninjago, Rafael i Teenage Mutant Ninja Turtles, Piranha i The Bad Guys, Sonic og Trobadurix i Asterix & Obelix – men vejen ind i dubbingstudiet var ikke helt ligetil. I dette afsnit fortæller Simon ærligt og hylende morsomt om at være ordblind i en branche, hvor man konstant får stukket nye manuskripter i hånden, om at vokse op omkring Eventyrteatret, om søsteren Cecilie Stenspil som forbillede – og om hvorfor det...
  • Jette Sophie Sievertsen: Fra dubbing til synstolkning og 1000 stemmer
    Jette Sophie Sievertsen: Fra dubbing til synstolkning og 1000 stemmer 01.04.2026 1h 59m
    Jette Sophie Sievertsen – stemmer, skuespil og en livslang legeplads Hvordan går man fra Aarhus Teater til en karriere med mikrofonen som legeplads? I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen møder vi Jette Sophie Sievertsen, der i årtier har været en markant stemme i den danske dubbingbranche. Vi taler bl.a. om: • vejen ind i dubbing – og gennembruddet efter et kursus med Lars Thiesgaard • arbejdet som både skuespiller, instruktør og stemmeskuespiller • teknikken bag at skabe forskellige stemmer ...
  • Thea Iven Ulstrup – stemmen bag Chihiro, Starfire og Prinsesse Sukkermås
    Thea Iven Ulstrup – stemmen bag Chihiro, Starfire og Prinsesse Sukkermås 18.03.2026 1h 24m
    I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen har vi besøg af Thea Iven Ulstrup, som har været en del af den danske dubbingbranche i mere end 25 år. Thea fortæller om sin vej ind i stemmeskuespil som barn, om at vokse op med mikrofoner, teater og tegnefilm – og om hvorfor dubbing stadig føles som et kreativt fristed ved siden af hendes arbejde som psykolog. Du kender hendes stemme fra en lang række populære animationsfilm og serier, bl.a. som Prinsesse Sukkermos i Eventyrtid, Chihiro i Chihiro og hek...
  • Clara Morild Marckmann og Pixar-drømmen Mission: Bæver
    Clara Morild Marckmann og Pixar-drømmen Mission: Bæver 12.03.2026 57m
    Hvordan føles det at høre sin egen stemme i en Pixar-trailer – før man overhovedet har fået rollen? I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen har vi besøg af Clara Morild Marckmann, der lægger stemme til hovedrollen som Mabel i Pixars nye animationsfilm Mission: Bæver. Hun fortæller historien om, hvordan hun gik fra trailerstemme til filmens hovedrolle – og om det intense arbejde med at dubbe en stor biograffilm. Vi taler også om at vokse op i en dubbingfamilie, om forskellen på tv-dubbing og bio...
  • Stemmen bag Stemmen med Cecilie Stenspil
    Stemmen bag Stemmen med Cecilie Stenspil 04.03.2026 1h 30m
    I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen har vi besøg af skuespiller Cecilie Stenspil. Du kender hendes stemme fra nogle af de mest populære animationsfilm og serier – bl.a. som Rapunzel i To på flugt, Glæde i Pixars Inderst Inde og Azula i Avatar. Cecilie fortæller om sin vej ind i dubbingbranchen som barn, hvordan arbejdet i studiet har udviklet sig siden de analoge spolebånd, og hvorfor stemmearbejde stadig føles som et kreativt fristed for hende. Vi taler også om hendes arbejde med motion ca...
  • Stemmen bag Stemmen med Anette Støvelbæk
    Stemmen bag Stemmen med Anette Støvelbæk 18.02.2026 1h 36m
    Hun har stået på landets største scener. Hun har bevæget os foran tv-skærmen. Og hun har – uden at vi nødvendigvis tænkte over det – været stemmen i nogle af de mest følsomme øjeblikke i moderne animationsfilm. Dagens gæst er ingen ringere end vidunderlige Anette Støvelbæk. Hun fortæller om vejen ind i dubbing, om den første store oplevelse med Find Nemo, hvor hun blev inviteret ind at se filmen før premieren – og om hvordan det føltes at blive “spist meget hurtigt” 🐠 Anette fortæller d...
  • Stemmen bag Stemmen med Malte Milner Find
    Stemmen bag Stemmen med Malte Milner Find 04.02.2026 1h 12m
    Så blev det endelig onsdag igen! Og denne gang har vi besøg af en stemme, du næsten ikke kan undgå at have hørt, hvis du har haft dit tv tændt i løbet af de seneste 20 år. Stemmen tilhører Malte Milner Find. Malte startede med at dubbe som 11-årig – og i dag, over 20 år senere, er han en af de mest brugte stemmer i branchen. Du har måske hørt ham som: 🎧 Jeremy i Phineas & Ferb 🧁 Otto i Kaptajn Underhyler 👟 Bobby i K-Pop Demon Hunters 🔦 Finn i LEGO Star Wars og mange, mange flere. I samtal...

Popular in

The podcast also appears in the podcast charts of these countries.